2 நாளாகமம் 12 2 Chronicles 12 in Tamil and Tanglish

ரெகொபெயாம் ராஜ்யத்தைத் திடப்படுத்தித் தன்னைப் பலப்படுத்திக்கொண்டபின், அவனும் அவனோடே இஸ்ரவேலரனைவரும் கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தை விட்டுவிட்டார்கள்.

regobeyaam raajyathaith thidappaduthith thannaip palappaduthikkondabin, avanum avanodae isravelaranaivarum kartharudaiya niyaayappiramaanathai vittuvittaargal.

அவர்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணினபடியினால், ராஜாவாகிய ரெகொபெயாமின் ஐந்தாம் வருஷத்தில் எகிப்தின் ராஜாவாகிய சீஷாக் ஆயிரத்து இருநூறு இரதங்களோடும், அறுபதினாயிரம் குதிரைவீரரோடும் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்தான்.

avargal kartharukku virodhamaay yuthambanninabadiyinaal, raajaavaagiya regobeyaamin aindhaam varushathil egipthin raajaavaagiya seeshaak aayirathu irunooru iradhangalodum, arubadhinaayiram kudhiraiveerarodum erusalemukku virodhamaay vandhaan.

அவனோடேகூட எகிப்திலிருந்து வந்த லூபியர், சூக்கியர், எத்தியோப்பியரான ஜனங்கள் எண்ணிக்கைக்கு அடங்காதவர்களாயிருந்தார்கள்.

avanodegooda egipthilirundhu vandha loobiyar, sookkiyar, ethiyoppiyaraana janangal ennikkaikku adangaadhavargalaayirundhaargal.

அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த அரணான பட்டணங்களைப் பிடித்து, எருசலேம்மட்டும் வந்தான்.

avan yoodhaavukku adutha aranaana pattanangalaip pidithu, erusalemmattum vandhaan.

அப்பொழுது செமாயா தீர்க்கதரிசி ரெகொபெயாமிடத்துக்கும் சீஷாக்கினிமித்தம் எருசலேமிலே வந்து கூடியிருக்கிற யூதாவின் பிரபுக்களிடத்துக்கும் வந்து, அவர்களை நோக்கி நீங்கள் என்னைவிட்டுவிட்டீர்கள், ஆகையால் நான் உங்களையும் சீஷாக்கின் கையிலே விழும்படி விட்டுவிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

appozhudhu semaayaa theerkkadharisi regobeyaamidathukkum seeshaakkinimitham erusalemilae vandhu koodiyirukkira yoodhaavin pirabukkalidathukkum vandhu, avargalai nokki neengal ennaivittuvitteergal, aagaiyaal naan ungalaiyum seeshaakkin kaiyilae vizhumbadi vittuvitten endru karthar sollugiraar endraan.

அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் பிரபுக்களும் ராஜாவும் தங்களைத் தாழ்த்தி: கர்த்தர் நீதியுள்ளவர் என்றார்கள்.

appozhudhu isravelin pirabukkalum raajaavum thangalaith thaazhthi: karthar needhiyullavar endraargal.

அவர்கள் தங்களைத் தாழ்த்தினதைக் கர்த்தர் கண்டபோது, கர்த்தருடைய வார்த்தை செமாயாவுக்கு உண்டாகி, அவர் சொன்னது: அவர்கள் தங்களைத் தாழ்த்தினார்கள், ஆகையால் அவர்களை அழிக்கமாட்டேன்; என் உக்கிரம் சீஷாக்கைக் கொண்டு எருசலேமின்மேல் ஊற்றப்படாதபடிக்கு, அவர்களுக்குக் கொஞ்சம் சகாயத்தைக் கட்டளையிடுவேன்.

avargal thangalaith thaazhthinadhaik karthar kandabodhu, kartharudaiya vaarthai semaayaavukku undaagi, avar sonnadhu: avargal thangalaith thaazhthinaargal, aagaiyaal avargalai azhikkamaatten; en ukkiram seeshaakkaik kondu erusaleminmel ootrappadaadhabadikku, avargalukkuk konjam sagaayathaik kattalaiyiduven.

ஆனாலும் என்னைச் சேவிக்கிறதற்கும், அந்நிய தேசங்களின் ராஜ்யங்களைச் சேவிக்கிறதற்கும் இருக்கிற வித்தியாசத்தை அவர்கள் அறியும்படிக்கு அவனைச் சேவிக்கிறவர்களாவார்கள் என்றார்.

aanaalum ennaich sevikkiradharkum, anniya thesangalin raajyangalaich sevikkiradharkum irukkira vithiyaasathai avargal ariyumbadikku avanaich sevikkiravargalaavaargal endraar.

அப்படியே எகிப்தின் ராஜாவாகிய சீஷாக் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களையும், ராஜாவுடைய அரமனைப் பொக்கிஷங்களையும், சாலொமோன் செய்வித்த பொன்பரிசைகளாகிய சகலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டுபோய்விட்டான்.

appadiyae egipthin raajaavaagiya seeshaak erusalemukku virodhamaay vandhu, kartharudaiya aalayathin pokkishangalaiyum, raajaavudaiya aramanaip pokkishangalaiyum, saalomon seyvitha ponbarisaigalaagiya sagalathaiyum eduthukkonduboyvittaan.

அவைகளுக்குப் பதிலாக ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் வெண்கலப் பரிசைகளைச் செய்வித்து, அவைகளை ராஜாவின் வாசற்படியைக் காக்கிற சேவகருடைய தலைவரின் கையில் ஒப்புவித்தான்.

avaigalukkup padhilaaga raajaavaagiya regobeyaam vengalap parisaigalaich seyvithu, avaigalai raajaavin vaasarpadiyaik kaakkira sevagarudaiya thalaivarin kaiyil oppuvithaan.

ராஜா கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போது, அரமனைச் சேவகர் வந்து, அவைகளை எடுத்துக்கொண்டுபோய், திரும்பத் தங்கள் அறையிலே வைப்பார்கள்.

raajaa kartharudaiya aalayathukkul piravesikkumbodhu, aramanaich sevagar vandhu, avaigalai eduthukkonduboy, thirumbath thangal araiyilae vaippaargal.

அவன் தன்னைத் தாழ்த்தினபடியினால், கர்த்தர் அவனை முழுதும் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய கோபம் அவனைவிட்டுத் திரும்பிற்று; யூதாவிலே இன்னும் சில காரியங்கள் சீராயிருந்தது.

avan thannaith thaazhthinabadiyinaal, karthar avanai muzhudhum azhikkaadhabadikku avarudaiya kobam avanaivittuth thirumbitru; yoodhaavilae innum sila kaariyangal seeraayirundhadhu.

அப்படியே ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் எருசலேமிலே தன்னைத் திடப்படுத்திக்கொண்டு அரசாண்டான்; ரெகொபெயாம் ராஜாவாகிறபோது நாற்பத்தொரு வயதாயிருந்து, கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலெல்லாம் தெரிந்துகொண்ட நகரமாகிய எருசலேமிலே பதினேழு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; அம்மோன் ஜாதியான அவனுடைய தாயின் பேர் நாமாள்.

appadiyae raajaavaagiya regobeyaam erusalemilae thannaith thidappaduthikkondu arasaandaan; regobeyaam raajaavaagirabodhu naarpathoru vayadhaayirundhu, karthar thammudaiya naamam vilangumbadi isravel kothirangalilellaam therindhugonda nagaramaagiya erusalemilae padhinezhu varusham raajyabaarambanninaan; ammon jaadhiyaana avanudaiya thaayin per naamaal.

அவன் கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்குத் தன் இருதயத்தை நேராக்காமல் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

avan kartharaith thedugiradharkuth than irudhayathai neraakkaamal pollaappaanadhaich seydhaan.

ரெகாபெயாமின் ஆதியோடந்தமான நடபடிகள் செமாயாவின் புஸ்தகத்திலும், ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய இத்தோவின் வம்ச அட்டவணையிலும் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது; ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் சகல நாளும் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.

regaabeyaamin aadhiyodandhamaana nadabadigal semaayaavin pusthagathilum, njaanadhirushtikkaaranaagiya ithovin vamsa attavanaiyilum allavo ezhudhiyirukkiradhu; regobeyaamukkum yerobeyaamukkum sagala naalum yutham nadandhugondirundhadhu.

ரெகொபெயாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய அபியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

regobeyaam than pidhaakkalodae nithiraiyadaindhabin thaaveedhin nagarathil adakkambannappattaan; avan kumaaranaagiya abiyaa avan sthaanathil raajaavaanaan.