2 Thessalonians 1 · 12 verses
பவுலும், சில்வானும், தீமோத்தேயும், நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்குள்ளும், கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்குள்ளும் இருக்கிற தெசலோனிக்கேயர் சபைக்கு எழுதுகிறதாவது:
pavulum, silvaanum, theemotheyum, nammudaiya pidhaavaagiya thevanukkullum, kartharaagiya yesugiristhuvukkullum irukkira thesalonikkeyar sabaikku ezhudhugiradhaavadhu:
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.
nammudaiya pidhaavaagiya thevanaalum kartharaagiya yesugiristhuvinaalum ungalukkuk kirubaiyum samaadhaanamum undaavadhaaga.
சகோதரரே, நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காக தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்; உங்கள் விசுவாசம் மிகவும் பெருகுகிறபடியினாலும், நீங்களெல்லாரும் ஒருவரிலொருவர் வைத்திருக்கிற அன்பு அதிகரிக்கிறபடியினாலும், அப்படிச் செய்கிறது தகுதியாயிருக்கிறது.
sagodhararae, naangal eppozhudhum ungalukkaaga thevanai sthothirikkak kadanaaligalaayirukkirom; ungal visuvaasam migavum perugugirabadiyinaalum, neengalellaarum oruvariloruvar vaithirukkira anbu adhigarikkirabadiyinaalum, appadich seygiradhu thagudhiyaayirukkiradhu.
நீங்கள் சகிக்கிற சகல துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினிமித்தம் உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
neengal sagikkira sagala thunbangalilum ubathiravangalilum porumaiyaiyum visuvaasathaiyum kaanbikkiradhinimitham ungalaikkurithu naangal thevanudaiya sabaigalil menmaibaaraattugirom.
நீங்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தினிமித்தம் பாடு அநுபவிக்கிறவர்களாயிருக்க, அந்த ராஜ்யத்திற்கு நீங்கள் பாத்திரரென்றெண்ணப்படும்படிக்கு, தேவன் நியாயமான தீர்ப்புச்செய்கிறவரென்பதற்கு, அதுவே அத்தாட்சியாயிருக்கிறது.
neengal thevanudaiya raajyathinimitham paadu anubavikkiravargalaayirukka, andha raajyathirku neengal paathirarendrennappadumbadikku, thevan niyaayamaana theerppucheygiravarenbadharku, adhuvae athaatsiyaayirukkiradhu.
உங்களை உபத்திரவப்படுத்துகிறவர்களுக்கு உபத்திரவத்தையும், உபத்திரவப்படுகிற உங்களுக்கு எங்களோடேகூட இளைப்பாறுதலையும் பிரதிபலனாகக்கொடுப்பது தேவனுக்கு நீதியாயிருக்கிறதே.
ungalai ubathiravappaduthugiravargalukku ubathiravathaiyum, ubathiravappadugira ungalukku engalodegooda ilaippaarudhalaiyum piradhibalanaagakkoduppadhu thevanukku needhiyaayirukkiradhae.
தேவனை அறியாதவர்களுக்கும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுக்கும் நீதியுள்ள ஆக்கினையைச் செலுத்தும்படிக்கு,
thevanai ariyaadhavargalukkum, nammudaiya kartharaagiya yesugiristhuvin suviseshathirkuk keezhppadiyaadhavargalukkum needhiyulla aakkinaiyaich seluthumbadikku,
கர்த்தராகிய இயேசு தமது வல்லமையின் தூதரோடும், ஜுவாலித்து எரிகிற அக்கினியோடும், வானத்திலிருந்து வெளிப்படும்போது அப்படியாகும்.
kartharaagiya yesu thamadhu vallamaiyin thoodharodum, juvaalithu erigira akkiniyodum, vaanathilirundhu velippadumbodhu appadiyaagum.
அந்நாளிலே தம்முடைய பரிசுத்தவான்களில் மகிமைப்படத்தக்கவராயும், நீங்கள் எங்களுடைய சாட்சியை விசுவாசித்தபடியினாலே உங்களிடத்திலும், விசுவாசிக்கிறவர்களெல்லாரிடத்திலும் ஆச்சரியப்படத்தக்கவராயும், அவர் வரும்போது,
annaalilae thammudaiya parisuthavaangalil magimaippadathakkavaraayum, neengal engaludaiya saatsiyai visuvaasithabadiyinaalae ungalidathilum, visuvaasikkiravargalellaaridathilum aachariyappadathakkavaraayum, avar varumbodhu,
அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்தும், அவருடைய வல்லமைபொருந்திய மகிமையிலிருந்தும் நீங்கலாகி, நித்திய அழிவாகிய தண்டனையை அடைவார்கள்.
avargal kartharudaiya sannidhaanathilirundhum, avarudaiya vallamaiborundhiya magimaiyilirundhum neengalaagi, nithiya azhivaagiya thandanaiyai adaivaargal.
ஆகையால், நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும், நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்பொருட்டாக;
aagaiyaal, nammudaiya thevanum kartharaagiya yesugiristhuvum alikkum kirubaiyinbadiyae, nammudaiya kartharaagiya yesugiristhuvin naamam ungalidathilum, neengal avaridathilum magimaippadumboruttaaga;
நம்முடைய தேவன் உங்களைத் தமது அழைப்புக்குப் பாத்திரராக்கவும், தமது தயையுள்ள சித்தம் முழுவதையும் விசுவாசத்தின் கிரியையும் பலமாய் உங்களிடத்தில் நிறைவேற்றவும் வேண்டுமென்று, எப்பொழுதும் உங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்.
nammudaiya thevan ungalaith thamadhu azhaippukkup paathiraraakkavum, thamadhu thayaiyulla sitham muzhuvadhaiyum visuvaasathin kiriyaiyum palamaay ungalidathil niraivetravum vendumendru, eppozhudhum ungalukkaaga vendikkollugirom.
