தானியேல் 11 Daniel 11 in Tamil and Tanglish

மேதியனாகிய தரியு அரசாண்ட முதலாம் வருஷத்திலே நான் அவனைத் திடப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் அவனுக்குத் துணை நின்றேன்.

medhiyanaagiya thariyu arasaanda mudhalaam varushathilae naan avanaith thidappaduthavum palappaduthavum avanukkuth thunai nindren.

இப்போது நான் மெய்யான செய்தியை உனக்கு அறிவிப்பேன்; இதோ, இன்னும் மூன்று ராஜாக்கள் பெர்சியாவில் எழும்புவார்கள்; அதின்பின்பு நாலாம் ராஜாவாயிருப்பவன் எல்லாரிலும் மகா ஐசுவரிய சம்பன்னனாகி, தன் ஐசுவரியத்தினால் பலங்கொண்டு, கிரேக்கு ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாகச் சகலரையும் எழுப்பிவிடுவான்.

ippodhu naan meyyaana seydhiyai unakku arivippen; idho, innum moondru raajaakkal persiyaavil ezhumbuvaargal; adhinbinbu naalaam raajaavaayiruppavan ellaarilum magaa aisuvariya sambannanaagi, than aisuvariyathinaal palangondu, kirekku raajyathukku virodhamaagach sagalaraiyum ezhuppividuvaan.

ஆனாலும் பராக்கிரமமுள்ள ஒரு ராஜா எழும்பி, பிரபலமாய் ஆண்டு, தனக்கு இஷ்டமானபடி செய்வான்.

aanaalum paraakkiramamulla oru raajaa ezhumbi, pirabalamaay aandu, thanakku ishtamaanabadi seyvaan.

அவன் எழும்பினபின்பு அவனுடைய ராஜ்யம் உடைந்துபோய், வானத்தின் நாலு திசைகளிலும் பகுக்கப்படும்; ஆனாலும் அது அவனுடைய சந்ததியாருக்கு அல்ல, அவன் செய்த ஆளுகையின்படியும் அல்ல; அவனுடைய ராஜ்யம் பிடுங்கப்பட்டு, அவனுடையவர்களல்லாத வேறேபேர்களிடமாய்த் தாண்டிப்போம்.

avan ezhumbinabinbu avanudaiya raajyam udaindhuboy, vaanathin naalu thisaigalilum pagukkappadum; aanaalum adhu avanudaiya sandhadhiyaarukku alla, avan seydha aalugaiyinbadiyum alla; avanudaiya raajyam pidungappattu, avanudaiyavargalallaadha verebergalidamaayth thaandippom.

தென்றிசை ராஜா பலவானாயிருப்பான்; ஆனாலும் அவனுடைய பிரபுக்களில் ஒருவன் அவனைப்பார்க்கிலும் பலவானாகி ஆளுவான்; இவனுடைய ஆளுகை பலத்த ஆளுகையாயிருக்கும்.

thendrisai raajaa palavaanaayiruppaan; aanaalum avanudaiya pirabukkalil oruvan avanaippaarkkilum palavaanaagi aaluvaan; ivanudaiya aalugai palatha aalugaiyaayirukkum.

அவர்கள் சில வருஷங்களுக்குப்பின்பு ஒருவரோடொருவர் சம்பந்தம்பண்ணும்படிக்குத் தென்றிசை ராஜாவின் குமாரத்தி வடதிசை ராஜாவினிடத்தில் வருவாள்; ஆனாலும் அவளுக்குப் புயபலம் இராமற்போம்; அவனும் அவனுடைய புயமும் நிலைநிற்பதில்லை; அவளும் அவளை அழைத்துவந்தவர்களும், அவளைப் பெற்றவனும், அவளை அக்காலங்களில் பலப்படுத்தினவனும் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.

avargal sila varushangalukkuppinbu oruvarodoruvar sambandhambannumbadikkuth thendrisai raajaavin kumaarathi vadadhisai raajaavinidathil varuvaal; aanaalum avalukkup puyabalam iraamarpom; avanum avanudaiya puyamum nilainirpadhillai; avalum avalai azhaithuvandhavargalum, avalaip petravanum, avalai akkaalangalil palappaduthinavanum oppukkodukkappaduvaargal.

ஆனாலும் அவளுடைய வேர்களின் கிளையாகிய ஒருவன் தன் ஸ்தானத்தில் எழும்பி, இராணுவத்தோடே வந்து வடதிசை ராஜாவின் அரணிப்புக்குள் பிரவேசித்து, அவர்களை விரோதித்து,

aanaalum avaludaiya vergalin kilaiyaagiya oruvan than sthaanathil ezhumbi, iraanuvathodae vandhu vadadhisai raajaavin aranippukkul piravesithu, avargalai virodhithu,

அவர்களுடைய அதிபதிகளையும் அவர்களுடைய விலையேறப்பெற்ற வெள்ளியும் பொன்னுமாகிய பாத்திரங்களையும், அவர்களுடைய தெய்வங்களையுங்கூட எகிப்துக்குக் கொண்டுபோய் சில வருஷங்கள்மட்டும் வடதிசைராஜாவைப்பார்க்கிலும் நிலையாய் நிற்பான்.

avargaludaiya adhibadhigalaiyum avargaludaiya vilaiyerappetra velliyum ponnumaagiya paathirangalaiyum, avargaludaiya theyvangalaiyungooda egipthukkuk konduboy sila varushangalmattum vadadhisairaajaavaippaarkkilum nilaiyaay nirpaan.

தென்றிசை ராஜா அவன் ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாக வந்து, தன் தேசத்துக்குத் திரும்பிப்போனான்.

thendrisai raajaa avan raajyathukku virodhamaaga vandhu, than thesathukkuth thirumbipponaan.

ஆனாலும் அவனுடைய குமாரர் யுத்தஞ்செய்ய எத்தனித்து, திரளான சேனைகளைக் கூட்டுவார்கள்; இவர்களில் ஒருவன் நிச்சயமாய் வந்து வெள்ளம்போலக் கடந்து, திரும்பவும் தன்னுடைய அரண்மட்டும் யுத்தங்கலந்து சேருவான்.

aanaalum avanudaiya kumaarar yuthanjeyya ethanithu, thiralaana senaigalaik koottuvaargal; ivargalil oruvan nichayamaay vandhu vellambolak kadandhu, thirumbavum thannudaiya aranmattum yuthangalandhu seruvaan.

அப்பொழுது தென்றிசை ராஜா கடுங்கோபங்கொண்டு புறப்பட்டுப்போய், வடதிசை ராஜாவோடே யுத்தம்பண்ணுவான்; இவன் பெரிய சேனையை ஏகமாய் நிறுத்துவான்; ஆனாலும் இந்தச் சேனை அவன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும்.

appozhudhu thendrisai raajaa kadungobangondu purappattuppoy, vadadhisai raajaavodae yuthambannuvaan; ivan periya senaiyai egamaay niruthuvaan; aanaalum indhach senai avan kaiyil oppukkodukkappadum.

அவன் இந்தச் சேனையை நீக்கினபின்பு, அவனுடைய இருதயம் கர்வங்கொள்ளும்; அவன் அநேகமாயிரம்பேரை மடிவிப்பான்; ஆனாலும் பலங்கொள்ளமாட்டான்.

avan indhach senaiyai neekkinabinbu, avanudaiya irudhayam karvangollum; avan anegamaayiramberai madivippaan; aanaalum palangollamaattaan.

சில வருஷங்கள் சென்றபின்பு வடதிசை ராஜா திரும்ப முந்தினசேனையிலும் பெரிதான சேனையைச் சேர்த்து, மகா பெரிய சேனையோடும் வெகு சம்பத்தோடும் நிச்சயமாய் வருவான்.

sila varushangal sendrabinbu vadadhisai raajaa thirumba mundhinasenaiyilum peridhaana senaiyaich serthu, magaa periya senaiyodum vegu sambathodum nichayamaay varuvaan.

அக்காலங்களில் தென்றிசை ராஜாவுக்கு விரோதமாக அநேகர் எழும்புவார்கள்; அப்பொழுது உன் ஜனத்திலுள்ள துண்டரிக்கக்காரரின் புத்திரர் தரிசனத்தை நிறைவேற்றத் தங்களை உயர்த்துவார்கள்.

akkaalangalil thendrisai raajaavukku virodhamaaga anegar ezhumbuvaargal; appozhudhu un janathilulla thundarikkakkaararin puthirar tharisanathai niraivetrath thangalai uyarthuvaargal.

வடதிசை ராஜா வந்து, கொத்தளம் போட்டு, அரணான நகரங்களைப் பிடிப்பான்; தென்றிசை ராஜாவின் புயபலங்களும் அவன் தெரிந்துகொண்ட ஜனமும் நில்லாமற்போம்; எதிர்க்கிறதற்குப் பெலன் இராது.

vadadhisai raajaa vandhu, kothalam pottu, aranaana nagarangalaip pidippaan; thendrisai raajaavin puyabalangalum avan therindhugonda janamum nillaamarpom; edhirkkiradharkup pelan iraadhu.

ஆகையால் அவனுக்கு விரோதமாக வருகிறவன் தன் இஷ்டப்படிச் செய்வான்; அவனுக்கு முன்பாக நிலைநிற்பவன் ஒருவனும் இல்லை; அவன் சிங்காரமான தேசத்தில் தங்குவான்; எல்லாம் அவன் கைவசமாகும்.

aagaiyaal avanukku virodhamaaga varugiravan than ishtappadich seyvaan; avanukku munbaaga nilainirpavan oruvanum illai; avan singaaramaana thesathil thanguvaan; ellaam avan kaivasamaagum.

தன் ராஜ்யத்தின் வல்லமையோடெல்லாம் தானும் தன்னோடேகூடச் செம்மைமார்க்கத்தாரும் வர, இவன்தன் முகத்தைத் திருப்புவான்; இப்படிச் செய்து கெடுதியுண்டாகும்படி அவனுக்கு ஒரு கன்னிப்பெண்ணைக் கொடுப்பான், ஆனாலும் அவளாலே ஸ்திரம்பெறான்; அவள் அவன் பட்சத்தில் நில்லாள்.

than raajyathin vallamaiyodellaam thaanum thannodegoodach semmaimaarkkathaarum vara, ivandhan mugathaith thiruppuvaan; ippadich seydhu kedudhiyundaagumbadi avanukku oru kannippennaik koduppaan, aanaalum avalaalae sthiramberaan; aval avan patsathil nillaal.

பின்பு இவன் தன் முகத்தைத் தீவுகளுக்கு நேராகத் திருப்பி, அநேகம் தீவுகளைப் பிடிப்பான்; ஆனாலும் ஒரு சேனாபதி இவன் செய்கிற நிந்தையை ஒழியப்பண்ணுவதுமல்லால், இவன் செய்த நிந்தையினிமித்தம் இவனுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டுவான்.

pinbu ivan than mugathaith theevugalukku neraagath thiruppi, anegam theevugalaip pidippaan; aanaalum oru senaabadhi ivan seygira nindhaiyai ozhiyappannuvadhumallaal, ivan seydha nindhaiyinimitham ivanukkuch sarikkuch sarikkattuvaan.

ஆகையால் தன் முகத்தைத் தன் தேசத்தின் அரண்களுக்கு நேராகத் திருப்புவான்; அங்கே இடறிவிழுந்து காணப்படாமற்போவான்.

aagaiyaal than mugathaith than thesathin arangalukku neraagath thiruppuvaan; angae idarivizhundhu kaanappadaamarpovaan.

செழிப்பான ராஜ்யத்தில் தண்டல்காரனைத் திரியப்பண்ணுகிற ஒருவன் தன் ஸ்தானத்தில் எழும்புவான்; ஆகிலும் சிலநாளைக்குள் கோபமில்லாமலும் யுத்தமில்லாமலும் நாசமடைவான்.

sezhippaana raajyathil thandalgaaranaith thiriyappannugira oruvan than sthaanathil ezhumbuvaan; aagilum silanaalaikkul kobamillaamalum yuthamillaamalum naasamadaivaan.

அவன் ஸ்தானத்தில் அவமதிக்கப்பட்டவன் ஒருவன் எழும்புவான்; இவனுக்கு ராஜ்யபாரத்தின் மேன்மையைக் கொடாதிருப்பார்கள்; ஆனாலும் இவன் சமாதானமாய் நுழைந்து, இச்சகம் பேசி, ராஜ்யத்தைக் கட்டிக்கொள்வான்.

avan sthaanathil avamadhikkappattavan oruvan ezhumbuvaan; ivanukku raajyabaarathin menmaiyaik kodaadhiruppaargal; aanaalum ivan samaadhaanamaay nuzhaindhu, ichagam pesi, raajyathaik kattikkolvaan.

பிரவாகமாய் வருகிற சேனைகள் இவனாலே பிரவாகமாய் முறிக்கப்படும்; உடன்படிக்கையின் தலைவனும் முறிக்கப்படுவான்.

piravaagamaay varugira senaigal ivanaalae piravaagamaay murikkappadum; udanbadikkaiyin thalaivanum murikkappaduvaan.

ஏனென்றால் அவனோடே சம்பந்தம்பண்ணின நாட்கள்முதல் அவன் சூதாய் நடந்து, கொஞ்சம் ஜனங்களோடே புறப்பட்டுவந்து பெலங்கொள்ளுவான்.

enendraal avanodae sambandhambannina naatkalmudhal avan soodhaay nadandhu, konjam janangalodae purappattuvandhu pelangolluvaan.

தேசம் சுகவாழ்வோடும் சம்பூரணத்தோடும் இருக்கையில், அவன் உட்பிரவேசித்து, தன் பிதாக்களும் தன் பிதாக்களின் பிதாக்களும் செய்யாததைச் செய்வான், கொள்ளையிட்டுச்சூறையாடி, பொருளை அவர்களுக்கு இறைத்துப் பங்கிட்டு, அரண்களுக்கு விரோதமாகத் தனக்குள் உபாயங்களை யோசிப்பான்; சிலகாலமட்டும் இப்படியிருக்கும்.

thesam sugavaazhvodum sambooranathodum irukkaiyil, avan utpiravesithu, than pidhaakkalum than pidhaakkalin pidhaakkalum seyyaadhadhaich seyvaan, kollaiyittuchooraiyaadi, porulai avargalukku iraithup pangittu, arangalukku virodhamaagath thanakkul ubaayangalai yosippaan; silagaalamattum ippadiyirukkum.

பின்னும் தென்றிசை ராஜாவுக்கு விரோதமாகப் பெரிய சேனையோடே போர்செய்யத் தன் வல்லமையையும் தன் ஸ்திரத்தையும் எழுப்புவான், அப்பொழுது தென்றிசை ராஜா மிகவும் பலத்த பெரிய இராணுவத்தோடே போய் யுத்தங்கலப்பான்; ஆனாலும் அவர்கள் அவனுக்கு விரோதமாகத் துராலோசனை பண்ணியிருந்தபடியால், அவன் நிற்கமாட்டான்.

pinnum thendrisai raajaavukku virodhamaagap periya senaiyodae porseyyath than vallamaiyaiyum than sthirathaiyum ezhuppuvaan, appozhudhu thendrisai raajaa migavum palatha periya iraanuvathodae poy yuthangalappaan; aanaalum avargal avanukku virodhamaagath thuraalosanai panniyirundhabadiyaal, avan nirkamaattaan.

அவனுடைய போஜனங்களைச் சாப்பிடுகிறவர்கள் அவனை நாசப்படுத்துவார்கள்; ஆகையால் அவனுடைய இராணுவம் பிரவாகமாய் வரும்; அநேகர் கொலையுண்டு விழுவார்கள்.

avanudaiya pojanangalaich saappidugiravargal avanai naasappaduthuvaargal; aagaiyaal avanudaiya iraanuvam piravaagamaay varum; anegar kolaiyundu vizhuvaargal.

இந்த இரண்டு ராஜாக்களின் இருதயமும் தீமை செய்ய நினைக்கும்; ஒரே பந்தியிலிருந்து பொய் பேசுவார்கள், ஆனாலும் அது வாய்ப்பதில்லை; குறித்தகாலத்துக்கு முடிவு இன்னும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருக்கும்.

indha irandu raajaakkalin irudhayamum theemai seyya ninaikkum; orae pandhiyilirundhu poy pesuvaargal, aanaalum adhu vaayppadhillai; kurithagaalathukku mudivu innum niruthivaikkappattirukkum.

அவன் மகா சம்பத்தோடே தன் தேசத்துக்குத் திரும்பி, தன் இருதயத்தைப் பரிசுத்த உடன்படிக்கைக்கு விரோதமாக வைத்து, அதற்கானதைச் செய்து, தன் தேசத்துக்குத் திரும்பிப் போவான்.

avan magaa sambathodae than thesathukkuth thirumbi, than irudhayathaip parisutha udanbadikkaikku virodhamaaga vaithu, adharkaanadhaich seydhu, than thesathukkuth thirumbip povaan.

குறித்தகாலத்திலே திரும்பவும் தென்தேசத்திற்கு வருவான்; ஆனாலும் அவனுடைய பின்நடபடி முன்நடபடியைப்போல் இராது.

kurithagaalathilae thirumbavum thendhesathirku varuvaan; aanaalum avanudaiya pinnadabadi munnadabadiyaippol iraadhu.

அவனுக்கு விரோதமாகக் கித்தீமின் கப்பல்கள் வரும்; அதினால் அவன் மனநோவடைந்து, திரும்பிப்போய் பரிசுத்த உடன்படிக்கைக்கு விரோதமாகக் குரோதங்கொண்டு, அதற்கானதைச் செய்து, பரிசுத்த உடன்படிக்கையைத் தள்ளினவர்களை அநுசரிப்பான்.

avanukku virodhamaagak kitheemin kappalgal varum; adhinaal avan mananovadaindhu, thirumbippoy parisutha udanbadikkaikku virodhamaagak kurodhangondu, adharkaanadhaich seydhu, parisutha udanbadikkaiyaith thallinavargalai anusarippaan.

ஆனாலும் அவனிடத்திலிருந்து புறப்பட்டசேனைகள் எழும்பி, அரணான பரிசுத்த ஸ்தலத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி, அன்றாடபலியை நீக்கி, பாழாக்கும் அருவருப்பை அங்கே வைப்பார்கள்.

aanaalum avanidathilirundhu purappattasenaigal ezhumbi, aranaana parisutha sthalathaip parisuthakkulaichalaakki, andraadabaliyai neekki, paazhaakkum aruvaruppai angae vaippaargal.

உடன்படிக்கைக்குத் துரோகிகளாயிருக்கிறவர்களை இச்சகப்பேச்சுகளினால் கள்ளமார்க்கத்தாராக்குவான்; தங்கள் தேவனை அறிந்திருக்கிற ஜனங்கள் திடங்கொண்டு, அதற்கேற்றபடி செய்வார்கள்.

udanbadikkaikkuth thurogigalaayirukkiravargalai ichagappechugalinaal kallamaarkkathaaraakkuvaan; thangal thevanai arindhirukkira janangal thidangondu, adharketrabadi seyvaargal.

ஜனங்களில் அறிவாளிகள் அநேகருக்கு அறிவை உணர்த்துவார்கள்; அநேகநாள்மட்டும் பட்டயத்தினாலும் அக்கினியினாலும் சிறையிருப்பினாலும் கொள்ளையினாலும் விழுவார்கள்.

janangalil arivaaligal anegarukku arivai unarthuvaargal; aneganaalmattum pattayathinaalum akkiniyinaalum siraiyiruppinaalum kollaiyinaalum vizhuvaargal.

இப்படி அவர்கள் விழுகையில் கொஞ்சம் ஒத்தாசையால் சகாயமடைவார்கள்; அப்பொழுது அநேகர் இச்சக வார்த்தைகளோடே அவர்களை ஒட்டிக்கொள்வார்கள்.

ippadi avargal vizhugaiyil konjam othaasaiyaal sagaayamadaivaargal; appozhudhu anegar ichaga vaarthaigalodae avargalai ottikkolvaargal.

அறிவாளிகளைப் புடமிடுகிறதற்கும், சுத்திகரிக்கிறதற்கும், வெண்மையாக்குகிறதற்கும் அவர்களில் சிலர் விழுவார்கள்; முடிவுகாலபரியந்தம் இப்படியிருக்கும்; குறித்தகாலம் வர இன்னும் நாள் செல்லும்.

arivaaligalaip pudamidugiradharkum, suthigarikkiradharkum, venmaiyaakkugiradharkum avargalil silar vizhuvaargal; mudivugaalabariyandham ippadiyirukkum; kurithagaalam vara innum naal sellum.

ராஜா தனக்கு இஷ்டமானபடி செய்து, தன்னை உயர்த்தி, எந்த தேவனிலும் தன்னைப் பெரியவனாக்கி தேவாதி தேவனுக்கு விரோதமாக ஆச்சரியமான காரியங்களைப் பேசுவான்; கோபம் தீருமட்டும் அவனுக்குக் கைகூடிவரும்; நிர்ணயிக்கப்பட்டது நடந்தேறும்.

raajaa thanakku ishtamaanabadi seydhu, thannai uyarthi, endha thevanilum thannaip periyavanaakki thevaadhi thevanukku virodhamaaga aachariyamaana kaariyangalaip pesuvaan; kobam theerumattum avanukkuk kaigoodivarum; nirnayikkappattadhu nadandherum.

அவன் தன் பிதாக்களின் தேவர்களை மதியாமலும், ஸ்திரீகளின் சிநேகத்தையும், எந்த தேவனையும் மதியாமலும், எல்லாவற்றிற்கும் தன்னைப் பெரியவனாக்கி,

avan than pidhaakkalin thevargalai madhiyaamalum, sthireegalin sinegathaiyum, endha thevanaiyum madhiyaamalum, ellaavatrirkum thannaip periyavanaakki,

அரண்களின் தேவனைத் தன் ஸ்தானத்திலே கனம்பண்ணி தன் பிதாக்கள் அறியாத ஒரு தேவனைப் பொன்னினாலும் வெள்ளியினாலும், இரத்தினங்களினாலும், உச்சிதமான வஸ்துக்களினாலும் கனம்பண்ணுவான்.

arangalin thevanaith than sthaanathilae kanambanni than pidhaakkal ariyaadha oru thevanaip ponninaalum velliyinaalum, irathinangalinaalum, uchidhamaana vasthukkalinaalum kanambannuvaan.

அவன் அரணிப்பான கோட்டைகளுக்காகவும், அந்நிய தேவனுக்காகவும் செய்வது என்னவென்றால், அவைகளை மதிக்கிறவர்களுக்கு மகா கனமுண்டாக்கி, அவர்கள் அநேகரை ஆளும்படிச் செய்து, அவர்களுக்கு தேசத்தைக் கிரயத்துக்காகப் பங்கிடுவான்.

avan aranippaana kottaigalukkaagavum, anniya thevanukkaagavum seyvadhu ennavendraal, avaigalai madhikkiravargalukku magaa kanamundaakki, avargal anegarai aalumbadich seydhu, avargalukku thesathaik kirayathukkaagap pangiduvaan.

முடிவுகாலத்திலோவென்றால் தென்றிசை ராஜா அவனோடே முட்டுக்கு நிற்பான்; வடதிசை ராஜாவும் இரதங்களோடும் குதிரைவீரர்களோடும் அநேகம் கப்பல்களோடும் சூறைக்காற்றுபோல் அவனுக்கு விரோதமாய் வருவான்; அவன் தேசங்களுக்குள் பிரவேசித்து, அவைகளைப் பிரவாகித்துக் கடந்துபோவான்.

mudivugaalathilovendraal thendrisai raajaa avanodae muttukku nirpaan; vadadhisai raajaavum iradhangalodum kudhiraiveerargalodum anegam kappalgalodum sooraikkaatrubol avanukku virodhamaay varuvaan; avan thesangalukkul piravesithu, avaigalaip piravaagithuk kadandhubovaan.

அவன் சிங்காரமான தேசத்திலும் வருவான்; அப்பொழுது அநேக தேசங்கள் கவிழ்க்கப்படும்; ஆனாலும் ஏதோமும், மோவாபும், அம்மோன் புத்திரரில் பிரதானமானவர்களும், அவன் கைக்குத் தப்பிப்போவார்கள்.

avan singaaramaana thesathilum varuvaan; appozhudhu anega thesangal kavizhkkappadum; aanaalum edhomum, movaabum, ammon puthiraril piradhaanamaanavargalum, avan kaikkuth thappippovaargal.

அவன் தேசங்களின்மேல் தன் கையை நீட்டுவான்; எகிப்துதேசம் தப்புவதில்லை.

avan thesangalinmel than kaiyai neettuvaan; egipthudhesam thappuvadhillai.

எகிப்தினுடைய பொன்னும் வெள்ளியுமான ஐசுவரியங்களையும் உச்சிதமான எல்லா வஸ்துக்களையும் ஆண்டுகொள்ளுவான்; லீபியரும் எத்தியோப்பியரும் அவனுக்குப் பின்செல்லுவார்கள்.

egipthinudaiya ponnum velliyumaana aisuvariyangalaiyum uchidhamaana ellaa vasthukkalaiyum aandugolluvaan; leebiyarum ethiyoppiyarum avanukkup pinselluvaargal.

ஆனாலும் கிழக்கிலும் வடக்கிலும் இருந்து வரும் செய்திகள் அவனைக் கலங்கப்பண்ணும்; அப்பொழுது அவன் அநேகரை அழிக்கவும் சங்காரம்பண்ணவும் மகா உக்கிரத்தோடே புறப்பட்டுப்போய்,

aanaalum kizhakkilum vadakkilum irundhu varum seydhigal avanaik kalangappannum; appozhudhu avan anegarai azhikkavum sangaarambannavum magaa ukkirathodae purappattuppoy,

சமுத்திரங்களுக்கு இடையிலுள்ள சிங்காரமான பரிசுத்த பர்வதத்தண்டையிலே தன் அரமனையாகிய கூடாரங்களைப் போடுவான்; ஆனாலும் அவனுக்கு ஒத்தாசை பண்ணுவாரில்லாமல், அவன் முடிவடைவான்.

samuthirangalukku idaiyilulla singaaramaana parisutha parvadhathandaiyilae than aramanaiyaagiya koodaarangalaip poduvaan; aanaalum avanukku othaasai pannuvaarillaamal, avan mudivadaivaan.