லேவியராகமம் 24 Leviticus 24 in Tamil and Tanglish

பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

pinnum karthar moseyai nokki:

குத்துவிளக்கு எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கும்படி அதற்காக இடித்துப் பிழிந்த தெளிவான ஒலிவ எண்ணெயை இஸ்ரவேல் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு.

kuthuvilakku eppozhudhum erindhugondirukkumbadi adharkaaga idithup pizhindha thelivaana oliva enneyai isravel puthirar unnidathil konduvarumbadi avargalukkuk kattalaiyidu.

ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் சாட்சிசந்நிதியின் திரைக்கு வெளிப்புறமாக ஆரோன் அதை எப்பொழுதும் சாயங்காலம் தொடங்கி விடியற்காலம்மட்டும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் எரியும்படி ஏற்றக்கடவன்; இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் செல்லவேண்டிய நித்திய கட்டளை.

aasarippuk koodaarathil saatsisannidhiyin thiraikku velippuramaaga aaron adhai eppozhudhum saayangaalam thodangi vidiyarkaalammattum kartharudaiya sannidhiyil eriyumbadi etrakkadavan; idhu ungal thalaimuraidhorum sellavendiya nithiya kattalai.

அவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான குத்துவிளக்கின்மேல் இருக்கிற விளக்குகளை எரிய வைக்கக்கடவன்.

avan eppozhudhum kartharudaiya sannidhiyil parisuthamaana kuthuvilakkinmel irukkira vilakkugalai eriya vaikkakkadavan.

அன்றியும் நீ மெல்லிய மாவை எடுத்து, அதைப் பன்னிரண்டு அப்பங்களாகச் சுடுவாயாக; ஒவ்வொரு அப்பம் மரக்காலிலே பத்தில் இரண்டுபங்கு மாவினால் செய்யப்படவேண்டும்.

andriyum nee melliya maavai eduthu, adhaip pannirandu appangalaagach suduvaayaaga; ovvoru appam marakkaalilae pathil irandubangu maavinaal seyyappadavendum.

அவைகளை நீ கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான மேஜையின்மேல் இரண்டு அடுக்காக, ஒவ்வொரு அடுக்கில் அவ்வாறு அப்பம் இருக்கும்படியாக வைத்து,

avaigalai nee kartharudaiya sannidhiyil parisuthamaana mejaiyinmel irandu adukkaaga, ovvoru adukkil avvaaru appam irukkumbadiyaaga vaithu,

ஒவ்வொரு அடுக்கினிடத்தில் சுத்தமான தூபவர்க்கம் போடக்கடவாய்; அது அப்பத்தோடிருந்து, ஞாபகக்குறியாகக் கர்த்தருக்கேற்ற தகனபலியாயிருக்கும்.

ovvoru adukkinidathil suthamaana thoobavarkkam podakkadavaay; adhu appathodirundhu, njaabagakkuriyaagak kartharukketra thaganabaliyaayirukkum.

அப்பத்தை நித்திய உடன்படிக்கையாக இஸ்ரவேல் புத்திரர் கையிலே வாங்கி, ஓய்வுநாள்தோறும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அடுக்கிவைக்கக்கடவன்.

appathai nithiya udanbadikkaiyaaga isravel puthirar kaiyilae vaangi, oyvunaaldhorum kartharudaiya sannidhiyil adukkivaikkakkadavan.

அது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; அதைப் பரிசுத்த இடத்திலே புசிக்கக்கடவர்கள்; நித்திய கட்டளையாகக் கர்த்தருக்கு இடப்படும் தகனபலிகளில் அது அவனுக்கு மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும் என்றார்.

adhu aaronaiyum avan kumaararaiyum serum; adhaip parisutha idathilae pusikkakkadavargal; nithiya kattalaiyaagak kartharukku idappadum thaganabaligalil adhu avanukku magaa parisuthamaayirukkum endraar.

அக்காலத்திலே இஸ்ரவேல் ஜாதியான ஸ்திரீக்கும் எகிப்திய புருஷனுக்கும் பிறந்த புத்திரனாகிய ஒருவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடப் புறப்பட்டு வந்திருந்தான்; இவனும் இஸ்ரவேலனாகிய ஒரு மனிதனும் பாளயத்திலே சண்டைபண்ணினார்கள்.

akkaalathilae isravel jaadhiyaana sthireekkum egipthiya purushanukkum pirandha puthiranaagiya oruvan isravel puthirarodegoodap purappattu vandhirundhaan; ivanum isravelanaagiya oru manidhanum paalayathilae sandaibanninaargal.

அப்பொழுது இஸ்ரவேல் ஜாதியான அந்த ஸ்திரீயின் மகன் கர்த்தரின் நாமத்தை நிந்தித்துத் தூஷித்தான். அவனை மோசேயினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள். அவன் தாயின்பேர் செலோமித்; அவள் தாண் கோத்திரத்தானாகிய திப்ரியின் குமாரத்தி.

appozhudhu isravel jaadhiyaana andha sthireeyin magan kartharin naamathai nindhithuth thooshithaan. avanai moseyinidathil konduvandhaargal. avan thaayinber selomith; aval thaan kothirathaanaagiya thipriyin kumaarathi.

கர்த்தரின் வாக்கினாலே தங்களுக்கு உத்தரவு வருமட்டும், அவனைக் காவல்படுத்தினார்கள்.

kartharin vaakkinaalae thangalukku utharavu varumattum, avanaik kaavalbaduthinaargal.

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

appozhudhu karthar moseyai nokki:

தூஷித்தவனைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோ; கேட்டவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் கைகளை அவன் தலையின்மேல் வைப்பார்களாக; பின்பு சபையார் எல்லாரும் அவனைக் கல்லெறியக்கடவர்கள்.

thooshithavanaip paalayathukkup purambae kondubo; kettavargal ellaarum thangal kaigalai avan thalaiyinmel vaippaargalaaga; pinbu sabaiyaar ellaarum avanaik kalleriyakkadavargal.

மேலும் நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: எவனாகிலும் தன் தேவனைத்தூஷித்தால், அவன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.

melum nee isravel puthirarai nokki: evanaagilum than thevanaithooshithaal, avan than paavathaich sumappaan.

கர்த்தருடைய நாமத்தை நிந்திக்கிறவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; சபையார் எல்லாரும் அவனைக் கல்லெறியவேண்டும்; பரதேசியானாலும் சுதேசியானாலும் கர்த்தரின் நாமத்தைத் தூஷிக்கிறவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.

kartharudaiya naamathai nindhikkiravan kolaiseyyappadavendum; sabaiyaar ellaarum avanaik kalleriyavendum; paradhesiyaanaalum sudhesiyaanaalum kartharin naamathaith thooshikkiravan kolaiseyyappadavendum.

ஒரு மனிதனைக் கொல்லுகிறவன் எவனோ அவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.

oru manidhanaik kollugiravan evano avan kolaiseyyappadavendum.

மிருகத்தைக் கொன்றவன் மிருகத்துக்கு மிருகம் கொடுக்கக்கடவன்.

mirugathaik kondravan mirugathukku mirugam kodukkakkadavan.

ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.

oruvan piranai oonappaduthinaal, avan seydhabadiyae avanukkum seyyappadakkadavadhu.

நொறுக்குதலுக்கு நொறுக்குதல், கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல்; அவன் ஒரு மனிதனை ஊனப்படுத்தினதுபோல அவனும் ஊனப்படுத்தப்படவேண்டும்.

norukkudhalukku norukkudhal, kannukkuk kan, pallukkup pal; avan oru manidhanai oonappaduthinadhubola avanum oonappaduthappadavendum.

மிருகத்தைக் கொன்றவன் பதில் கொடுக்கவேண்டும்; மனிதனைக் கொன்றவனோ கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

mirugathaik kondravan padhil kodukkavendum; manidhanaik kondravano kolaiseyyappadakkadavan.

உங்களில் பரதேசிக்கும் சுதேசிக்கும் ஒரே நியாயம் இருக்கவேண்டும்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.

ungalil paradhesikkum sudhesikkum orae niyaayam irukkavendum; naan ungal thevanaagiya karthar endru sol endraar.

அப்படியே, தூஷித்தவனைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய், அவனைக் கல்லெறியும்படி மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொன்னான்; கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

appadiyae, thooshithavanaip paalayathukkup purambae konduboy, avanaik kalleriyumbadi mosae isravel puthirarodae sonnaan; karthar mosekkuk kattalaiyittabadiyae seydhaargal.