அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:
appozhudhu soogiyanaana pildhaath piradhiyutharamaaga:
Job 25 · 6 verses
அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:
appozhudhu soogiyanaana pildhaath piradhiyutharamaaga:
அதிகாரமும் பயங்கரமும் அவரிடத்தில் இருக்கிறது; அவர் தமது உன்னதமான ஸ்தலங்களில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறார்.
adhigaaramum payangaramum avaridathil irukkiradhu; avar thamadhu unnadhamaana sthalangalil samaadhaanathai undaakkugiraar.
அவருடைய சேனைகளுக்குத் தொகையுண்டோ? அவருடைய வெளிச்சம் யார்மேல் உதிக்காமலிருக்கிறது?
avarudaiya senaigalukkuth thogaiyundo? avarudaiya velicham yaarmel udhikkaamalirukkiradhu?
இப்படியிருக்க, மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?
ippadiyirukka, manushan thevanukku munbaaga needhimaanaayiruppadhu eppadi? sthireeyinidathil pirandhavan suthamaayiruppadhu eppadi?
சந்திரனை அண்ணாந்துபாரும், அதுவும் பிரகாசியாமலிருக்கிறது; நட்சத்திரங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
sandhiranai annaandhubaarum, adhuvum piragaasiyaamalirukkiradhu; natsathirangalum avar paarvaikkuch suthamaanavaigal alla.
புழுவாயிருக்கிற மனிதனும், பூச்சியாயிருக்கிற மனுபுத்திரனும் எம்மாத்திரம் என்றான்.
puzhuvaayirukkira manidhanum, poochiyaayirukkira manubuthiranum emmaathiram endraan.