புலம்பல் 5 Lamentations 5 in Tamil and Tanglish

கர்த்தாவே, எங்களுக்கு நேரிட்டதை நினைத்தருளும்; எங்கள் நிந்தையை நோக்கிப்பாரும்.

karthaavae, engalukku nerittadhai ninaitharulum; engal nindhaiyai nokkippaarum.

எங்கள் சுதந்தரம் அந்நியர் வசமாகவும், எங்கள் வீடுகள் புறத்தேசத்தார்வசமாகவும் தாண்டிப்போயின.

engal sudhandharam anniyar vasamaagavum, engal veedugal purathesathaarvasamaagavum thaandippoyina.

திக்கற்றவர்களானோம், தகப்பன் இல்லை; எங்கள் தாய்கள் விதவைகளைப்போல இருக்கிறார்கள்.

thikkatravargalaanom, thagappan illai; engal thaaygal vidhavaigalaippola irukkiraargal.

எங்கள் தண்ணீரைப் பணத்துக்கு வாங்கிக் குடிக்கிறோம்; எங்கள் விறகு விலைக்கிரயமாய் வருகிறது.

engal thanneeraip panathukku vaangik kudikkirom; engal viragu vilaikkirayamaay varugiradhu.

பாரஞ்சுமந்து எங்கள் கழுத்து நோகிறது; நாங்கள் உழைக்கிறோம், எங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் இல்லை.

paaranjumandhu engal kazhuthu nogiradhu; naangal uzhaikkirom, engalukku ilaippaarudhal illai.

அப்பத்தால் திருப்தியாகும்படி எகிப்தியருக்கும் அசீரியருக்கும் எங்களைக் கையளித்தோம்.

appathaal thirupthiyaagumbadi egipthiyarukkum aseeriyarukkum engalaik kaiyalithom.

எங்கள் பிதாக்கள் பாவஞ்செய்து மாண்டுபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.

engal pidhaakkal paavanjeydhu maandubonaargal; naangal avargaludaiya akkiramangalaich sumakkirom.

அடிமைகள் எங்களை ஆளுகிறார்கள்; எங்களை அவர்கள் கையிலிருந்து விடுவிப்பாரில்லை.

adimaigal engalai aalugiraargal; engalai avargal kaiyilirundhu viduvippaarillai.

வனாந்தரத்தில் இருக்கிற பட்டயத்தினால் பிராணமோசத்துக்கு ஏதுவானவர்களாய் எங்கள் அப்பத்தைத் தேடுகிறோம்.

vanaandharathil irukkira pattayathinaal piraanamosathukku edhuvaanavargalaay engal appathaith thedugirom.

பஞ்சத்தின் கொடுமையினால் எங்கள் தோல் அடுப்பங்கரையைப்போல் கறுத்துப்போயிற்று.

panjathin kodumaiyinaal engal thol aduppangaraiyaippol karuthuppoyitru.

சீயோனில் இருந்த ஸ்திரீகளையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த கன்னிகைகளையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்.

seeyonil irundha sthireegalaiyum yoodhaa pattanangalil irundha kannigaigalaiyum avamaanappaduthinaargal.

பிரபுக்களுடைய கைகளை அவர்கள் கட்டி, அவர்களை ஏறத்தூக்கினார்கள்; முதியோரின் முகங்கள் மதிக்கப்படவில்லை.

pirabukkaludaiya kaigalai avargal katti, avargalai erathookkinaargal; mudhiyorin mugangal madhikkappadavillai.

வாலிபரை ஏந்திரம் அரைக்கக் கொண்டுபோனார்கள்; இளைஞர் விறகு சுமந்து இடறிவிழுகிறார்கள்.

vaalibarai endhiram araikkak kondubonaargal; ilainjar viragu sumandhu idarivizhugiraargal.

முதியோர்கள் வாசல்களில் உட்காருகிறதும், வாலிபர் கின்னரங்களை வாசிக்கிறதும் நின்றுபோயிற்று.

mudhiyorgal vaasalgalil utkaarugiradhum, vaalibar kinnarangalai vaasikkiradhum nindruboyitru.

எங்கள் இருதயத்தின் களிகூருதல் ஒழிந்துபோயிற்று; எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாய் மாறிற்று.

engal irudhayathin kaligoorudhal ozhindhuboyitru; engal sandhosham thukkamaay maaritru.

எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது; ஐயோ! நாங்கள் பாவஞ்செய்தோமே.

engal thalaiyilirundhu kireedam vizhundhadhu; aiyo! naangal paavanjeydhomae.

அதினால் எங்கள் இருதயம் பலட்சயமாயிற்று; அதினால் எங்கள் கண்கள் இருண்டுபோயின.

adhinaal engal irudhayam palatsayamaayitru; adhinaal engal kangal irunduboyina.

பாழாய்க்கிடக்கிற சீயோன் மலையின்மேல் நரிகள் ஓடித்திரிகிறது.

paazhaaykkidakkira seeyon malaiyinmel narigal odithirigiradhu.

கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர்; உம்முடைய சிங்காசனம் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைநிற்கும்.

karthaavae, neer endrendraikkum irukkireer; ummudaiya singaasanam thalaimurai thalaimuraiyaaga nilainirkum.

தேவரீர் என்றைக்கும் எங்களை மறந்து, நெடுங்காலமாக எங்களைக் கைவிட்டிருப்பதென்ன?

thevareer endraikkum engalai marandhu, nedungaalamaaga engalaik kaivittiruppadhenna?

கர்த்தாவே, எங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பிக்கொள்ளும், அப்பொழுது திரும்புவோம்; பூர்வகாலத்திலிருந்தது போல எங்கள் நாட்களைப் புதியவைகளாக்கும்.

karthaavae, engalai ummidathil thiruppikkollum, appozhudhu thirumbuvom; poorvagaalathilirundhadhu pola engal naatkalaip pudhiyavaigalaakkum.

எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிடுவீரோ? எங்கள்பேரில் கடுங்கோபமாயிருக்கிறீரே!

engalai mutrilum veruthuviduveero? engalberil kadungobamaayirukkireerae!