2 கொரிந்தியர் 10 2 Corinthians 10 in Tamil and Tanglish

உங்களுக்கு முன்பாக இருக்கும்போது தாழ்மையாயும், தூரத்திலே இருக்கும்போது உங்கள்மேல் கண்டிப்பாயுமிருக்கிற பவுலாகிய நான் கிறிஸ்துவின் சாந்தத்தையும் தயவையும் முன்னிட்டு உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.

ungalukku munbaaga irukkumbodhu thaazhmaiyaayum, thoorathilae irukkumbodhu ungalmel kandippaayumirukkira pavulaagiya naan kiristhuvin saandhathaiyum thayavaiyum munnittu ungalukkup puthisollugiren.

எங்களை மாம்சத்தின்படி நடக்கிறவர்கள் என்று எண்ணுகிற சிலரைக்குறித்து நான் கண்டிப்பாயிருக்கவேண்டுமென்று நினைத்திருக்கிற தைரியத்தோடே, உங்கள்முன்பாக இருக்கும்போது, நான் கண்டிப்புள்ளவனாயிராதபடிக்கு நீங்கள் எச்சரிக்கையாயிருக்க உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

engalai maamsathinbadi nadakkiravargal endru ennugira silaraikkurithu naan kandippaayirukkavendumendru ninaithirukkira thairiyathodae, ungalmunbaaga irukkumbodhu, naan kandippullavanaayiraadhabadikku neengal echarikkaiyaayirukka ungalai vendikkollugiren.

நாங்கள் மாம்சத்தில் நடக்கிறவர்களாயிருந்தும், மாம்சத்தின்படி போர்செய்கிறவர்களல்ல.

naangal maamsathil nadakkiravargalaayirundhum, maamsathinbadi porseygiravargalalla.

எங்களுடைய போராயுதங்கள் மாம்சத்துக்கேற்றவைகளாயிராமல், அரண்களை நிர்மூலமாக்குகிறதற்கு தேவபலமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.

engaludaiya poraayudhangal maamsathukketravaigalaayiraamal, arangalai nirmoolamaakkugiradharku thevabalamullavaigalaayirukkiradhu.

அவைகளால் நாங்கள் தர்க்கங்களையும், தேவனை அறிகிற அறிவுக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற எல்லா மேட்டிமையையும் நிர்மூலமாக்கி, எந்த எண்ணத்தையும் கிறிஸ்துவுக்குக் கீழ்ப்படியச் சிறைப்படுத்துகிறவர்களாயிருக்கிறோம்.

avaigalaal naangal tharkkangalaiyum, thevanai arigira arivukku virodhamaay ezhumbugira ellaa mettimaiyaiyum nirmoolamaakki, endha ennathaiyum kiristhuvukkuk keezhppadiyach siraippaduthugiravargalaayirukkirom.

உங்கள் கீழ்ப்படிதல் நிறைவேறும்போது, எல்லாக் கீழ்ப்படியாமைக்குந்தக்க நீதியுள்ள தண்டனையைச் செலுத்த ஆயத்தமாயுமிருக்கிறோம்.

ungal keezhppadidhal niraiverumbodhu, ellaak keezhppadiyaamaikkundhakka needhiyulla thandanaiyaich selutha aayathamaayumirukkirom.

வெளித்தோற்றத்தின்படி பார்க்கிறீர்களா? ஒருவன் தன்னைக் கிறிஸ்துவுக்குரியவனென்று நம்பினால், தான் கிறிஸ்துவுக்குரியவனாயிருக்கிறதுபோல நாங்களும் கிறிஸ்துவுக்குரியவர்களென்று அவன் தன்னிலேதானே சிந்திக்கக்கடவன்.

velithotrathinbadi paarkkireergalaa? oruvan thannaik kiristhuvukkuriyavanendru nambinaal, thaan kiristhuvukkuriyavanaayirukkiradhubola naangalum kiristhuvukkuriyavargalendru avan thanniledhaanae sindhikkakkadavan.

மேலும், உங்களை நிர்மூலமாக்குகிறதற்கல்ல, உங்களை ஊன்றக் கட்டுகிறதற்குக் கர்த்தர் எங்களுக்குக் கொடுத்த அதிகாரத்தைக்குறித்து, நான் இன்னும் சற்றே அதிகமாய் மேன்மைபாராட்டினாலும் நான் வெட்கப்படுவதில்லை.

melum, ungalai nirmoolamaakkugiradharkalla, ungalai oondrak kattugiradharkuk karthar engalukkuk kodutha adhigaarathaikkurithu, naan innum satrae adhigamaay menmaibaaraattinaalum naan vetkappaduvadhillai.

நான் நிருபங்களாலே உங்களைப் பயமுறுத்துகிறவனாய்த் தோன்றாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன்.

naan nirubangalaalae ungalaip payamuruthugiravanaayth thondraadhabadikku idhaich sollugiren.

அவனுடைய நிருபங்கள் பாரயோசனையும் பலமுமுள்ளவைகள்; சரீரத்தின் தோற்றமோ பலவீனமும், வசனம் அற்பமுமாயிருக்கிறதென்கிறார்களே.

avanudaiya nirubangal paarayosanaiyum palamumullavaigal; sareerathin thotramo palaveenamum, vasanam arpamumaayirukkiradhengiraargalae.

அப்படிச் சொல்லுகிறவன், நாங்கள் தூரத்திலிருக்கும்போது எழுதுகிற நிருபங்களால் வசனத்தில் எப்படிப்பட்டவர்களாயிருக்கிறோமோ, அப்படிப்பட்டவர்களாகவே சமீபத்திலிருக்கும்போதும் கிரியையிலும் இருப்போம் என்று சிந்திக்கக்கடவன்.

appadich sollugiravan, naangal thoorathilirukkumbodhu ezhudhugira nirubangalaal vasanathil eppadippattavargalaayirukkiromo, appadippattavargalaagavae sameebathilirukkumbodhum kiriyaiyilum iruppom endru sindhikkakkadavan.

ஆகிலும் தங்களைத்தாங்களே மெச்சிக்கொள்ளுகிற சிலருக்கு நாங்கள் எங்களைச் சரியாக்கவும் ஒப்பிடவும் துணியமாட்டோம்; தங்களைக்கொண்டு தங்களை அளந்துகொண்டு, தங்களுக்கே தங்களை ஒப்பிட்டுக்கொள்ளுகிற அவர்கள் புத்திமான்களல்ல.

aagilum thangalaithaangalae mechikkollugira silarukku naangal engalaich sariyaakkavum oppidavum thuniyamaattom; thangalaikkondu thangalai alandhugondu, thangalukkae thangalai oppittukkollugira avargal puthimaangalalla.

நாங்கள் அளவுக்கு மிஞ்சி மேன்மைபாராட்டாமல், உங்களிடம்வரைக்கும் வந்தெட்டத்தக்கதாக, தேவன் எங்களுக்கு அளந்து பகிர்ந்த அளவுப்பிரமாணத்தின்படியே மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

naangal alavukku minji menmaibaaraattaamal, ungalidamvaraikkum vandhettathakkadhaaga, thevan engalukku alandhu pagirndha alavuppiramaanathinbadiyae menmaibaaraattugirom.

உங்களிடத்தில் வந்தெட்டாதவர்களாய் நாங்கள் அளவுக்கு மிஞ்சிப்போகிறதில்லை; நாங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து உங்களிடம்வரைக்கும் வந்தோமே.

ungalidathil vandhettaadhavargalaay naangal alavukku minjippogiradhillai; naangal kiristhuvin suviseshathaip pirasangithu ungalidamvaraikkum vandhomae.

எங்கள் அளவைக் கடந்து மற்றவர்களுடைய வேலைக்குட்பட்டு மேன்மைபாராட்டமாட்டோம்.

engal alavaik kadandhu matravargaludaiya velaikkutpattu menmaibaaraattamaattom.

ஆகிலும் உங்கள் விசுவாசம் விருத்தியாகும்போது, மற்றவர்களுடைய எல்லைகளுக்குள்ளே செய்யப்பட்டவைகளை நாங்கள் செய்ததாக மேன்மைபாராட்டாமல், உங்களுக்கு அப்புறமான இடங்களில் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கத்தக்கதாக, எங்கள் அளவின்படி உங்களால் மிகவும்பெருகி விருத்தியடைவோமென்று நம்பிக்கையாயிருக்கிறோம்.

aagilum ungal visuvaasam viruthiyaagumbodhu, matravargaludaiya ellaigalukkullae seyyappattavaigalai naangal seydhadhaaga menmaibaaraattaamal, ungalukku appuramaana idangalil suviseshathaip pirasangikkathakkadhaaga, engal alavinbadi ungalaal migavumberugi viruthiyadaivomendru nambikkaiyaayirukkirom.

மேன்மைபாராட்டுகிறவன் கர்த்தரைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டக்கடவன்.

menmaibaaraattugiravan kartharaikkurithae menmaibaaraattakkadavan.

தன்னைத்தான் புகழுகிறவன் உத்தமனல்ல, கர்த்தரால் புகழப்படுகிறவனே உத்தமன்.

thannaithaan pugazhugiravan uthamanalla, kartharaal pugazhappadugiravanae uthaman.