2 கொரிந்தியர் 8 2 Corinthians 8 in Tamil and Tanglish

அன்றியும் சகோதரரே, மக்கெதோனியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

andriyum sagodhararae, makkedhoniyaa naattuch sabaigalukku thevan alitha kirubaiyai ungalukku arivikkirom.

அவர்கள் மிகுந்த உபத்திரவத்தினாலே சோதிக்கப்படுகையில், கொடிய தரித்திரமுடையவர்களாயிருந்தும், தங்கள் பரிபூரண சந்தோஷத்தினாலே மிகுந்த உதாரத்துவமாய்க் கொடுத்தார்கள்.

avargal migundha ubathiravathinaalae sodhikkappadugaiyil, kodiya tharithiramudaiyavargalaayirundhum, thangal pariboorana sandhoshathinaalae migundha udhaarathuvamaayk koduthaargal.

மேலும் அவர்கள் தங்கள் திராணிக்குத் தக்கதாகவும், தங்கள் திராணிக்கு மிஞ்சியும் கொடுக்க தாங்களே மனதுள்ளவர்களாயிருந்தார்களென்பதற்கு, நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்.

melum avargal thangal thiraanikkuth thakkadhaagavum, thangal thiraanikku minjiyum kodukka thaangalae manadhullavargalaayirundhaargalenbadharku, naan saatsiyaayirukkiren.

தங்கள் உபகாரத்தையும், பரிசுத்தவான்களுக்குச் செய்யப்படும் தர்மஊழியத்தின் பங்கையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அவர்கள் எங்களை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

thangal ubagaarathaiyum, parisuthavaangalukkuch seyyappadum tharmaoozhiyathin pangaiyum naangal etrukkollumbadi avargal engalai migavum vendikkondaargal.

மேலும் நாங்கள் நினைத்தபடிமாத்திரம் கொடாமல், தேவனுடைய சித்தத்தினாலே முன்பு தங்களைத்தாமே கர்த்தருக்கும், பின்பு எங்களுக்கும் ஒப்புக்கொடுத்தார்கள்.

melum naangal ninaithabadimaathiram kodaamal, thevanudaiya sithathinaalae munbu thangalaithaamae kartharukkum, pinbu engalukkum oppukkoduthaargal.

ஆதலால் தீத்து இந்தத் தர்மகாரியத்தை உங்களிடத்தில் தொடங்கினபடியே, அதை முடிக்கவும் வேண்டுமென்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டோம்.

aadhalaal theethu indhath tharmagaariyathai ungalidathil thodanginabadiyae, adhai mudikkavum vendumendru avanaik kettukkondom.

அல்லாமலும், விசுவாசத்திலும், போதிப்பிலும், அறிவிலும், எல்லாவித ஜாக்கிரதையிலும், எங்கள்மேலுள்ள உங்கள் அன்பிலும், மற்றெல்லாக் காரியங்களிலும், நீங்கள் பெருகியிருக்கிறதுபோல, இந்தத் தர்மகாரியத்திலும் பெருகவேண்டும்.

allaamalum, visuvaasathilum, podhippilum, arivilum, ellaavidha jaakkiradhaiyilum, engalmelulla ungal anbilum, matrellaak kaariyangalilum, neengal perugiyirukkiradhubola, indhath tharmagaariyathilum perugavendum.

இதை நான் கட்டளையாகச் சொல்லாமல், மற்றவர்களுடைய ஜாக்கிரதையைக்கொண்டு, உங்கள் அன்பின் உண்மையைச் சோதிக்கும்பொருட்டே சொல்லுகிறேன்.

idhai naan kattalaiyaagach sollaamal, matravargaludaiya jaakkiradhaiyaikkondu, ungal anbin unmaiyaich sodhikkumboruttae sollugiren.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் ஐசுவரியமுள்ளவராயிருந்தும், நீங்கள் அவருடைய தரித்திரத்தினாலே ஐசுவரியவான்களாகும்படிக்கு, உங்கள்நிமித்தம் தரித்திரரானாரே.

nammudaiya kartharaagiya yesugiristhuvin kirubaiyai arindhirukkireergalae; avar aisuvariyamullavaraayirundhum, neengal avarudaiya tharithirathinaalae aisuvariyavaangalaagumbadikku, ungalnimitham tharithiraraanaarae.

இதைக்குறித்து என் யோசனையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; இதைச் செய்கிறதற்கு மாத்திரமல்ல, செய்யவேண்டுமென்று உற்சாகப்படுகிறதற்கும் ஒருவருஷமாய் ஆரம்பம்பண்ணின உங்களுக்கு இது தகுதியாயிருக்கும்.

idhaikkurithu en yosanaiyai ungalukku arivikkiren; idhaich seygiradharku maathiramalla, seyyavendumendru ursaagappadugiradharkum oruvarushamaay aarambambannina ungalukku idhu thagudhiyaayirukkum.

ஆகையால் அதை இப்பொழுது செய்து நிறைவேற்றுங்கள்; கொடுக்கவேண்டும் என்கிற விருப்பமுண்டாயிருந்ததுபோல, உங்களுக்கு உள்ளவைகளில் எடுத்து அதை நிறைவேற்றுதலும் உண்டாவதாக.

aagaiyaal adhai ippozhudhu seydhu niraivetrungal; kodukkavendum engira viruppamundaayirundhadhubola, ungalukku ullavaigalil eduthu adhai niraivetrudhalum undaavadhaaga.

ஒருவனுக்கு மனவிருப்பமிருந்தால், அவனுக்கு இல்லாததின்படியல்ல, அவனுக்கு உள்ளதின்படியே அங்கிகரிக்கப்படும்.

oruvanukku manaviruppamirundhaal, avanukku illaadhadhinbadiyalla, avanukku ulladhinbadiyae angigarikkappadum.

மற்றவர்களுக்குச் சகாயமும் உங்களுக்கு வருத்தமும் உண்டாகும்படியல்ல, சமநிலையிருக்கும்படியாகவே சொல்லுகிறேன்.

matravargalukkuch sagaayamum ungalukku varuthamum undaagumbadiyalla, samanilaiyirukkumbadiyaagavae sollugiren.

எப்படியெனில், மிகுதியாய்ச் சேர்த்தவனுக்கு அதிகமானதுமில்லை, கொஞ்சமாய்ச் சேர்த்தவனுக்குக் குறைவானதுமில்லை என்று எழுதியிருக்கிறபிரகாரம்,

eppadiyenil, migudhiyaaych serthavanukku adhigamaanadhumillai, konjamaaych serthavanukkuk kuraivaanadhumillai endru ezhudhiyirukkirabiragaaram,

சமநிலைப் பிரமாணத்தின்படியே, அவர்களுடைய செல்வம் உங்கள் வறுமைக்கு உதவும்படிக்கு இக்காலத்திலே உங்களுடைய செல்வம் அவர்களுடைய வறுமைக்கு உதவுவதாக.

samanilaip piramaanathinbadiyae, avargaludaiya selvam ungal varumaikku udhavumbadikku ikkaalathilae ungaludaiya selvam avargaludaiya varumaikku udhavuvadhaaga.

அன்றியும் உங்களுக்காக இப்படிப்பட்ட ஜாக்கிரதை உண்டாயிருக்கும்படி தீத்துவின் இருதயத்தில் அருளின தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.

andriyum ungalukkaaga ippadippatta jaakkiradhai undaayirukkumbadi theethuvin irudhayathil arulina thevanukku sthothiram.

நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டதை அவன் அங்கிகரித்ததுமல்லாமல், அவன் அதிக ஜாக்கிரதையாயிருந்து, தன் விருப்பத்தின்படியே உங்களிடத்திற்கு வரப் புறப்பட்டான்.

naangal kettukkondadhai avan angigarithadhumallaamal, avan adhiga jaakkiradhaiyaayirundhu, than viruppathinbadiyae ungalidathirku varap purappattaan.

சுவிசேஷ ஊழியத்தில் எல்லாச் சபைகளிலும் புகழ்ச்சிபெற்ற ஒரு சகோதரனை அவனோடேகூட அனுப்பியிருக்கிறோம்.

suvisesha oozhiyathil ellaach sabaigalilum pugazhchibetra oru sagodharanai avanodegooda anuppiyirukkirom.

அதுமாத்திரமல்ல, கர்த்தருக்கு மகிமையுண்டாகவும், உங்கள் மனவிருப்பம் விளங்கவும், எங்கள் ஊழியத்தினாலே சேர்க்கப்படும் தர்மப்பணத்தைக் கொண்டுபோகையில், எங்களுக்கு வழித்துணையாயிருக்கும்படி, அவன் சபைகளால் தெரிந்து ஏற்படுத்தப்பட்டவனாயும் இருக்கிறான்.

adhumaathiramalla, kartharukku magimaiyundaagavum, ungal manaviruppam vilangavum, engal oozhiyathinaalae serkkappadum tharmappanathaik kondubogaiyil, engalukku vazhithunaiyaayirukkumbadi, avan sabaigalaal therindhu erpaduthappattavanaayum irukkiraan.

ஊழியத்தினாலே சேர்க்கப்பட்ட மிகுதியான தர்மப்பணத்தைக்குறித்து ஒருவனும் எங்களைக் குற்றப்படுத்தாதபடிக்கு நாங்கள் எச்சரிக்கையாயிருந்து,

oozhiyathinaalae serkkappatta migudhiyaana tharmappanathaikkurithu oruvanum engalaik kutrappaduthaadhabadikku naangal echarikkaiyaayirundhu,

கர்த்தருக்கு முன்பாகமாத்திரமல்ல, மனுஷருக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுகிறோம்.

kartharukku munbaagamaathiramalla, manusharukku munbaagavum yokkiyamaanavaigalaich seyya naadugirom.

மேலும், அநேக காரியங்களில் ஜாக்கிரதையுள்ளவனென்று நாங்கள் பலமுறை கண்டறிந்தவனும், இப்பொழுது உங்கள்மேலுள்ள மிகுந்த நம்பிக்கையினாலே அதிக ஜாக்கிரதையுள்ளவனுமாகிய நம்முடைய சகோதரனையும் இவர்களோடே கூட அனுப்பியிருக்கிறோம்.

melum, anega kaariyangalil jaakkiradhaiyullavanendru naangal palamurai kandarindhavanum, ippozhudhu ungalmelulla migundha nambikkaiyinaalae adhiga jaakkiradhaiyullavanumaagiya nammudaiya sagodharanaiyum ivargalodae kooda anuppiyirukkirom.

தீத்துவைக்குறித்து ஒருவன் விசாரித்தால், அவன் எனக்குக் கூட்டாளியும் உங்களுக்காக என் உடன்வேலையாளுமாயிக்கிறானென்றும்; எங்கள் சகோதரரைக்குறித்து ஒருவன் விசாரித்தால், அவர்கள் சபைகளுடைய ஸ்தானாபதிகளும், கிறிஸ்துவுக்கு மகிமையுமாயிருக்கிறார்களென்றும் அறியக்கடவன்.

theethuvaikkurithu oruvan visaarithaal, avan enakkuk koottaaliyum ungalukkaaga en udanvelaiyaalumaayikkiraanendrum; engal sagodhararaikkurithu oruvan visaarithaal, avargal sabaigaludaiya sthaanaabadhigalum, kiristhuvukku magimaiyumaayirukkiraargalendrum ariyakkadavan.

ஆதலால் உங்கள் அன்பையும், நாங்கள் உங்களைக்குறித்துச் சொன்ன புகழ்ச்சியையும், சபைகளுக்கு முன்பாக அவர்களுக்குத் திருஷ்டாந்தப்படுத்துங்கள்.

aadhalaal ungal anbaiyum, naangal ungalaikkurithuch sonna pugazhchiyaiyum, sabaigalukku munbaaga avargalukkuth thirushtaandhappaduthungal.