2 நாளாகமம் 27 2 Chronicles 27 in Tamil and Tanglish

யோதாம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; சாதோக்கின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் எருசாள்.

yodhaam raajaavaagirabodhu irubathaindhu vayadhaayirundhu, padhinaaru varusham erusalemilae arasaandaan; saadhokkin kumaarathiyaagiya avan thaayinber erusaal.

அவன் தன் தகப்பனாகிய உசியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆனாலும் அவனைப்போலக் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குள் பிரவேசியாதிருந்தான்; ஜனங்கள் இன்னும் தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

avan than thagappanaagiya usiyaa seydhabadiyellaam kartharin paarvaikkuch semmaiyaanadhaich seydhaan; aanaalum avanaippolak kartharin aalayathirkul piravesiyaadhirundhaan; janangal innum thangalaik keduthukkondirundhaargal.

அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உயர்ந்த வாசலைக் கட்டினதுமல்லாமல், ஓபேலின் மதிலின்மேல் அநேக கட்டடங்களையும் கட்டினான்.

avan kartharudaiya aalayathin uyarndha vaasalaik kattinadhumallaamal, obelin madhilinmel anega kattadangalaiyum kattinaan.

யூதாவின் மலைகளிலே பட்டணங்களையும், காடுகளிலே கோட்டைகளையும் கோபுரங்களையும் கட்டினான்.

yoodhaavin malaigalilae pattanangalaiyum, kaadugalilae kottaigalaiyum koburangalaiyum kattinaan.

அவன் அம்மோன் புத்திரருடைய ராஜாவோடு யுத்தம்பண்ணி அவர்களை மேற்கொண்டான்; ஆதலால் அம்மோன் புத்திரர் அவனுக்கு அந்த வருஷத்திலே நூறுதாலந்து வெள்ளியையும், பதினாயிரங்கலக் கோதுமையையும், பதினாயிரங்கல வாற்கோதுமையையும் கொடுத்தார்கள்; இரண்டாம் மூன்றாம் வருஷத்திலும் அம்மோன் புத்திரர் அப்படியே அவனுக்குச் செலுத்தினார்கள்.

avan ammon puthirarudaiya raajaavodu yuthambanni avargalai merkondaan; aadhalaal ammon puthirar avanukku andha varushathilae noorudhaalandhu velliyaiyum, padhinaayirangalak kodhumaiyaiyum, padhinaayirangala vaarkodhumaiyaiyum koduthaargal; irandaam moondraam varushathilum ammon puthirar appadiyae avanukkuch seluthinaargal.

யோதாம் தன் வழிகளைத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நேராக்கினதினால் பலப்பட்டான்.

yodhaam than vazhigalaith than thevanaagiya kartharukku munbaaga neraakkinadhinaal palappattaan.

யோதாமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய சகல யுத்தங்களும், அவனுடைய நடைகளும், இஸ்ரவேல் யூதா ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

yodhaamin matra varthamaanangalum, avanudaiya sagala yuthangalum, avanudaiya nadaigalum, isravel yoodhaa raajaakkalin pusthagathil ezhudhiyirukkiradhu.

அவன் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.

avan raajaavaagirabodhu irubathaindhu vayadhaayirundhu, padhinaaru varusham erusalemil arasaandaan.

யோதாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின்பு, அவனைத் தாவீதின் நகரத்திலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் குமாரனாகிய, ஆகாஸ் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

yodhaam than pidhaakkalodae nithiraiyadaindhabinbu, avanaith thaaveedhin nagarathilae adakkambanninaargal; avan kumaaranaagiya, aagaas avan sthaanathil raajaavaanaan.