2 பேதுரு 2 2 Peter 2 in Tamil and Tanglish

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் ஜனங்களுக்குள்ளே இருந்தார்கள், அப்படியே உங்களுக்குள்ளும் கள்ளப்போதகர்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் கேட்டுக்கேதுவான வேதப்புரட்டுகளைத் தந்திரமாய் நுழையப்பண்ணி, தங்களைக் கிரயத்துக்குக்கொண்ட ஆண்டவரை மறுதலித்து, தங்களுக்குத் தீவிரமான அழிவை வருவித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

kallatheerkkadharisigalum janangalukkullae irundhaargal, appadiyae ungalukkullum kallappodhagargal iruppaargal; avargal kettukkedhuvaana vedhappurattugalaith thandhiramaay nuzhaiyappanni, thangalaik kirayathukkukkonda aandavarai marudhalithu, thangalukkuth theeviramaana azhivai varuvithukkolluvaargal.

அவர்களுடைய கெட்ட நடக்கைகளை அநேகர் பின்பற்றுவார்கள்; அவர்கள்நிமித்தம் சத்தியமார்க்கம் தூஷிக்கப்படும்.

avargaludaiya ketta nadakkaigalai anegar pinbatruvaargal; avargalnimitham sathiyamaarkkam thooshikkappadum.

பொருளாசையுடையவர்களாய், தந்திரமான வார்த்தைகளால் உங்களைத் தங்களுக்கு ஆதாயமாக வசப்படுத்திக்கொள்ளுவார்கள்; பூர்வகாலமுதல் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட ஆக்கினை அயர்ந்திராது, அவர்களுடைய அழிவு உறங்காது.

porulaasaiyudaiyavargalaay, thandhiramaana vaarthaigalaal ungalaith thangalukku aadhaayamaaga vasappaduthikkolluvaargal; poorvagaalamudhal avargalukku vidhikkappatta aakkinai ayarndhiraadhu, avargaludaiya azhivu urangaadhu.

பாவஞ்செய்த தூதர்களை தேவன் தப்பவிடாமல், அந்தகாரச் சங்கிலிகளினாலே கட்டி நரகத்திலே தள்ளி நியாயத்தீர்ப்புக்கு வைக்கப்பட்டவர்களாக ஒப்புக்கொடுத்து;

paavanjeydha thoodhargalai thevan thappavidaamal, andhagaarach sangiligalinaalae katti naragathilae thalli niyaayatheerppukku vaikkappattavargalaaga oppukkoduthu;

பூர்வ உலகத்தையும் தப்பவிடாமல், நீதியைப் பிரசங்கித்தவனாகிய நோவா முதலான எட்டுப்பேரைக் காப்பாற்றி, அவபக்தியுள்ளவர்கள் நிறைந்த உலகத்தின்மேல் ஜலப்பிரளயத்தை வரப்பண்ணி; சோதோம் கொமோரா என்னும் பட்டணங்களையும் சாம்பலாக்கிக் கவிழ்த்துப்போட்டு, ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்த்து, பிற்காலத்திலே அவபக்தியாய் நடப்பவர்களுக்கு அவைகளைத் திருஷ்டாந்தமாக வைத்து;

poorva ulagathaiyum thappavidaamal, needhiyaip pirasangithavanaagiya novaa mudhalaana ettupperaik kaappaatri, avabakthiyullavargal niraindha ulagathinmel jalappiralayathai varappanni; sodhom komoraa ennum pattanangalaiyum saambalaakkik kavizhthuppottu, aakkinaikkullaagath theerthu, pirkaalathilae avabakthiyaay nadappavargalukku avaigalaith thirushtaandhamaaga vaithu;

அக்கிரமக்காரருக்குள் வாசமாயிருக்கையில் அவர்களுடைய காமவிகார நடக்கையால் வருத்தப்பட்டு;

akkiramakkaararukkul vaasamaayirukkaiyil avargaludaiya kaamavigaara nadakkaiyaal varuthappattu;

நாள்தோறும் அவர்களுடைய அக்கிரமக்கிரியைகளைக் கண்டு கேட்டு நீதியுள்ள தன்னுடைய இருதயத்தில் வாதிக்கப்பட்ட நீதிமானாகிய லோத்தை அவர் இரட்சித்திருக்க;

naaldhorum avargaludaiya akkiramakkiriyaigalaik kandu kettu needhiyulla thannudaiya irudhayathil vaadhikkappatta needhimaanaagiya lothai avar iratsithirukka;

கர்த்தர் தேவபக்தியுள்ளவர்களைச் சோதனையினின்று இரட்சிக்கவும், அக்கிரமக்காரரை ஆக்கினைக்குள்ளானவர்களாக நியாயத்தீர்ப்பு நாளுக்கு வைக்கவும் அறிந்திருக்கிறார்.

karthar thevabakthiyullavargalaich sodhanaiyinindru iratsikkavum, akkiramakkaararai aakkinaikkullaanavargalaaga niyaayatheerppu naalukku vaikkavum arindhirukkiraar.

விசேஷமாக அசுத்த இச்சையோடே மாம்சத்திற்கேற்றபடி நடந்து, கர்த்தத்துவத்தை அசட்டைபண்ணுகிறவர்களை அப்படிச் செய்வார்.

viseshamaaga asutha ichaiyodae maamsathirketrabadi nadandhu, karthathuvathai asattaibannugiravargalai appadich seyvaar.

இவர்கள் துணிகரக்காரர், அகங்காரிகள், மகத்துவங்களை தூஷிக்க அஞ்சாதவர்கள்.

ivargal thunigarakkaarar, agangaarigal, magathuvangalai thooshikka anjaadhavargal.

அதிக பெலனையும் வல்லமையையுமுடைய தேவதூதர்கள் முதலாய்க் கர்த்தருக்குமுன்பாக அவர்களைத் தூஷணமாய்க் குற்றப்படுத்தமாட்டார்களே.

adhiga pelanaiyum vallamaiyaiyumudaiya thevadhoodhargal mudhalaayk kartharukkumunbaaga avargalaith thooshanamaayk kutrappaduthamaattaargalae.

இவர்களோ பிடிபட்டழிக்கப்படுவதற்கு உண்டான புத்தியற்ற மிருகஜீவன்களைப்போலத் தங்களுக்குத் தெரியாதவைகளைத் தூஷித்து, தங்கள் கேட்டிலே கெட்டழிந்து, அநீதத்தின் பலனை அடைவார்கள்.

ivargalo pidibattazhikkappaduvadharku undaana puthiyatra mirugajeevangalaippolath thangalukkuth theriyaadhavaigalaith thooshithu, thangal kettilae kettazhindhu, aneedhathin palanai adaivaargal.

இவர்கள் ஒருநாள் வாழ்வை இன்பமென்றெண்ணி, கறைகளும் இலச்சைகளுமாயிருந்து; உங்களோடே விருந்துண்கையில் தங்கள் வஞ்சனைகளில் உல்லாசமாய் வாழ்கிறவர்கள்;

ivargal orunaal vaazhvai inbamendrenni, karaigalum ilachaigalumaayirundhu; ungalodae virundhungaiyil thangal vanjanaigalil ullaasamaay vaazhgiravargal;

விபசார மயக்கத்தால் நிறைந்தவைகளும், பாவத்தைவிட்டோயாதவைகளுமாயிருக்கிற கண்களையுடையவர்கள்; உறுதியில்லாத ஆத்துமாக்களைத் தந்திரமாய்ப் பிடித்து, பொருளாசைகளில் பழகின இருதயத்தையுடைய சாபத்தின் பிள்ளைகள்.

vibasaara mayakkathaal niraindhavaigalum, paavathaivittoyaadhavaigalumaayirukkira kangalaiyudaiyavargal; urudhiyillaadha aathumaakkalaith thandhiramaayp pidithu, porulaasaigalil pazhagina irudhayathaiyudaiya saabathin pillaigal.

செம்மையான வழியைவிட்டுத் தப்பிநடந்து, பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமின் வழியைப் பின்பற்றிப்போனவர்கள்; அவன் அநீதத்தின் கூலியைவிரும்பி,

semmaiyaana vazhiyaivittuth thappinadandhu, peyorin kumaaranaagiya pileyaamin vazhiyaip pinbatripponavargal; avan aneedhathin kooliyaivirumbi,

தன்னுடைய அக்கிரமத்தினிமித்தம் கடிந்துகொள்ளப்பட்டான்; பேசாத மிருகம் மனுஷர்பேச்சைப் பேசித் தீர்க்கதரிசியினுடைய மதிகேட்டைத் தடுத்தது.

thannudaiya akkiramathinimitham kadindhugollappattaan; pesaadha mirugam manusharbechaip pesith theerkkadharisiyinudaiya madhigettaith thaduthadhu.

இவர்கள் தண்ணீரில்லாத கிணறுகளும், சுழல்காற்றினால் அடியுண்டோடுகிற மேகங்களுமாயிருக்கிறார்கள்; என்றென்றைக்குமுள்ள காரிருளே இவர்களுக்கு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ivargal thanneerillaadha kinarugalum, suzhalgaatrinaal adiyundodugira megangalumaayirukkiraargal; endrendraikkumulla kaarirulae ivargalukku vaikkappattirukkiradhu.

வஞ்சகமாய் நடக்கிறவர்களிடத்திலிருந்து அரிதாய்த் தப்பினவர்களிடத்தில் இவர்கள் அகந்தையான வீண்வார்த்தைகளைப் பேசி, மாம்ச இச்சைகளினாலும் காமவிகாரங்களினாலும் அவர்களைத் தந்திரமாய்ப் பிடிக்கிறார்கள்.

vanjagamaay nadakkiravargalidathilirundhu aridhaayth thappinavargalidathil ivargal agandhaiyaana veenvaarthaigalaip pesi, maamsa ichaigalinaalum kaamavigaarangalinaalum avargalaith thandhiramaayp pidikkiraargal.

தாங்களே கேட்டுக்கு அடிமைகளாயிருந்தும், அவர்களுக்குச் சுயாதீனத்தை வாக்குத்தத்தம்பண்ணுகிறார்கள்; எதினால் ஒருவன் ஜெயிக்கப்பட்டிருக்கிறானோ அதற்கு அவன் அடிமைப்பட்டிருக்கிறானே.

thaangalae kettukku adimaigalaayirundhum, avargalukkuch suyaadheenathai vaakkuthathambannugiraargal; edhinaal oruvan jeyikkappattirukkiraano adharku avan adimaippattirukkiraanae.

கர்த்தரும் இரட்சகருமாயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவை அறிகிற அறிவினாலே உலகத்தின் அசுத்தங்களுக்குத் தப்பினவர்கள் மறுபடியும் அவைகளால் சிக்கிக்கொண்டு ஜெயிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய பின்னிலைமை முன்னிலைமையிலும் கேடுள்ளதாயிருக்கும்.

kartharum iratsagarumaayirukkira yesugiristhuvai arigira arivinaalae ulagathin asuthangalukkuth thappinavargal marubadiyum avaigalaal sikkikkondu jeyikkappattaal, avargaludaiya pinnilaimai munnilaimaiyilum kedulladhaayirukkum.

அவர்கள் நீதியின் மார்க்கத்தை அறிந்த பின்பு தங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட பரிசுத்த கற்பனையை விட்டு விலகுவதைப்பார்க்கிலும் அதை அறியாதிருந்தார்களானால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்.

avargal needhiyin maarkkathai arindha pinbu thangalukku oppuvikkappatta parisutha karpanaiyai vittu vilaguvadhaippaarkkilum adhai ariyaadhirundhaargalaanaal avargalukku nalamaayirukkum.

நாய் தான் கக்கினதைத் தின்னவும், கழுவப்பட்ட பன்றி சேற்றிலே புரளவும் திரும்பினது என்று சொல்லப்பட்ட மெய்யான பழமொழியின்படியே அவர்களுக்குச் சம்பவித்தது.

naay thaan kakkinadhaith thinnavum, kazhuvappatta pandri setrilae puralavum thirumbinadhu endru sollappatta meyyaana pazhamozhiyinbadiyae avargalukkuch sambavithadhu.