ஓசியா 7 Hosea 7 in Tamil and Tanglish

நான் என் ஜனத்தின் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்போதும், நான் இஸ்ரவேலை குணமாக்க விரும்பும்போதும், எப்பிராயீமின் அக்கிரமமும் சமாரியாவின் பொல்லாப்புகளும் வெளிப்படுத்தப்படும்; அவர்கள் வஞ்சனை செய்கிறார்கள்; திருடன் உள்ளே வருகிறான்; வெளியே பறிகாரரின் கூட்டத்தார் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.

naan en janathin siraiyiruppaith thiruppumbodhum, naan isravelai kunamaakka virumbumbodhum, eppiraayeemin akkiramamum samaariyaavin pollaappugalum velippaduthappadum; avargal vanjanai seygiraargal; thirudan ullae varugiraan; veliyae parigaararin koottathaar kollaiyidugiraargal.

அவர்கள் பொல்லாப்பையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்திக்கிறதில்லை; இப்போதும் அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன் இருக்கிறது.

avargal pollaappaiyellaam naan ninaivil vaithirukkiren endru avargal thangal irudhayathil sindhikkiradhillai; ippodhum avargaludaiya kiriyaigal avargalaich soozhndhugondadhu; avaigal en mugathukku mun irukkiradhu.

ராஜாவைத் தங்கள் பொல்லாப்பினாலும், அதிபதிகளைத் தங்கள் பொய்களிலும் சந்தோஷப்படுத்துகிறார்கள்.

raajaavaith thangal pollaappinaalum, adhibadhigalaith thangal poygalilum sandhoshappaduthugiraargal.

அவர்கள் எல்லாரும் விபசாரக்கள்ளர்; அப்பஞ்சுடுகிறவன் எரிக்கும் அடுப்பைப்போல் இருக்கிறார்கள்; அவன் மாவைப் பிசைந்தது முதல் அது உப்பிப்போகுமட்டும், அனலை மூட்டாமல் ஓய்ந்திருக்கிறான்.

avargal ellaarum vibasaarakkallar; appanjudugiravan erikkum aduppaippol irukkiraargal; avan maavaip pisaindhadhu mudhal adhu uppippogumattum, analai moottaamal oyndhirukkiraan.

நம்முடைய ராஜாவின் நாளென்று சொல்லி, அதிபதிகள் திராட்சரசத் துருத்திகளால் அவனுக்கு வியாதியுண்டாக்குகிறார்கள்; சரசக்காரரோடேகூட அவன் தன் கையை நீட்டுகிறான்.

nammudaiya raajaavin naalendru solli, adhibadhigal thiraatsarasath thuruthigalaal avanukku viyaadhiyundaakkugiraargal; sarasakkaararodegooda avan than kaiyai neettugiraan.

அவர்கள் பதிவிருக்கும்போது, தங்கள் இருதயத்தை அடுப்பைப்போல், ஆயத்தப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்களில் அலப்புமூட்டுகிறவன் இராமுழுதும் தூங்கினாலும், காலமேயோவென்றால் அது ஜுவாலிக்கிற அக்கினியாய் எரியும்.

avargal padhivirukkumbodhu, thangal irudhayathai aduppaippol, aayathappaduthugiraargal; avargalil alappumoottugiravan iraamuzhudhum thoonginaalum, kaalameyovendraal adhu juvaalikkira akkiniyaay eriyum.

அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல் அனலாகி, தங்கள் நியாயாதிபதிகளைப் பட்சித்தார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லாரும் விழுந்தார்கள்; அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

avargal ellaarum aduppaippol analaagi, thangal niyaayaadhibadhigalaip patsithaargal; avargaludaiya raajaakkal ellaarum vizhundhaargal; avargalil ennai nokkik kooppidugiravan oruvanum illai.

எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்.

eppiraayeem anniyajanangalodae kalandhirukkiraan; eppiraayeem thiruppibodaadha appam.

அந்நியர் அவனுடைய பலத்தைத் தின்கிறார்கள்; அவனோ அதை அறியான்; நரைமயிரும் அவனில் தெளித்திருக்கிறது, அவனோ அதை அறியாதிருக்கிறான்.

anniyar avanudaiya palathaith thingiraargal; avano adhai ariyaan; naraimayirum avanil thelithirukkiradhu, avano adhai ariyaadhirukkiraan.

இஸ்ரவேலின் அகந்தை அவர்கள் முகத்துக்கு முன்பாகச் சாட்சியிட்டாலும், அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பாமலும், இவை எல்லாவற்றிலும் அவரைத் தேடாமலும் இருக்கிறார்கள்.

isravelin agandhai avargal mugathukku munbaagach saatsiyittaalum, avargal thangal thevanaagiya kartharidathil thirumbaamalum, ivai ellaavatrilum avaraith thedaamalum irukkiraargal.

எப்பிராயீம் பேதையான புறாவைப்போல் இருக்கிறான், அவனுக்குப் புத்தியில்லை; எகிப்தியனைக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அசீரியனிடத்துக்கும் போகிறார்கள்.

eppiraayeem pedhaiyaana puraavaippol irukkiraan, avanukkup puthiyillai; egipthiyanaik kooppidugiraargal; aseeriyanidathukkum pogiraargal.

அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன், அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழப்பண்ணுவேன்; அவர்களுடைய சபையில் கேள்வியானதின்படியே அவர்களை தண்டிப்பேன்.

avargal pogumbodhu, en valaiyai avargalmel veesuven, avargalai aagaayathup paravaigalaippola keezhae vizhappannuven; avargaludaiya sabaiyil kelviyaanadhinbadiyae avargalai thandippen.

அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்துதிரிகிறபடியினால் அவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களுக்குக் கேடுவரும்; எனக்கு விரோதமாக இரண்டகம் பண்ணினார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்.

avargal ennaivittu alaindhudhirigirabadiyinaal avargalukku aiyo! avargalukkuk keduvarum; enakku virodhamaaga irandagam panninaargal; naan avargalai meettirundhum, avargal enakku virodhamaagap pesugiraargal.

அவர்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் அலறுகிறபோது, தங்கள் இருதயத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறதில்லை; அவர்கள் தானியத்துக்காகவும் திராட்சரசத்துக்காகவும் கூடுகிறார்கள்; என்னை வெறுத்து விலகிப்போகிறார்கள்.

avargal thangal padukkaigalil alarugirabodhu, thangal irudhayathil ennai nokkik kooppidugiradhillai; avargal thaaniyathukkaagavum thiraatsarasathukkaagavum koodugiraargal; ennai veruthu vilagippogiraargal.

நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.

naan avargalai thandithen; avargaludaiya puyangal thirumbap palappadavumbanninen; aagilum enakku virodhamaagap pollaappu ninaikkiraargal.

திரும்புகிறார்கள், ஆனாலும் உன்னதமானவரிடத்திற்கு அல்ல; மோசம்போக்குகிற வில்லைப்போலிருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் தங்கள் நாவினுடைய உக்கிரத்தினிமித்தம் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; இதுவே எகிப்துதேசத்தினிமித்தம் அவர்களுக்கு வரும் நிந்தை.

thirumbugiraargal, aanaalum unnadhamaanavaridathirku alla; mosambokkugira villaippolirukkiraargal; avargaludaiya adhibadhigal thangal naavinudaiya ukkirathinimitham pattayathaal vizhuvaargal; idhuvae egipthudhesathinimitham avargalukku varum nindhai.