யோபு 39 Job 39 in Tamil and Tanglish

வரையாடுகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ? மான்கள் குட்டிபோடுகிறதைக் கவனித்தாயோ?

varaiyaadugal eenungaalathai arivaayo? maangal kuttibodugiradhaik kavanithaayo?

அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ?

avaigal sinaippattirundhu varugira maadhangalai nee enni, avaigal eenungaalathai arivaayo?

அவைகள் நொந்து குனிந்து தங்கள் குட்டிகளைப் போட்டு தங்கள் வேதனைகளை நீக்கிவிடும்.

avaigal nondhu kunindhu thangal kuttigalaip pottu thangal vedhanaigalai neekkividum.

அவைகளின் குட்டிகள் பலத்து வனத்திலே வளர்ந்து, அவைகளண்டைக்குத் திரும்ப வராமற்போய் விடும்.

avaigalin kuttigal palathu vanathilae valarndhu, avaigalandaikkuth thirumba varaamarpoy vidum.

காட்டுக்கழுதையைத் தன்னிச்சையாய்த் திரியவிட்டவர் யார்? அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?

kaattukkazhudhaiyaith thannichaiyaayth thiriyavittavar yaar? andhak kaattukkazhudhaiyin kattugalai avizhthavar yaar?

அதற்கு நான் வனாந்தரத்தை வீடாகவும், உவர்நிலத்தை வாசஸ்தலமாகவும் கொடுத்தேன்.

adharku naan vanaandharathai veedaagavum, uvarnilathai vaasasthalamaagavum koduthen.

அது பட்டணத்தின் இரைச்சலை அலட்சியம்பண்ணி ஓட்டுகிறவனுடைய கூக்குரலை மதிக்கிறதில்லை.

adhu pattanathin iraichalai alatsiyambanni ottugiravanudaiya kookkuralai madhikkiradhillai.

அது மலைகளிலே தன் மேய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்து, சகலவிதப் பச்சைப்பூண்டுகளையும் தேடித்திரியும்.

adhu malaigalilae than meychalaik kandubidithu, sagalavidhap pachaippoondugalaiyum thedithiriyum.

காண்டாமிருகம் உன்னிடத்தில் சேவிக்கச் சம்மதிக்குமோ? அது உன் முன்னணைக்கு முன்பாக இராத்தங்குமோ?

kaandaamirugam unnidathil sevikkach sammadhikkumo? adhu un munnanaikku munbaaga iraathangumo?

படைச்சால்களை உழ நீ காண்டாமிருகத்தைக் கயிறுபோட்டு ஏரிலே பூட்டுவாயோ? அது உனக்கு இசைந்து பரம்படிக்குமோ?

padaichaalgalai uzha nee kaandaamirugathaik kayirubottu erilae poottuvaayo? adhu unakku isaindhu parambadikkumo?

அது அதிக பெலமுள்ளதென்று நீ நம்பி அதினிடத்தில் வேலை வாங்குவாயோ?

adhu adhiga pelamulladhendru nee nambi adhinidathil velai vaanguvaayo?

உன் தானியத்தை அது உன் வீட்டில் கொண்டுவந்து, உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ?

un thaaniyathai adhu un veettil konduvandhu, un kalanjiyathil serkkum endru nee adhai nambuvaayo?

தீக்குருவிகள் தங்கள் செட்டைகளை அசைவாட்டி ஓடுகிற ஓட்டம், நாரை தன் செட்டைகளாலும் இறகுகளாலும் பறக்கிறதற்குச் சமானமல்லவோ?

theekkuruvigal thangal settaigalai asaivaatti odugira ottam, naarai than settaigalaalum iragugalaalum parakkiradharkuch samaanamallavo?

அது தன் முட்டைகளைத் தரையிலே இட்டு, அவைகளை மணலிலே அனலுறைக்க வைத்துவிட்டுப்போய்,

adhu than muttaigalaith tharaiyilae ittu, avaigalai manalilae analuraikka vaithuvittuppoy,

காலால் மிதிபட்டு உடைந்துபோம் என்பதையும், காட்டுமிருகங்கள் அவைகளை மிதித்துவிடும் என்பதையும் நினைக்கிறதில்லை.

kaalaal midhibattu udaindhubom enbadhaiyum, kaattumirugangal avaigalai midhithuvidum enbadhaiyum ninaikkiradhillai.

அது தன் குஞ்சுகள் தன்னுடையதல்லாததுபோல அவைகளைக் காக்காத கடினகுணமுள்ளதாயிருக்கும்; அவைகளுக்காக அதற்குக் கவலையில்லாதபடியினால் அது பட்ட வருத்தம் விருதாவாம்.

adhu than kunjugal thannudaiyadhallaadhadhubola avaigalaik kaakkaadha kadinagunamulladhaayirukkum; avaigalukkaaga adharkuk kavalaiyillaadhabadiyinaal adhu patta varutham virudhaavaam.

தேவன் அதற்குப் புத்தியைக்கொடாமல், ஞானத்தை விலக்கிவைத்தார்.

thevan adharkup puthiyaikkodaamal, njaanathai vilakkivaithaar.

அது செட்டை விரித்து எழும்பும்போது, குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம்பண்ணும்.

adhu settai virithu ezhumbumbodhu, kudhiraiyaiyum adhinmel eriyirukkiravanaiyum alatsiyambannum.

குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?

kudhiraikku nee veeriyathaik koduthaayo? adhin thondaiyil kumuralai vaithaayo?

ஒரு வெட்டுக்கிளியை மிரட்டுகிறதுபோல அதை மிரட்டுவாயோ? அதினுடைய நாசியின் செருக்கு பயங்கரமாயிருக்கிறது.

oru vettukkiliyai mirattugiradhubola adhai mirattuvaayo? adhinudaiya naasiyin serukku payangaramaayirukkiradhu.

அது தரையிலே தாளடித்து, தன்பலத்தில் களித்து, ஆயுதங்களைத் தரித்தவருக்கு எதிராகப் புறப்படும்.

adhu tharaiyilae thaaladithu, thanbalathil kalithu, aayudhangalaith tharithavarukku edhiraagap purappadum.

அது கலங்காமலும், பட்டயத்துக்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை அலட்சியம்பண்ணும்.

adhu kalangaamalum, pattayathukkup pinvaangaamalumirundhu, payappadudhalai alatsiyambannum.

அம்பறாத்தூணியும், மின்னுகிற ஈட்டியும் கேடகமும் அதின்மேல் கலகலக்கும்போது,

ambaraathooniyum, minnugira eettiyum kedagamum adhinmel kalagalakkumbodhu,

கர்வமும் மூர்க்கமுங்கொண்டு தரையை விழுங்கிவிடுகிறதுபோல் அநுமானித்து, எக்காளத்தின் தொனிக்கு அஞ்சாமல் பாயும்.

karvamum moorkkamungondu tharaiyai vizhungividugiradhubol anumaanithu, ekkaalathin thonikku anjaamal paayum.

எக்காளம் தொனிக்கும்போது அது நிகியென்று கனைக்கும்; யுத்தத்தையும், படைத்தலைவரின் ஆர்ப்பரிப்பையும், சேனைகளின் ஆரவாரத்தையும் தூரத்திலிருந்து மோப்பம் பிடிக்கும்.

ekkaalam thonikkumbodhu adhu nigiyendru kanaikkum; yuthathaiyum, padaithalaivarin aarpparippaiyum, senaigalin aaravaarathaiyum thoorathilirundhu moppam pidikkum.

உன் புத்தியினாலே ராஜாளி பறந்து, தெற்குக்கு எதிராகத் தன் செட்டைகளை விரிக்கிறதோ?

un puthiyinaalae raajaali parandhu, therkukku edhiraagath than settaigalai virikkiradho?

உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து, உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ?

un karpanaiyinaalae kazhugu uyarap parandhu, uyarathilae than koottaik kattumo?

அது கன்மலையிலும், கன்மலையின் சிகரத்திலும், அரணான ஸ்தலத்திலும் தங்கி வாசம்பண்ணும்.

adhu kanmalaiyilum, kanmalaiyin sigarathilum, aranaana sthalathilum thangi vaasambannum.

அங்கேயிருந்து இரையை நோக்கும், அதின் கண்கள் தூரத்திலிருந்து அதைப் பார்க்கும்.

angeyirundhu iraiyai nokkum, adhin kangal thoorathilirundhu adhaip paarkkum.

அதின் குஞ்சுகள் இரத்தத்தை உறிஞ்சும்; பிணம் எங்கேயோ அங்கே கழுகு சேரும் என்றார்.

adhin kunjugal irathathai urinjum; pinam engeyo angae kazhugu serum endraar.