யோபு 19 Job 19 in Tamil and Tanglish

யோபு பிரதியுத்தரமாக:

yobu piradhiyutharamaaga:

நீங்கள் எந்தமட்டும் என் ஆத்துமாவை வருத்தப்படுத்தி, வார்த்தைகளினால் என்னை நொறுக்குவீர்கள்?

neengal endhamattum en aathumaavai varuthappaduthi, vaarthaigalinaal ennai norukkuveergal?

இப்போது பத்துதரம் என்னை நிந்தித்தீர்கள்; நீங்கள் எனக்குக் கடினமுகம் காண்பிக்கிறதினால் உங்களுக்கு வெட்கமில்லை.

ippodhu pathudharam ennai nindhitheergal; neengal enakkuk kadinamugam kaanbikkiradhinaal ungalukku vetkamillai.

நான் தப்பிநடந்தது மெய்யானாலும், என் தப்பிதம் என்னோடேதான் இருக்கிறது.

naan thappinadandhadhu meyyaanaalum, en thappidham ennodedhaan irukkiradhu.

நீங்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டி, எனக்கு நிந்தையாக என்னைக் கடிந்துகொள்ளவேண்டும் என்றிருப்பீர்களாகில்,

neengal enakku virodhamaagap perumaibaaraatti, enakku nindhaiyaaga ennaik kadindhugollavendum endriruppeergalaagil,

தேவன் என்னைக் கவிழ்த்து தம்முடைய வலையை என்மேல் வீசினார் என்று அறியுங்கள்.

thevan ennaik kavizhthu thammudaiya valaiyai enmel veesinaar endru ariyungal.

இதோ, கொடுமை என்று கூப்பிடுகிறேன், கேட்பார் ஒருவரும் இல்லை; கூக்குரலிடுகிறேன், நியாய விசாரணை இல்லை.

idho, kodumai endru kooppidugiren, ketpaar oruvarum illai; kookkuralidugiren, niyaaya visaaranai illai.

நான் கடந்துபோகக் கூடாதபடிக்கு அவர் என் பாதையை வேலியடைத்து என் வழிகளை இருளாக்கிவிட்டார்.

naan kadandhubogak koodaadhabadikku avar en paadhaiyai veliyadaithu en vazhigalai irulaakkivittaar.

என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.

ennilirundha en magimaiyai avar urindhugondu, en sirasin kireedathai eduthuppottaar.

அவர் என்னை நான்குபுறத்திலும் நாசமாக்கினார், நான் அற்றுப்போகிறேன்; என் நம்பிக்கையை ஒரு செடியைப்போலப் பிடுங்கிப்போட்டார்.

avar ennai naanguburathilum naasamaakkinaar, naan atruppogiren; en nambikkaiyai oru sediyaippolap pidungippottaar.

அவர் தமது கோபத்தை என்மேல் எரியப்பண்ணினார், என்னைத் தம்முடைய சத்துருக்களில் ஒருவனாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.

avar thamadhu kobathai enmel eriyappanninaar, ennaith thammudaiya sathurukkalil oruvanaaga ennikkollugiraar.

அவருடைய தண்டுப்படைகள் ஏகமாய் வந்து, எனக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் வழியை உயர்த்தி, என் கூடாரத்தைச் சுற்றிப் பாளயமிறங்கினார்கள்.

avarudaiya thanduppadaigal egamaay vandhu, enakku virodhamaayth thangal vazhiyai uyarthi, en koodaarathaich sutrip paalayamiranginaargal.

என் சகோதரரை என்னைவிட்டுத் தூரப்படுத்தினார்; எனக்கு அறிமுகமானவர்கள் எனக்கு அந்நியராய்ப்போனார்கள்.

en sagodhararai ennaivittuth thoorappaduthinaar; enakku arimugamaanavargal enakku anniyaraaypponaargal.

என் பந்துஜனங்கள் விலகிப்போனார்கள்; என் சிநேகிதர் என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.

en pandhujanangal vilagipponaargal; en sinegidhar ennai marandhuvittaargal.

என் வீட்டு ஜனங்களும், என் வேலைக்காரிகளும், என்னை அந்நியனாக எண்ணுகிறார்கள்; அவர்கள் பார்வைக்கு நான் பரதேசியானேன்.

en veettu janangalum, en velaikkaarigalum, ennai anniyanaaga ennugiraargal; avargal paarvaikku naan paradhesiyaanen.

நான் என் வேலைக்காரனைக் கூப்பிடுகிறபோது அவன் எனக்கு உத்தரவு கொடான்; என் வாயினால் நான் அவனைக் கெஞ்சவேண்டியதாயிற்று.

naan en velaikkaaranaik kooppidugirabodhu avan enakku utharavu kodaan; en vaayinaal naan avanaik kenjavendiyadhaayitru.

என் சுவாசம் என் மனைவிக்கு வேறுபட்டிருக்கிறது; என் கர்ப்பத்தின் பிள்ளைகளுக்காகப் பரிதபிக்கிறேன்.

en suvaasam en manaivikku verubattirukkiradhu; en karppathin pillaigalukkaagap paridhabikkiren.

சிறுபிள்ளைகளும் என்னை அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்; நான் எழுந்தால், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசுகிறார்கள்.

sirubillaigalum ennai asattaibannugiraargal; naan ezhundhaal, avargal enakku virodhamaayp pesugiraargal.

என் பிராண சிநேகிதர் எல்லாரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்; நான் சிநேகித்தவர்கள் எனக்கு விரோதிகளானார்கள்.

en piraana sinegidhar ellaarum ennai verukkiraargal; naan sinegithavargal enakku virodhigalaanaargal.

என் எலும்புகள் என் தோலோடும் என் மாம்சத்தோடும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, என் பற்களை மூடக் கொஞ்சம் தோல்மாத்திரம் தப்பினது.

en elumbugal en tholodum en maamsathodum ottikkondirukkiradhu, en parkalai moodak konjam tholmaathiram thappinadhu.

என் சிநேகிதரே, எனக்கு இரங்குங்கள், எனக்கு இரங்குங்கள்; தேவனுடைய கை என்னைத் தொட்டது.

en sinegidharae, enakku irangungal, enakku irangungal; thevanudaiya kai ennaith thottadhu.

தேவனைப்போல நீங்களும் என்னைத் துன்பப்படுத்துவானேன்? என் மாம்சம் பட்சிக்கப்பட்டாலும் நீங்கள் திருப்தியற்றிருக்கிறதென்ன?

thevanaippola neengalum ennaith thunbappaduthuvaanen? en maamsam patsikkappattaalum neengal thirupthiyatrirukkiradhenna?

ஆ, நான் இப்பொழுது சொல்லும் வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்; அவைகள் ஒரு புஸ்தகத்தில் வரையப்பட்டு,

aa, naan ippozhudhu sollum vaarthaigal ezhudhappattaal nalamaayirukkum; avaigal oru pusthagathil varaiyappattu,

அல்லது என்றைக்கும் நிலைக்க அவைகள் கருங்கல்லிலே உளிவெட்டாகவும் ஈய எழுத்தாகவும் பதிந்தால் நலமாயிருக்கும்.

alladhu endraikkum nilaikka avaigal karungallilae ulivettaagavum eeya ezhuthaagavum padhindhaal nalamaayirukkum.

என் மீட்பர் உயிரோடிருக்கிறார் என்றும், அவர் கடைசிநாளில் பூமியின்மேல் நிற்பார் என்றும் நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

en meetpar uyirodirukkiraar endrum, avar kadaisinaalil poomiyinmel nirpaar endrum naan arindhirukkiren.

இந்த என் தோல் முதலானவை அழுகிப்போனபின்பு, நான் என் மாம்சத்தில் இருந்து தேவனைப் பார்ப்பேன்.

indha en thol mudhalaanavai azhugipponabinbu, naan en maamsathil irundhu thevanaip paarppen.

அவரை நானே பார்ப்பேன்; அந்நிய கண்கள் அல்ல, என் கண்களே அவரைக் காணும்; இந்த வாஞ்சையால் என் உள்ளிந்திரியங்கள் எனக்குள் சோர்ந்து போகிறது.

avarai naanae paarppen; anniya kangal alla, en kangalae avaraik kaanum; indha vaanjaiyaal en ullindhiriyangal enakkul sorndhu pogiradhu.

காரியத்தின் மூலம் எனக்குள் கண்டுபிடிக்கப்படுகையில், நாம் ஏன் அவனைத் துன்பப்படுத்துகிறோம் என்று நீங்கள் சொல்லவேண்டியதாமே.

kaariyathin moolam enakkul kandubidikkappadugaiyil, naam en avanaith thunbappaduthugirom endru neengal sollavendiyadhaamae.

பட்டயத்துக்குப் பயப்படுங்கள்; நியாயத்தீர்ப்பு உண்டென்கிறதை நீங்கள் அறியும்பொருட்டு, மூர்க்கமானது பட்டயத்தினால் உண்டாகும் ஆக்கினையை வரப்பண்ணும் என்றான்.

pattayathukkup payappadungal; niyaayatheerppu undengiradhai neengal ariyumboruttu, moorkkamaanadhu pattayathinaal undaagum aakkinaiyai varappannum endraan.