மல்கியா 4 Malachi 4 in Tamil and Tanglish

இதோ, சூளையைப்போல எரிகிறநாள் வரும்; அப்பொழுது அகங்காரிகள் யாவரும் அக்கிரமஞ்செய்கிற யாவரும் துரும்பாயிருப்பார்கள்; வரப்போகிற அந்த நாள் அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும்; அது அவர்களுக்கு வேரையும் கொப்பையும் வைக்காமற்போகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

idho, soolaiyaippola erigiranaal varum; appozhudhu agangaarigal yaavarum akkiramanjeygira yaavarum thurumbaayiruppaargal; varappogira andha naal avargalaich sutterikkum; adhu avargalukku veraiyum koppaiyum vaikkaamarpogum endru senaigalin karthar sollugiraar.

ஆனாலும் என் நாமத்துக்குப் பயந்திருக்கிற உங்கள்மேல் நீதியின் சூரியன் உதிக்கும்; அதின் செட்டைகளின்கீழ் ஆரோக்கியம் இருக்கும்; நீங்கள் வெளியே புறப்பட்டுப்போய், கொழுத்த கன்றுகளைப்போல வளருவீர்கள்.

aanaalum en naamathukkup payandhirukkira ungalmel needhiyin sooriyan udhikkum; adhin settaigalingeezh aarokkiyam irukkum; neengal veliyae purappattuppoy, kozhutha kandrugalaippola valaruveergal.

துன்மார்க்கரை மிதிப்பீர்கள்; நான் இதைச் செய்யும்நாளிலே அவர்கள் உங்கள் உள்ளங்கால்களின்கீழ் சாம்பலாயிருப்பார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

thunmaarkkarai midhippeergal; naan idhaich seyyumnaalilae avargal ungal ullangaalgalingeezh saambalaayiruppaargal endru senaigalin karthar sollugiraar.

ஓரேபிலே இஸ்ரவேலரெல்லாருக்காகவும் என் தாசனாகிய மோசேக்கு நான் கற்பித்த நியாயப்பிரமாணமாகிய கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் நினையுங்கள்.

orebilae isravelarellaarukkaagavum en thaasanaagiya mosekku naan karpitha niyaayappiramaanamaagiya kattalaigalaiyum niyaayangalaiyum ninaiyungal.

இதோ, கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருகிறதற்குமுன்னே நான் உங்களிடத்திற்கு எலியா தீர்க்கதரிசியை அனுப்புகிறேன்.

idho, kartharudaiya peridhum payangaramumaana naal varugiradharkumunnae naan ungalidathirku eliyaa theerkkadharisiyai anuppugiren.

நான் வந்து பூமியைச் சங்காரத்தால் அடிக்காதபடிக்கு, அவன் பிதாக்களுடைய இருதயத்தைப் பிள்ளைகளிடத்திற்கும், பிள்ளைகளுடைய இருதயத்தை அவர்கள் பிதாக்களிடத்திற்கும் திருப்புவான்.

naan vandhu poomiyaich sangaarathaal adikkaadhabadikku, avan pidhaakkaludaiya irudhayathaip pillaigalidathirkum, pillaigaludaiya irudhayathai avargal pidhaakkalidathirkum thiruppuvaan.