2 Thessalonians 2 · 17 verses
அன்றியும், சகோதரரே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் வருகையையும், நாம் அவரிடத்திலே சேர்க்கப்படுவதையுங்குறித்து, நாங்கள் உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறது என்னவென்றால்,
andriyum, sagodhararae, nammudaiya kartharaagiya yesugiristhuvin varugaiyaiyum, naam avaridathilae serkkappaduvadhaiyungurithu, naangal ungalai vendikkollugiradhu ennavendraal,
ஒரு ஆவியினாலாவது, வார்த்தையினாலாவது, எங்களிடத்திலிருந்து வந்ததாய்த் தோன்றுகிற ஒரு நிருபத்தினாலாவது, கிறிஸ்துவினுடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறதாகச் சொல்லப்பட்டால், உடனே சஞ்சலப்படாமலும் கலங்காமலும் இருங்கள்.
oru aaviyinaalaavadhu, vaarthaiyinaalaavadhu, engalidathilirundhu vandhadhaayth thondrugira oru nirubathinaalaavadhu, kiristhuvinudaiya naal sameebamaayirukkiradhaagach sollappattaal, udanae sanjalappadaamalum kalangaamalum irungal.
எவ்விதத்தினாலும் ஒருவனும் உங்களை மோசம்போக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ஏனெனில் விசுவாச துரோகம் முந்தி நேரிட்டு, கேட்டின் மகனாகிய பாவமனுஷன் வெளிப்பட்டாலொழிய, அந்த நாள் வராது.
evvidhathinaalum oruvanum ungalai mosambokkaadhabadikku echarikkaiyaayirungal; enenil visuvaasa thurogam mundhi nerittu, kettin maganaagiya paavamanushan velippattaalozhiya, andha naal varaadhu.
அவன் எதிர்த்துநிற்கிறவனாயும், தேவன் என்னப்படுவதெதுவோ, ஆராதிக்கப்படுவதெதுவோ, அவையெல்லாவற்றிற்கும் மேலாகத் தன்னை உயர்த்துகிறவனாயும், தேவனுடைய ஆலயத்தில் தேவன்போல உட்கார்ந்து, தன்னைத்தான் தேவனென்று காண்பிக்கிறவனாயும் இருப்பான்.
avan edhirthunirkiravanaayum, thevan ennappaduvadhedhuvo, aaraadhikkappaduvadhedhuvo, avaiyellaavatrirkum melaagath thannai uyarthugiravanaayum, thevanudaiya aalayathil thevanbola utkaarndhu, thannaithaan thevanendru kaanbikkiravanaayum iruppaan.
நான் உங்களிடத்திலிருந்தபோது இவைகளைச் சொன்னது உங்களுக்கு ஞாபகமில்லையா?
naan ungalidathilirundhabodhu ivaigalaich sonnadhu ungalukku njaabagamillaiyaa?
அவன் தன் காலத்திலே வெளிப்படும்படிக்கு, இப்பொழுது அவனைத் தடைசெய்கிறது இன்னதென்றும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
avan than kaalathilae velippadumbadikku, ippozhudhu avanaith thadaiseygiradhu innadhendrum arindhirukkireergal.
அக்கிரமத்தின் இரகசியம் இப்பொழுதே கிரியைசெய்கிறது; ஆனாலும் தடைசெய்கிறவன் நடுவிலிருந்து நீக்கப்படுமுன்னே அது வெளிப்படாது.
akkiramathin iragasiyam ippozhudhae kiriyaiseygiradhu; aanaalum thadaiseygiravan naduvilirundhu neekkappadumunnae adhu velippadaadhu.
நீக்கப்படும்போது, அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான்; அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து, தம்முடைய வருகையின் பிரசன்னத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார்.
neekkappadumbodhu, andha akkiramakkaaran velippaduvaan; avanaik karthar thammudaiya vaayin suvaasathinaalae azhithu, thammudaiya varugaiyin pirasannathinaalae naasambannuvaar.
அந்த அக்கிரமக்காரனுடைய வருகை சாத்தானுடைய செயலின்படி சகல வல்லமையோடும் அடையாளங்களோடும் பொய்யான அற்புதங்களோடும்,
andha akkiramakkaaranudaiya varugai saathaanudaiya seyalinbadi sagala vallamaiyodum adaiyaalangalodum poyyaana arpudhangalodum,
கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே அநீதியினால் உண்டாகும் சகலவித வஞ்சகத்தோடும் இருக்கும் இரட்சிக்கப்படத்தக்கதாக சத்தியத்தின்மேலுள்ள அன்பை அவர்கள் அங்கிகரியாமற்போனபடியால் அப்படி நடக்கும்.
kettuppogiravargalukkullae aneedhiyinaal undaagum sagalavidha vanjagathodum irukkum iratsikkappadathakkadhaaga sathiyathinmelulla anbai avargal angigariyaamarponabadiyaal appadi nadakkum.
ஆகையால் சத்தியத்தை விசுவாசியாமல் அநீதியில் பிரியப்படுகிற யாவரும் ஆக்கினைக்குள்ளாக்கப்படும்படிக்கு,
aagaiyaal sathiyathai visuvaasiyaamal aneedhiyil piriyappadugira yaavarum aakkinaikkullaakkappadumbadikku,
அவர்கள் பொய்யை விசுவாசிக்கத்தக்கதாகக் கொடிய வஞ்சகத்தைத் தேவன் அவர்களுக்கு அனுப்புவார்.
avargal poyyai visuvaasikkathakkadhaagak kodiya vanjagathaith thevan avargalukku anuppuvaar.
கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரரே, நீங்கள் ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு, ஆதிமுதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே, நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.
kartharukkup piriyamaana sagodhararae, neengal aaviyinaalae parisuthamaakkappadugiradhinaalum, sathiyathai visuvaasikkiradhinaalum iratsippadaiyumbadikku, aadhimudhal thevan ungalaith therindhugondabadiyinaalae, naangal ungalaikkurithu eppozhudhum thevanai sthothirikkak kadanaaligalaayirukkirom.
நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மகிமையை அடையும்பொருட்டாக எங்கள் சுவிசேஷத்தினாலே அந்த இரட்சிப்புக்கு அவர் உங்களை அழைத்தார்.
neengal nammudaiya kartharaagiya yesugiristhuvin magimaiyai adaiyumboruttaaga engal suviseshathinaalae andha iratsippukku avar ungalai azhaithaar.
ஆகையால், சகோதரரே, நீங்கள் நிலைகொண்டு, வார்த்தையினாலாவது நிருபத்தினாலாவது நாங்கள் உங்களுக்கு உபதேசித்த முறைமைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள்.
aagaiyaal, sagodhararae, neengal nilaigondu, vaarthaiyinaalaavadhu nirubathinaalaavadhu naangal ungalukku ubadhesitha muraimaigalaik kaikkollungal.
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும், நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்து நித்திய ஆறுதலையும் நல்நம்பிக்கையையும் கிருபையாய் நமக்குக் கொடுத்திருக்கிற நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனும்,
nammudaiya kartharaagiya yesugiristhuvum, nammidathil anbugoorndhu nithiya aarudhalaiyum nalnambikkaiyaiyum kirubaiyaay namakkuk koduthirukkira nammudaiya pidhaavaagiya thevanum,
உங்கள் இருதயங்களைத் தேற்றி, எல்லா நல்வசனத்திலும் நற்கிரியையிலும் உங்களை ஸ்திரப்படுத்துவாராக.
ungal irudhayangalaith thetri, ellaa nalvasanathilum narkiriyaiyilum ungalai sthirappaduthuvaaraaga.
