Jeremiah 21 · 14 verses
சிதேக்கியா ராஜா மல்கியாவின் குமாரனாகிய பஸ்கூரையும் ஆசாரியனான மாசெயாவின் குமாரனாகிய செப்பனியாவையும் எரேமியாவினிடத்தில் அனுப்பி:
sidhekkiyaa raajaa malgiyaavin kumaaranaagiya paskooraiyum aasaariyanaana maaseyaavin kumaaranaagiya seppaniyaavaiyum eremiyaavinidathil anuppi:
நீர் எங்களுக்காகக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரியும்; பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எங்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்கிறான்; ஒருவேளை கர்த்தர் தம்முடைய எல்லா அற்புதச் செயலின்படியேயும் எங்களுக்கு அநுக்கிரகஞ்செய்து, அவனை எங்களைவிட்டுப் போகப்பண்ணுவார் என்று சொல்லியனுப்பினபோது,
neer engalukkaagak kartharidathil visaariyum; paabilon raajaavaagiya nebugaathnechaar engalukku virodhamaay yuthanjeygiraan; oruvelai karthar thammudaiya ellaa arpudhach seyalinbadiyeyum engalukku anukkiraganjeydhu, avanai engalaivittup pogappannuvaar endru solliyanuppinabodhu,
எரேமியா அவர்களைப்பார்த்து, நீங்கள் சிதேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியது:
eremiyaa avargalaippaarthu, neengal sidhekkiyaavukkuch sollavendiyadhu:
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இதோ, உங்களை அலங்கத்துக்கு வெளியே முற்றிக்கைபோட்ட பாபிலோன் ராஜாவோடும் கல்தேயரோடும், நீங்கள் யுத்தம்பண்ணும்படி உங்கள் கைகளில் பிடித்திருக்கிற யுத்த ஆயுதங்களை நான் திருப்பிவிட்டு, அவர்களை இந்த நகரத்தின் நடுவிலே சேர்த்து,
isravelin thevanaagiya karthar uraikkiradhu ennavendraal, idho, ungalai alangathukku veliyae mutrikkaibotta paabilon raajaavodum kaldheyarodum, neengal yuthambannumbadi ungal kaigalil pidithirukkira yutha aayudhangalai naan thiruppivittu, avargalai indha nagarathin naduvilae serthu,
நான் நீட்டின கையினாலும் பலத்த புயத்தினாலும் கோபமும் உக்கிரமும் மகா கடுமையுமாக உங்களோடே யுத்தம்பண்ணி,
naan neettina kaiyinaalum palatha puyathinaalum kobamum ukkiramum magaa kadumaiyumaaga ungalodae yuthambanni,
இந்த நகரத்தின் குடிகளையும், மனுஷரையும், மிருகங்களையும் சங்கரிப்பேன்; மகா கொள்ளைநோயால் சாவார்கள்.
indha nagarathin kudigalaiyum, manusharaiyum, mirugangalaiyum sangarippen; magaa kollainoyaal saavaargal.
அதற்குப்பின்பு நான் யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவையும், அவன் ஊழியக்காரரையும், ஜனத்தையும், இந்த நகரத்திலே கொள்ளைநோய்க்கும் பட்டயத்துக்கும் பஞ்சத்துக்கும் தப்பி மீதியானவர்களையும் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருடைய கையிலும், அவர்கள் சத்துருக்களின் கையிலும், அவர்கள் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறவர்களின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவன் அவர்களைப் பட்டயக் கருக்கினால் வெட்டுவான்; அவன் அவர்களைத் தப்பவிடுவதுமில்லை, அவன் மன்னிப்பதுமில்லை, இரங்குவதுமில்லையென்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்றான்.
adharkuppinbu naan yoodhaavin raajaavaagiya sidhekkiyaavaiyum, avan oozhiyakkaararaiyum, janathaiyum, indha nagarathilae kollainoykkum pattayathukkum panjathukkum thappi meedhiyaanavargalaiyum paabilon raajaavaagiya nebugaathnechaarudaiya kaiyilum, avargal sathurukkalin kaiyilum, avargal piraananai vaangath thedugiravargalin kaiyilum oppukkoduppen; avan avargalaip pattayak karukkinaal vettuvaan; avan avargalaith thappaviduvadhumillai, avan mannippadhumillai, iranguvadhumillaiyendru karthar uraikkiraar endraan.
பின்னையும் அவர், இந்த ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, நான் உங்கள் முன்னே ஜீவவழியையும் மரணவழியையும் வைக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
pinnaiyum avar, indha janangalai nokki: idho, naan ungal munnae jeevavazhiyaiyum maranavazhiyaiyum vaikkiren endru karthar sollugiraar.
இந்த நகரத்திலே தரிக்கிறவன் பட்டயத்தாலும், பஞ்சத்தாலும், கொள்ளைநோயாலும் சாவான்; உங்களை முற்றிக்கைபோடும் கல்தேயர் வசமாய்ப் புறப்பட்டுப்போய்விடுகிறவனோ பிழைப்பான்; அவன் பிராணன் அவனுக்குக் கிடைத்த கொள்ளைப்பொருளைப்போல் இருக்கும்.
indha nagarathilae tharikkiravan pattayathaalum, panjathaalum, kollainoyaalum saavaan; ungalai mutrikkaibodum kaldheyar vasamaayp purappattuppoyvidugiravano pizhaippaan; avan piraanan avanukkuk kidaitha kollaipporulaippol irukkum.
என் முகத்தை இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாய் நன்மைக்கு அல்ல, தீமைக்கே வைத்தேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அது பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும்; அவன் அக்கினியால் அதைச் சுட்டெரிப்பான் என்று சொல் என்றார்.
en mugathai indha nagarathukku virodhamaay nanmaikku alla, theemaikkae vaithen endru karthar sollugiraar; adhu paabilon raajaavin kaiyil oppukkodukkappadum; avan akkiniyaal adhaich sutterippaan endru sol endraar.
யூதா ராஜாவின் குடும்பத்தாரையும் நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
yoodhaa raajaavin kudumbathaaraiyum nokki: kartharudaiya vaarthaiyaik kelungal.
தாவீதின் குடும்பத்தாரே, உங்கள் செய்கைகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் என் உக்கிரம் அக்கினியைப்போல் புறப்பட்டு, அவிக்கிறவன் இல்லாமல் எரியாதபடிக்கு, நீங்கள் ஏற்கனவே நியாயங்கேட்டு, பறிகொடுத்தவனை ஒடுக்குகிறவனுடைய கைக்குத் தப்புவியுங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
thaaveedhin kudumbathaarae, ungal seygaigaludaiya pollaappinimitham en ukkiram akkiniyaippol purappattu, avikkiravan illaamal eriyaadhabadikku, neengal erkanavae niyaayangettu, parigoduthavanai odukkugiravanudaiya kaikkuth thappuviyungal endru karthar sollugiraar.
இதோ பள்ளத்தாக்கில் வாசம்பண்ணுகிறவளே, சமனான இடத்தில் கன்மலையாய் இருக்கிறவளே, எங்களுக்கு விரோதமாய் வருகிறவன் யாரென்றும், எங்கள் வாசஸ்தலங்களுக்குள் வருகிறவன் யார் என்றும் சொல்லுகிற உனக்கு நான் எதிராளியாயிருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
idho pallathaakkil vaasambannugiravalae, samanaana idathil kanmalaiyaay irukkiravalae, engalukku virodhamaay varugiravan yaarendrum, engal vaasasthalangalukkul varugiravan yaar endrum sollugira unakku naan edhiraaliyaayirukkiren endru karthar sollugiraar.
நான் உங்கள் கிரியைகளின் பலனுக்குத்தக்கதாய் உங்களை விசாரிப்பேன்; நான் அதின் காட்டிலே தீக்கொளுத்துவேன்; அது அதைச் சுற்றிலுமுள்ள யாவையும் பட்சிக்கும் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
naan ungal kiriyaigalin palanukkuthakkadhaay ungalai visaarippen; naan adhin kaattilae theekkoluthuven; adhu adhaich sutrilumulla yaavaiyum patsikkum endru karthar uraikkiraar endru sol endraar.
