Isaiah 62 · 12 verses
சீயோனினிமித்தமும் எருசலேமினிமித்தமும் நான் மவுனமாயிராமலும், அதின் நீதி பிரகாசத்தைப்போலவும், அதின் இரட்சிப்பு எரிகிற தீவட்டியைப்போலவும் வெளிப்படுமட்டும் அமராமலும் இருப்பேன்.
seeyoninimithamum erusaleminimithamum naan mavunamaayiraamalum, adhin needhi piragaasathaippolavum, adhin iratsippu erigira theevattiyaippolavum velippadumattum amaraamalum iruppen.
ஜாதிகள் உன் நீதியையும், சகல ராஜாக்களும் உன் மகிமையையும் காண்பார்கள்; கர்த்தருடைய வாய் சொல்லும் புது நாமத்தால் நீ அழைக்கப்படுவாய்.
jaadhigal un needhiyaiyum, sagala raajaakkalum un magimaiyaiyum kaanbaargal; kartharudaiya vaay sollum pudhu naamathaal nee azhaikkappaduvaay.
நீ கர்த்தருடைய கையில் அலங்காரமான கிரீடமும், உன் தேவனுடைய கரத்தில் ராஜமுடியுமாயிருப்பாய்.
nee kartharudaiya kaiyil alangaaramaana kireedamum, un thevanudaiya karathil raajamudiyumaayiruppaay.
நீ இனிக் கைவிடப்பட்டவள் என்னப்படாமலும், உன் தேசம் இனிப் பாழான தேசமென்னப்படாமலும், நீ எப்சி என்றும், உன் தேசம் பியூலா என்றும் சொல்லப்படும்; கர்த்தர் உன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறார்; உன் தேசம் வாழ்க்கைப்படும்.
nee inik kaividappattaval ennappadaamalum, un thesam inip paazhaana thesamennappadaamalum, nee epsi endrum, un thesam piyoolaa endrum sollappadum; karthar unmel piriyamaayirukkiraar; un thesam vaazhkkaippadum.
வாலிபன் கன்னிகையை விவாகம்பண்ணுவதுபோல, உன் மக்கள் உன்னை விவாகம்பண்ணுவார்கள்; மணவாளன் மணவாட்டியின்மேல் மகிழ்ச்சியாயிருப்பதுபோல, உன் தேவன் உன்மேல் மகிழ்ச்சியாயிருப்பார்.
vaaliban kannigaiyai vivaagambannuvadhubola, un makkal unnai vivaagambannuvaargal; manavaalan manavaattiyinmel magizhchiyaayiruppadhubola, un thevan unmel magizhchiyaayiruppaar.
எருசலேமே, உன் மதில்களின்மேல் பகல்முழுதும், இராமுழுதும் ஒருக்காலும் மவுனமாயிராத ஜாமக்காரரைக் கட்டளையிடுகிறேன். கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணுகிறவர்களே, நீங்கள் அமரிக்கையாயிருக்கலாகாது.
erusalemae, un madhilgalinmel pagalmuzhudhum, iraamuzhudhum orukkaalum mavunamaayiraadha jaamakkaararaik kattalaiyidugiren. kartharaip pirasthaabambannugiravargalae, neengal amarikkaiyaayirukkalaagaadhu.
அவர் எருசலேமை ஸ்திரப்படுத்தி, பூமியிலே அதைப் புகழ்ச்சியாக்கும்வரைக்கும் அவரை அமர்ந்திருக்கவிடாதிருங்கள்.
avar erusalemai sthirappaduthi, poomiyilae adhaip pugazhchiyaakkumvaraikkum avarai amarndhirukkavidaadhirungal.
இனி நான் உன் தானியத்தை உன் சத்துருக்களுக்கு ஆகாரமாகக்கொடேன்; உன் பிரயாசத்தினாலாகிய உன் திராட்சரசத்தை அந்நிய புத்திரர் குடிப்பதுமில்லையென்று கர்த்தர் தமது வலதுகரத்தின்மேலும் தமது வல்லமையுள்ள புயத்தின்மேலும் ஆணையிட்டார்.
ini naan un thaaniyathai un sathurukkalukku aagaaramaagakkoden; un pirayaasathinaalaagiya un thiraatsarasathai anniya puthirar kudippadhumillaiyendru karthar thamadhu valadhugarathinmelum thamadhu vallamaiyulla puyathinmelum aanaiyittaar.
அதைச் சேர்த்தவர்களே அதைப் புசித்துக் கர்த்தரைத் துதிப்பார்கள்; அதைக் கூட்டிவைத்தவர்களே என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பிராகாரங்களில் அதைக் குடிப்பார்கள்.
adhaich serthavargalae adhaip pusithuk kartharaith thudhippaargal; adhaik koottivaithavargalae en parisutha sthalathin piraagaarangalil adhaik kudippaargal.
வாசல்கள் வழியாய்ப் பிரவேசியுங்கள், பிரவேசியுங்கள்; ஜனத்துக்கு வழியைச் செவ்வைப்படுத்துங்கள், பாதையை உயர்த்துங்கள், உயர்த்துங்கள்; அதிலுள்ள கற்களைப் பொறுக்கிப்போடுங்கள்; ஜனங்களுக்காகக் கொடியை ஏற்றுங்கள்.
vaasalgal vazhiyaayp piravesiyungal, piravesiyungal; janathukku vazhiyaich sevvaippaduthungal, paadhaiyai uyarthungal, uyarthungal; adhilulla karkalaip porukkippodungal; janangalukkaagak kodiyai etrungal.
நீங்கள் சீயோன் குமாரத்தியை நோக்கி: இதோ உன் இரட்சிப்பு வருகிறது, இதோ, அவர் அருளும் பலன் அவரோடும், அவர் செய்யும் பிரதிபலன் அவர் முன்பாகவும் வருகிறது என்று சொல்லுங்கள் என்று, கர்த்தர் பூமியின் கடையாந்தரம் வரைக்கும் கூறுகிறார்.
neengal seeyon kumaarathiyai nokki: idho un iratsippu varugiradhu, idho, avar arulum palan avarodum, avar seyyum piradhibalan avar munbaagavum varugiradhu endru sollungal endru, karthar poomiyin kadaiyaandharam varaikkum koorugiraar.
அவர்களைப் பரிசுத்த ஜனமென்றும், கர்த்தரால் மீட்கப்பபட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.
avargalaip parisutha janamendrum, kartharaal meetkappabattavargalendrum solluvaargal; nee thedikkollappattadhendrum, kaividappadaadha nagaramendrum peyarberuvaay.
