யோபு 8 Job 8 in Tamil and Tanglish

அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:

appozhudhu soogiyanaana pildhaath piradhiyutharamaaga:

நீர் எந்தமட்டும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்.

neer endhamattum ippadippattavaigalaip pesuveer? edhuvaraikkum ummudaiya vaayin vaarthaigal palamaana kaatraippolirukkum.

தேவன் நியாயத்தைப் புரட்டுவாரோ? சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டுவாரோ?

thevan niyaayathaip purattuvaaro? sarvavallavar needhiyaip purattuvaaro?

உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாதகத்தின் ஆக்கினைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,

ummudaiya pillaigal avarukku virodhamaayp paavanjeydhirundhaalum avargaludaiya paadhagathin aakkinaikku avargalai avar oppukkoduthirundhaalum,

நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,

neer thevanai erkanavae thedi, sarvavallavarai nokki vinnappanjeydhu,

சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீரேயானால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய வாசஸ்தலத்தைச் சாங்கோபாங்கமாக்குவார்.

suthamum semmaiyumaay irundheereyaanaal, appozhudhu avar umakkaaga vizhithu needhiyulla ummudaiya vaasasthalathaich saangobaangamaakkuvaar.

உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும் உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.

ummudaiya thuvakkam arpamaayirundhaalum ummudaiya mudivu sambooranamaayirukkum.

ஆகையால், நீர் முந்தின தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.

aagaiyaal, neer mundhina thalaimuraiyaaridathil visaarithu, avargal munnorgalin seydhiyai aaraayndhubaarum.

நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.

naam netru undaanavargal, ondrum ariyom; poomiyinmel nammudaiya naatkal nizhalaippolirukkiradhu.

அவர்கள் உமக்கு உபதேசித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவா?

avargal umakku ubadhesithu, umakkuth therivithu, thangal irudhayathilirukkum niyaayangalai velippaduthuvaargal allavaa?

சேறில்லாமல நாணல் ஓங்கி வளருமோ? தண்ணீரில்லாமல் கோரைப்புல் முளைக்குமோ?

serillaamala naanal ongi valarumo? thanneerillaamal koraippul mulaikkumo?

அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைப்பார்க்கிலும் சீக்கிரமாய் வாடிப்போம் அல்லவோ?

adhu innum pachaiyaayirukkumbodhae, arukkappadaadhirundhum matra endhap pullaippaarkkilum seekkiramaay vaadippom allavo?

தேவனை மறக்கிற எல்லாருடைய வழிகளும் அப்படியே இருக்கும்; மாயக்காரரின் நம்பிக்கை அழிந்துபோம்.

thevanai marakkira ellaarudaiya vazhigalum appadiyae irukkum; maayakkaararin nambikkai azhindhubom.

அவனுடைய வீண் எண்ணம் அற்றுப்போய், அவனுடைய நம்பிக்கை சிலந்திப்பூச்சி வீடுபோலிருக்கும்.

avanudaiya veen ennam atruppoy, avanudaiya nambikkai silandhippoochi veedubolirukkum.

ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் சாய்ந்தால், அது நிலைக்கமாட்டாது; அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.

oruvan adhin veettinmel saayndhaal, adhu nilaikkamaattaadhu; adhaip pidithaal, adhu nirkaadhu.

வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைக்கொடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்.

veyil erikkaadhadharku munnae avan pachaikkodi, adhin kodigal avan thottathinmelae padarum.

அதின் வேர்கள் கற்குவியலில்சிக்கி கற்பாறையை நாடும்.

adhin vergal karkuviyalilsikki karpaaraiyai naadum.

அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்.

adhu adhinidathil iraadhabadikku nirmoolamaanabin, adhu irundha idam unnai naan kandadhillaiyendru marudhalikkum.

இதோ, அவன் வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே பேர் மண்ணிலிருந்து முளைப்பார்கள்.

idho, avan vazhiyin magizhchi ippadiyae pogiradhu; aanaalum verae per mannilirundhu mulaippaargal.

இதோ, தேவன் உத்தமனை வெறுக்கிறதுமில்லை, பொல்லாதவர்களுக்குக் கைகொடுக்கிறதுமில்லை.

idho, thevan uthamanai verukkiradhumillai, pollaadhavargalukkuk kaigodukkiradhumillai.

இனி அவர் உம்முடைய வாயை நகைப்பிலும், உம்முடைய உதடுகளைக் கெம்பீரத்தினாலும் நிரப்புவார்.

ini avar ummudaiya vaayai nagaippilum, ummudaiya udhadugalaik kembeerathinaalum nirappuvaar.

உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.

ummaip pagaikkiravargal vetkathaal moodappaduvaargal; thunmaarkkarudaiya koodaaram azhindhubogum endraan.