லேவியராகமம் 9 Leviticus 9 in Tamil and Tanglish

எட்டாம் நாளிலே மோசே ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரையும் அழைத்து,

ettaam naalilae mosae aaronaiyum avan kumaararaiyum isravelin moopparaiyum azhaithu,

ஆரோனை நோக்கி: நீ பாவநிவாரணபலியாகப் பழுதற்ற ஒரு கன்றுக்குட்டியையும், சர்வாங்க தகனபலியாகப் பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும் தெரிந்துகொண்டு, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலியிடக்கடவாய்.

aaronai nokki: nee paavanivaaranabaliyaagap pazhudhatra oru kandrukkuttiyaiyum, sarvaanga thaganabaliyaagap pazhudhatra oru aattukkadaavaiyum therindhugondu, kartharudaiya sannidhiyil paliyidakkadavaay.

மேலும் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலியிடும்படிக்கு, நீங்கள் பாவநிவாரண பலியாகப் பழுதற்ற ஒரு வெள்ளாட்டுக் கடாவையும், சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு வயதான பழுதற்ற ஒரு கன்றுக்குட்டியையும், ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும்,

melum isravel puthirarai nokki: kartharudaiya sannidhiyil paliyidumbadikku, neengal paavanivaarana paliyaagap pazhudhatra oru vellaattuk kadaavaiyum, sarvaanga thaganabaliyaaga oru vayadhaana pazhudhatra oru kandrukkuttiyaiyum, oru aattukkuttiyaiyum,

சமாதானபலிகளாக ஒரு காளையையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், எண்ணெயிலே பிசைந்த போஜனபலியையும் கொண்டுவாருங்கள்; இன்று கர்த்தர் உங்களுக்குத் தரிசனமாவார் என்று சொல் என்றான்.

samaadhaanabaligalaaga oru kaalaiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, enneyilae pisaindha pojanabaliyaiyum konduvaarungal; indru karthar ungalukkuth tharisanamaavaar endru sol endraan.

மோசே கட்டளையிட்டவைகளை அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள். சபையார் எல்லாரும் சேர்ந்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நின்றார்கள்.

mosae kattalaiyittavaigalai avargal aasarippuk koodaarathukku munbaagak konduvandhaargal. sabaiyaar ellaarum serndhu, kartharudaiya sannidhiyil nindraargal.

அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் கட்டளையிட்ட இந்தக் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்; கர்த்தருடைய மகிமை உங்களுக்குக் காணப்படும் என்றான்.

appozhudhu mosae: karthar kattalaiyitta indhak kaariyathaich seyyungal; kartharudaiya magimai ungalukkuk kaanappadum endraan.

மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து, கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே, உன் பாவநிவாரண பலியையும் உன் சர்வாங்க தகனபலியையும் செலுத்தி, உனக்காகவும் ஜனங்களுக்காகவும் பாவநிவிர்த்தி செய்து, ஜனங்களுடைய பலியையும் செலுத்தி, அவர்களுக்காகவும் பாவநிவிர்த்தி செய் என்றான்.

mosae aaronai nokki: nee palibeedathandaiyil serndhu, karthar kattalaiyittabadiyae, un paavanivaarana paliyaiyum un sarvaanga thaganabaliyaiyum seluthi, unakkaagavum janangalukkaagavum paavanivirthi seydhu, janangaludaiya paliyaiyum seluthi, avargalukkaagavum paavanivirthi sey endraan.

அப்பொழுது ஆரோன் பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து, தன் பாவநிவாரண பலியாகிய கன்றுக்குட்டியைக் கொன்றான்.

appozhudhu aaron palibeedathandaiyil serndhu, than paavanivaarana paliyaagiya kandrukkuttiyaik kondraan.

ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் தன் விரலை அந்த இரத்தத்தில் தோய்த்து, பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் பூசி, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றி,

aaronin kumaarar adhin irathathai avanidathil konduvandhaargal; avan than viralai andha irathathil thoythu, palibeedathin kombugalinmel poosi, matra irathathaip palibeedathin adiyilae ootri,

பாவநிவாரணபலியின் கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களையும், கல்லீரலில் எடுத்த ஜவ்வையும், கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,

paavanivaaranabaliyin kozhuppaiyum, kundikkaaygalaiyum, kalleeralil edutha javvaiyum, karthar mosekkuk kattalaiyittabadiyae, palibeedathinmel thaganithu,

மாம்சத்தையும் தோலையும் பாளயத்துக்குப் புறம்பே அக்கினியிலே சுட்டெரித்தான்.

maamsathaiyum tholaiyum paalayathukkup purambae akkiniyilae sutterithaan.

பின்பு சர்வாங்க தகனபலியையும் கொன்றான்; ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,

pinbu sarvaanga thaganabaliyaiyum kondraan; aaronin kumaarar adhin irathathai avanidathil konduvandhaargal; avan avaigalaip palibeedathinmel thaganithu,

சர்வாங்க தகனபலியின் துண்டங்களையும் தலையையும் அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,

sarvaanga thaganabaliyin thundangalaiyum thalaiyaiyum avanidathil konduvandhaargal; avan avaigalaip palibeedathinmel thaganithu,

குடல்களையும் தொடைகளையும் கழுவி, பலிபீடத்தின்மேல் இருந்த சர்வாங்க தகனபலியின்மேல் தகனித்தான்.

kudalgalaiyum thodaigalaiyum kazhuvi, palibeedathinmel irundha sarvaanga thaganabaliyinmel thaganithaan.

பின்பு அவன் ஜனங்களின் பலியைக் கொண்டுவந்து, ஜனங்களின் பாவநிவிர்த்திக்குரிய வெள்ளாட்டுக்கடாவைக் கொன்று, முந்தினதைப் பலியிட்டதுபோல, அதைப்பாவநிவாரணபலியாக்கி,

pinbu avan janangalin paliyaik konduvandhu, janangalin paavanivirthikkuriya vellaattukkadaavaik kondru, mundhinadhaip paliyittadhubola, adhaippaavanivaaranabaliyaakki,

சர்வாங்க தகனபலியையும் கொண்டுவந்து, நியமத்தின்படி, அதைப் பலியிட்டு,

sarvaanga thaganabaliyaiyum konduvandhu, niyamathinbadi, adhaip paliyittu,

போஜனபலியையும் கொண்டுவந்து, அதில் கைநிறைய எடுத்து, அதைக் காலையில் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலியுடனே பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்.

pojanabaliyaiyum konduvandhu, adhil kainiraiya eduthu, adhaik kaalaiyil seluthum sarvaanga thaganabaliyudanae palibeedathinmel thaganithaan.

பின்பு ஜனங்களின் சமாதானபலிகளாகிய காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் கொன்றான்; ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,

pinbu janangalin samaadhaanabaligalaagiya kaalaiyaiyum aattukkadaavaiyum kondraan; aaronin kumaarar adhin irathathai avanidathil konduvandhaargal; avan adhaip palibeedathinmel sutrilum thelithu,

காளையிலும் ஆட்டுக்கடாவிலும் எடுத்த கொழுப்பையும், வாலையும், குடல்களை மூடிய ஜவ்வையும், குண்டிக்காய்களையும், கல்லீரலின்மேல் இருந்த ஜவ்வையும் கொண்டுவந்து,

kaalaiyilum aattukkadaavilum edutha kozhuppaiyum, vaalaiyum, kudalgalai moodiya javvaiyum, kundikkaaygalaiyum, kalleeralinmel irundha javvaiyum konduvandhu,

கொழுப்பை மார்க்கண்டங்களின்மேல் வைத்தார்கள்; அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்.

kozhuppai maarkkandangalinmel vaithaargal; andhak kozhuppaip palibeedathinmel thaganithaan.

மார்க்கண்டங்களையும் வலது முன்னந்தொடையையும், மோசே கட்டளையிட்டபடியே, ஆரோன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டினான்.

maarkkandangalaiyum valadhu munnandhodaiyaiyum, mosae kattalaiyittabadiyae, aaron kartharudaiya sannidhiyil asaivaattum paliyaaga asaivaattinaan.

பின்பு ஆரோன் ஜனங்களுக்கு நேராகத் தன் கைகளை உயர்த்தி, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, தான் பாவநிவாரணபலியையும், சர்வாங்க தகனபலியையும், சமாதானபலிகளையும் செலுத்தின இடத்திலிருந்து இறங்கினான்.

pinbu aaron janangalukku neraagath than kaigalai uyarthi, avargalai aaseervadhithu, thaan paavanivaaranabaliyaiyum, sarvaanga thaganabaliyaiyum, samaadhaanabaligalaiyum seluthina idathilirundhu iranginaan.

பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசித்து, வெளியே வந்து, ஜனங்களை ஆசீர்வதித்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தருடைய மகிமை சகல ஜனங்களுக்கும் காணப்பட்டது.

pinbu moseyum aaronum aasarippuk koodaarathukkul piravesithu, veliyae vandhu, janangalai aaseervadhithaargal; appozhudhu kartharudaiya magimai sagala janangalukkum kaanappattadhu.

அன்றியும் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டு, பலிபீடத்தின்மேல் இருந்த சர்வாங்க தகனபலியையும் கொழுப்பையும் எரித்துவிட்டது; ஜனங்களெல்லாரும் அதைக் கண்டபோது ஆரவாரித்து முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

andriyum kartharudaiya sannidhiyilirundhu akkini purappattu, palibeedathinmel irundha sarvaanga thaganabaliyaiyum kozhuppaiyum erithuvittadhu; janangalellaarum adhaik kandabodhu aaravaarithu muganguppura vizhundhaargal.