2 தீமோத்தேயு 2 2 Timothy 2 in Tamil and Tanglish

அநேக சாட்சிகளுக்கு முன்பாக நீ என்னிடத்தில் கேட்டவைகளை மற்றவர்களுக்குப் போதிக்கத்தக்க உண்மையுள்ள மனுஷர்களிடத்தில் ஒப்புவி.

anega saatsigalukku munbaaga nee ennidathil kettavaigalai matravargalukkup podhikkathakka unmaiyulla manushargalidathil oppuvi.

நீயும் இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு நல்ல போர்ச்சேவகனாய்த் தீங்கநுபவி.

neeyum yesugiristhuvukku nalla porchevaganaayth theenganubavi.

தண்டில் சேவகம்பண்ணுகிற எவனும், தன்னைச் சேவகமெழுதிக்கொண்டவனுக்கு ஏற்றவனாயிருக்கும்படி, பிழைப்புக்கடுத்த அலுவல்களில் சிக்கிக்கொள்ளமாட்டான்.

thandil sevagambannugira evanum, thannaich sevagamezhudhikkondavanukku etravanaayirukkumbadi, pizhaippukkadutha aluvalgalil sikkikkollamaattaan.

மேலும் ஒருவன் மல்யுத்தம்பண்ணினாலும், சட்டத்தின்படி பண்ணாவிட்டால் முடிசூட்டப்படான்.

melum oruvan malyuthambanninaalum, sattathinbadi pannaavittaal mudisoottappadaan.

பிரயாசப்பட்டுப் பயிரிடுகிறவன் பலனில் முந்திப் பங்கடையவேண்டும்.

pirayaasappattup payiridugiravan palanil mundhip pangadaiyavendum.

நான் சொல்லுகிறவைகளைச் சிந்தித்துக்கொள்; கர்த்தர் எல்லாக் காரியங்களிலும் உனக்குப் புத்தியைத் தந்தருளுவார்.

naan sollugiravaigalaich sindhithukkol; karthar ellaak kaariyangalilum unakkup puthiyaith thandharuluvaar.

தாவீதின் சந்ததியில் பிறந்த இயேசுகிறிஸ்து, என் சுவிசேஷத்தின்படியே, மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பப்பட்டவரென்று நினைத்துக்கொள்.

thaaveedhin sandhadhiyil pirandha yesugiristhu, en suviseshathinbadiyae, marithorilirundhezhuppappattavarendru ninaithukkol.

இந்தச் சுவிசேஷத்தினிமித்தம் நான் பாதகன்போலக் கட்டப்பட்டு, துன்பத்தை அநுபவிக்கிறேன்; தேவவசனமோ கட்டப்பட்டிருக்கவில்லை.

indhach suviseshathinimitham naan paadhaganbolak kattappattu, thunbathai anubavikkiren; thevavasanamo kattappattirukkavillai.

ஆகையால், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்கள் கிறிஸ்து இயேசுவினால் உண்டான இரட்சிப்பை நித்திய மகிமையோடே பெற்றுக்கொள்ளும்படி, சகலத்தையும் அவர்கள் நிமித்தமாகச் சகிக்கிறேன்.

aagaiyaal, therindhugollappattavargal kiristhu yesuvinaal undaana iratsippai nithiya magimaiyodae petrukkollumbadi, sagalathaiyum avargal nimithamaagach sagikkiren.

இந்த வார்த்தை உண்மையுள்ளது; என்னவெனில், நாம் அவரோடேகூட மரித்தோமானால், அவரோடேகூடப் பிழைத்துமிருப்போம்;

indha vaarthai unmaiyulladhu; ennavenil, naam avarodegooda marithomaanaal, avarodegoodap pizhaithumiruppom;

அவரோடேகூடப் பாடுகளைச் சகித்தோமானால் அவரோடேகூட ஆளுகையும் செய்வோம்; நாம் அவரை மறுதலித்தால், அவரும் நம்மை மறுதலிப்பார்;

avarodegoodap paadugalaich sagithomaanaal avarodegooda aalugaiyum seyvom; naam avarai marudhalithaal, avarum nammai marudhalippaar;

நாம் உண்மையில்லாதவர்களாயிருந்தாலும், அவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.

naam unmaiyillaadhavargalaayirundhaalum, avar unmaiyullavaraayirukkiraar; avar thammaithaam marudhalikkamaattaar.

இவைகளை அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டி, ஒன்றுக்கும் பிரயோஜனமில்லாமல், கேட்கிறவர்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறதற்கேதுவான வாக்குவாதம் செய்யாதபடிக்கு, கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களுக்கு எச்சரித்துப் புத்திசொல்லு.

ivaigalai avargalukku ninaippootti, ondrukkum pirayojanamillaamal, ketkiravargalaik kavizhthuppodugiradharkedhuvaana vaakkuvaadham seyyaadhabadikku, kartharukku munbaaga avargalukku echarithup puthisollu.

நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாயும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாய்ப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாயும் உன்னை தேவனுக்கு முன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி ஜாக்கிரதையாயிரு.

nee vetkappadaadha oozhiyakkaaranaayum sathiya vasanathai nidhaanamaayp paguthup podhikkiravanaayum unnai thevanukku munbaaga uthamanaaga niruthumbadi jaakkiradhaiyaayiru.

சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தியுள்ளவர்களாவார்கள்;

seergedaana veenbechugalukku vilagiyiru; avaigalaal (kallappodhagargalaana) avargal adhiga avabakthiyullavargalaavaargal;

அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும்; இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்;

avargaludaiya vaarthai aribilavaiyaippolap padarum; imeneyum pilethum appadippattavargal;

அவர்கள் சத்தியத்தை விட்டு விலகி, உயிர்த்தெழுதல் நடந்தாயிற்றென்று சொல்லி, சிலருடைய விசுவாசத்தைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்கள்.

avargal sathiyathai vittu vilagi, uyirthezhudhal nadandhaayitrendru solli, silarudaiya visuvaasathaik kavizhthuppodugiraargal.

ஆகிலும் தேவனுடைய உறுதியான அஸ்திபாரம் நிலைத்திருக்கிறது; கர்த்தர் தம்முடையவர்களை அறிவாரென்பதும், கிறிஸ்துவின் நாமத்தைச் சொல்லுகிற எவனும் அநியாயத்தைவிட்டு விலகக்கடவனென்பதும், அதற்கு முத்திரையாயிருக்கிறது.

aagilum thevanudaiya urudhiyaana asthibaaram nilaithirukkiradhu; karthar thammudaiyavargalai arivaarenbadhum, kiristhuvin naamathaich sollugira evanum aniyaayathaivittu vilagakkadavanenbadhum, adharku muthiraiyaayirukkiradhu.

ஒரு பெரிய வீட்டிலே பொன்னும் வெள்ளியுமான பாத்திரங்களுமல்லாமல், மரமும் மண்ணுமான பாத்திரங்களுமுண்டு; அவைகளில் சில கனத்திற்கும் சில கனவீனத்திற்குமானவைகள்.

oru periya veettilae ponnum velliyumaana paathirangalumallaamal, maramum mannumaana paathirangalumundu; avaigalil sila kanathirkum sila kanaveenathirkumaanavaigal.

ஆகையால் ஒருவன் இவைகளைவிட்டு, தன்னைச் சுத்திகரித்துக்கொண்டால், அவன் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டதும் எஜமானுக்கு உபயோகமானதும், எந்த நற்கிரியைக்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டதுமான கனத்துக்குரிய பாத்திரமாயிருப்பான்.

aagaiyaal oruvan ivaigalaivittu, thannaich suthigarithukkondaal, avan parisuthamaakkappattadhum ejamaanukku ubayogamaanadhum, endha narkiriyaikkum aayathamaakkappattadhumaana kanathukkuriya paathiramaayiruppaan.

அன்றியும், பாலியத்துக்குரிய இச்சைகளுக்கு நீ விலகியோடி, சுத்த இருதயத்தோடே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்களுடனே, நீதியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் சமாதானத்தையும் அடையும்படி நாடு.

andriyum, paaliyathukkuriya ichaigalukku nee vilagiyodi, sutha irudhayathodae kartharaith thozhudhugollugiravargaludanae, needhiyaiyum visuvaasathaiyum anbaiyum samaadhaanathaiyum adaiyumbadi naadu.

புத்தியீனமும் அயுக்தமுமான தர்க்கங்கள் சண்டைகளைப் பிறப்பிக்குமென்று அறிந்து, அவைகளுக்கு விலகியிரு.

puthiyeenamum ayukthamumaana tharkkangal sandaigalaip pirappikkumendru arindhu, avaigalukku vilagiyiru.

கர்த்தருடைய ஊழியக்காரன் சண்டைபண்ணுகிறவனாயிராமல், எல்லாரிடத்திலும் சாந்தமுள்ளவனும், போதகசமர்த்தனும், தீமையைச் சகிக்கிறவனுமாயிருக்கவேண்டும்.

kartharudaiya oozhiyakkaaran sandaibannugiravanaayiraamal, ellaaridathilum saandhamullavanum, podhagasamarthanum, theemaiyaich sagikkiravanumaayirukkavendum.

எதிர்பேசுகிறவர்கள் சத்தியத்தை அறியும்படி தேவன் அவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலை அருளத்தக்கதாகவும்,

edhirbesugiravargal sathiyathai ariyumbadi thevan avargalukku manandhirumbudhalai arulathakkadhaagavum,

பிசாசானவனுடைய இச்சையின்படி செய்ய அவனால் பிடிபட்டிருக்கிற அவர்கள் மறுபடியும் மயக்கந்தெளிந்து அவன் கண்ணிக்கு நீங்கத்தக்கதாகவும், சாந்தமாய் அவர்களுக்கு உபதேசிக்கவேண்டும்.

pisaasaanavanudaiya ichaiyinbadi seyya avanaal pidibattirukkira avargal marubadiyum mayakkandhelindhu avan kannikku neengathakkadhaagavum, saandhamaay avargalukku ubadhesikkavendum.

மேலும், கடைசிநாட்களில் கொடியகாலங்கள் வருமென்று அறிவாயாக.

melum, kadaisinaatkalil kodiyagaalangal varumendru arivaayaaga.