லேவியராகமம் 15 Leviticus 15 in Tamil and Tanglish

பின்னும் கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

pinnum karthar moseyaiyum aaronaiyum nokki:

நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒருவனுக்குப் பிரமியம் உண்டானால், அவன் தன் பிரமியத்தினாலே தீட்டானவன்.

neengal isravel puthirarodae sollavendiyadhu ennavendraal: oruvanukkup piramiyam undaanaal, avan than piramiyathinaalae theettaanavan.

அவனுடைய மாம்சத்திலுள்ள பிரமியம் ஊறிக்கொண்டிருந்தாலும், அவன் பிரமியம் அடைபட்டிருந்தாலும், அதினால் அவனுக்குத் தீட்டுண்டாகும்

avanudaiya maamsathilulla piramiyam oorikkondirundhaalum, avan piramiyam adaibattirundhaalum, adhinaal avanukkuth theettundaagum

பிரமியமுள்ளவன் படுக்கிற எந்தப்படுக்கையும் தீட்டாகும்; அவன் எதின்மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.

piramiyamullavan padukkira endhappadukkaiyum theettaagum; avan edhinmel utkaarugiraano adhuvum theettaagum.

அவன் படுக்கையைத் தொடுகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகக்கடவன்; சாயங்காலம்மட்டும் அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

avan padukkaiyaith thodugiravan than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugakkadavan; saayangaalammattum avan theettuppattiruppaanaaga.

பிரமியம் உள்ளவன் உட்கார்ந்ததின்மேல் உட்காருகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

piramiyam ullavan utkaarndhadhinmel utkaarugiravan than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

பிரமியம் உள்ளவனின் சரீரத்தைத் தொடுகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

piramiyam ullavanin sareerathaith thodugiravan than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

பிரமியம் உள்ளவன் சுத்தமாயிருக்கிற ஒருவன்மேல் துப்பினால், இவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

piramiyam ullavan suthamaayirukkira oruvanmel thuppinaal, ivan than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalamattum theettuppattiruppaanaaga.

பிரமியம் உள்ளவன் ஏறும் எந்தச்சேணமும் தீட்டாயிருக்கும்.

piramiyam ullavan erum endhachenamum theettaayirukkum.

அவனுக்குக் கீழிருந்த எதையாகிலும் தொடுகிறவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அதை எடுத்துக்கொண்டு போகிறவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

avanukkuk keezhirundha edhaiyaagilum thodugiravan saayangaalammattum theettuppattiruppaan; adhai eduthukkondu pogiravan than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

பிரமியம் உள்ளவன் தன் கைகளைத் தண்ணீரினால் கழுவாமல் ஒருவனைத் தொட்டால், இவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

piramiyam ullavan than kaigalaith thanneerinaal kazhuvaamal oruvanaith thottaal, ivan than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

பிரமியம் உள்ளவன் தொட்ட மண்பாண்டம் உடைக்கப்படவும், மரச்சாமான் எல்லாம் தண்ணீரினால் கழுவப்படவும் வேண்டும்.

piramiyam ullavan thotta manbaandam udaikkappadavum, marachaamaan ellaam thanneerinaal kazhuvappadavum vendum.

பிரமியம் உள்ளவன் தன் பிரமியம் நீங்கிச் சுத்தமானால், தன் சுத்திகரிப்புக்கென்று ஏழுநாள் எண்ணிக்கொண்டிருந்து, தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தன் தேகத்தை ஊற்றுநீரில் கழுவக்கடவன்; அப்பொழுது சுத்தமாயிருப்பான்.

piramiyam ullavan than piramiyam neengich suthamaanaal, than suthigarippukkendru ezhunaal ennikkondirundhu, than vasthirangalaith thoythu, than thegathai ootruneeril kazhuvakkadavan; appozhudhu suthamaayiruppaan.

எட்டாம் நாளிலே, அவன் இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது, இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, ஆசாரியனிடத்தில் கொடுக்கக்கடவன்.

ettaam naalilae, avan irandu kaattuppuraakkalaiyaavadhu, irandu puraakkunjugalaiyaavadhu, aasarippuk koodaaravaasalilae kartharudaiya sannidhiyil konduvandhu, aasaariyanidathil kodukkakkadavan.

ஆசாரியன் அவைகளில் ஒன்றைப் பாவநிவாரணபலியும் மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியுமாக்கி, அவனுக்காகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவன் பிரமியத்தினிமித்தம் பாவநிவிர்த்தி செய்யவேண்டும்.

aasaariyan avaigalil ondraip paavanivaaranabaliyum matrondraich sarvaanga thaganabaliyumaakki, avanukkaagak kartharudaiya sannidhiyil avan piramiyathinimitham paavanivirthi seyyavendum.

ஒருவனிலிருந்து இந்திரியம் கழிந்ததுண்டானால், அவன் தண்ணீரில் முழுகவேண்டும்; சாயங்காலம்மட்டும் அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

oruvanilirundhu indhiriyam kazhindhadhundaanaal, avan thanneeril muzhugavendum; saayangaalammattum avan theettuppattiruppaanaaga.

கழிந்த இந்திரியம் பட்ட வஸ்திரமும் தோலும் தண்ணீரினால் கழுவப்பட்டு, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டாயிருப்பதாக.

kazhindha indhiriyam patta vasthiramum tholum thanneerinaal kazhuvappattu, saayangaalammattum theettaayiruppadhaaga.

இந்திரியம் கழிந்தவனோடே ஸ்திரீ படுத்துக்கொண்டிருந்தால், இருவரும் தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பார்களாக.

indhiriyam kazhindhavanodae sthiree paduthukkondirundhaal, iruvarum thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaargalaaga.

சூதகஸ்திரீ தன் சரீரத்திலுள்ள உதிர ஊறலினிமித்தம் ஏழுநாள் தன் விலக்கத்தில் இருக்கக்கடவள்; அவளைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலம் மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

soodhagasthiree than sareerathilulla udhira ooralinimitham ezhunaal than vilakkathil irukkakkadaval; avalaith thodugiravan evanum saayangaalam mattum theettuppattiruppaanaaga.

அவள் விலக்கலாயிருக்கையில், எதின்மேல் படுத்துக்கொள்ளுகிறாளோ எதின்மேல் உட்காருகிறாளோ அதெல்லாம் தீட்டாயிருக்கும்.

aval vilakkalaayirukkaiyil, edhinmel paduthukkollugiraalo edhinmel utkaarugiraalo adhellaam theettaayirukkum.

அவள் படுக்கையைத் தொடுகிறவன் எவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

aval padukkaiyaith thodugiravan evanum than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

அவன் உட்கார்ந்த மணையைத் தொடுகிறவன் எவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

avan utkaarndha manaiyaith thodugiravan evanum than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

அவள் படுக்கையின்மேலாகிலும், அவள் உட்கார்ந்த மணையின்மேலாகிலும் இருந்த எதையாகிலும் தொட்டவன், சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

aval padukkaiyinmelaagilum, aval utkaarndha manaiyinmelaagilum irundha edhaiyaagilum thottavan, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

ஒருவன் அவளோடே படுத்துக்கொண்டதும், அவள் தீட்டு அவன்மேல் பட்டதுமுண்டானால், அவன் ஏழுநாள் தீட்டாயிருப்பானாக; அவன் படுக்கிற படுக்கையும் தீட்டுப்படும்.

oruvan avalodae paduthukkondadhum, aval theettu avanmel pattadhumundaanaal, avan ezhunaal theettaayiruppaanaaga; avan padukkira padukkaiyum theettuppadum.

ஒரு ஸ்திரீ விலகியிருக்கவேண்டியகாலம் அல்லாமல் அவளுடைய உதிரம் அநேகநாள் ஊறிக்கொண்டிருந்தால், அல்லது அந்தக் காலத்துக்கு மிஞ்சி அது கண்டிருக்கும் நாளெல்லாம் ஊறிக்கொண்டிருந்தால், தன் விலக்கத்தின் நாட்களிலிருந்ததுபோல அவள் தீட்டாயிருப்பாளாக.

oru sthiree vilagiyirukkavendiyagaalam allaamal avaludaiya udhiram aneganaal oorikkondirundhaal, alladhu andhak kaalathukku minji adhu kandirukkum naalellaam oorikkondirundhaal, than vilakkathin naatkalilirundhadhubola aval theettaayiruppaalaaga.

அந்த நாட்களெல்லாம் அவள் படுக்கும் எந்தப்படுக்கையும், அவள் விலக்கத்தின் படுக்கையைப்போல, அவளுக்குத் தீட்டாயிருக்கும்; அவள் உட்கார்ந்த மணையும், அவளுடைய விலக்கத்தின் தீட்டைப்போலவே தீட்டாயிருக்கும்.

andha naatkalellaam aval padukkum endhappadukkaiyum, aval vilakkathin padukkaiyaippola, avalukkuth theettaayirukkum; aval utkaarndha manaiyum, avaludaiya vilakkathin theettaippolavae theettaayirukkum.

அப்படிப்பட்டவைகளைத் தொடுகிறவன் எவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

appadippattavaigalaith thodugiravan evanum than vasthirangalaith thoythu, thanneeril muzhugi, saayangaalammattum theettuppattiruppaanaaga.

அவள் தன் உதிர ஊறல் நின்று சுத்தமானபோது, அவள் ஏழுநாள் எண்ணிக்கொள்வாளாக, அதின்பின்பு சுத்தமாயிருப்பாள்.

aval than udhira ooral nindru suthamaanabodhu, aval ezhunaal ennikkolvaalaaga, adhinbinbu suthamaayiruppaal.

எட்டாம் நாளிலே இரண்டு காட்டுப்புறக்களையாவது, இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவள்.

ettaam naalilae irandu kaattuppurakkalaiyaavadhu, irandu puraakkunjugalaiyaavadhu, aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidathil konduvarakkadaval.

ஆசாரியன் அவைகளில் ஒன்றைப் பாவநிவாரணபலியும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியுமாக்கி, அவளுக்காகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவளுடைய உதிர ஊறலினிமித்தம் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்.

aasaariyan avaigalil ondraip paavanivaaranabaliyum, matrondraich sarvaanga thaganabaliyumaakki, avalukkaagak kartharudaiya sannidhiyil avaludaiya udhira ooralinimitham paavanivirthi seyyakkadavan.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் நடுவே இருக்கிற என்னுடைய வாசஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, தங்கள் தீட்டுகளால் சாகாதபடிக்கு, இப்படி நீங்கள் அவர்கள் தீட்டுகளுக்கு அவர்களை விலக்கிவைக்கக்கடவீர்கள்.

isravel puthirar thangal naduvae irukkira ennudaiya vaasasthalathaith theettuppaduthi, thangal theettugalaal saagaadhabadikku, ippadi neengal avargal theettugalukku avargalai vilakkivaikkakkadaveergal.

பிரமியமுள்ளவனுக்கும், இந்திரியக் கழிவினாலே தீட்டானவனுக்கும்,

piramiyamullavanukkum, indhiriyak kazhivinaalae theettaanavanukkum,

சூதக பலவீனமுள்ளவளுக்கும், பிரமியமுள்ள ஸ்திரீ புருஷருக்கும், தீட்டாயிருக்கிறவளோடே படுத்துக்கொண்டவனுக்கும் ஏற்றபிரமாணம் இதுவே என்றார்.

soodhaga palaveenamullavalukkum, piramiyamulla sthiree purusharukkum, theettaayirukkiravalodae paduthukkondavanukkum etrabiramaanam idhuvae endraar.