2 நாளாகமம் 11 2 Chronicles 11 in Tamil and Tanglish

ரெகொபெயாம் எருசலேமுக்கு வந்தபோது, இஸ்ரவேலோடு யுத்தம்பண்ணவும், ராஜ்யத்தைத் தன்னிடமாகத் திருப்பிக்கொள்ளவும், யூதா வம்சத்தாரும் பென்யமீன் வம்சத்தாருமாகிய தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட யுத்தவீரரான லட்சத்து எண்பதினாயிரம்பேரைக் கூட்டினான்.

regobeyaam erusalemukku vandhabodhu, isravelodu yuthambannavum, raajyathaith thannidamaagath thiruppikkollavum, yoodhaa vamsathaarum penyameen vamsathaarumaagiya therindhugollappatta yuthaveeraraana latsathu enbadhinaayiramberaik koottinaan.

தேவனுடைய மனுஷனாகிய செமாயாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொன்னது:

thevanudaiya manushanaagiya semaayaavukkuk kartharudaiya vaarthai undaagi, avar sonnadhu:

நீ யூதாவின் ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் என்னும் சாலொமோனின் குமாரனையும், யூதாவிலும் பென்யமீனிலும் இருக்கிற எல்லா இஸ்ரவேலரையும் நோக்கி:

nee yoodhaavin raajaavaagiya regobeyaam ennum saalomonin kumaaranaiyum, yoodhaavilum penyameenilum irukkira ellaa isravelaraiyum nokki:

நீங்கள் போகாமலும், உங்கள் சகோதரரோடு யுத்தம்பண்ணாமலும் அவரவர் தம்தம் வீட்டுக்குத் திரும்புங்கள்; என்னாலே இந்தக் காரியம் நடந்தது என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்; அப்பொழுது அவர்கள் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, யெரொபெயாமுக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுவதை விட்டுத் திரும்பிப் போய்விட்டார்கள்.

neengal pogaamalum, ungal sagodhararodu yuthambannaamalum avaravar thamdham veettukkuth thirumbungal; ennaalae indhak kaariyam nadandhadhu endru karthar uraikkiraar endru sol endraar; appozhudhu avargal kartharudaiya vaarthaigalukkuk keezhppadindhu, yerobeyaamukku virodhamaay yuthambannuvadhai vittuth thirumbip poyvittaargal.

ரெகொபெயாம் எருசலேமில் வாசமாயிருந்து, யூதாவிலே அரணான பட்டணங்களைக் கட்டினான்.

regobeyaam erusalemil vaasamaayirundhu, yoodhaavilae aranaana pattanangalaik kattinaan.

அவன் பெத்லகேமும், ஏத்தாமும், தெக்கொவாவும்,

avan pethlagemum, ethaamum, thekkovaavum,

பெத்சூரும், சோகோவும், அதுல்லாமும்,

pethsoorum, sogovum, adhullaamum,

காத்தும், மரேஷாவும், சீப்பும்,

kaathum, mareshaavum, seeppum,

அதோராயீமும், லாகீசும், அசேக்காவும்,

adhoraayeemum, laageesum, asekkaavum,

சோராவும், ஆயிலோனும், எப்ரோனும் ஆகிய யூதாவிலும் பென்யமீனிலுமிருக்கிற அரணிப்பான பட்டணங்களைக்கட்டி,

soraavum, aayilonum, epronum aagiya yoodhaavilum penyameenilumirukkira aranippaana pattanangalaikkatti,

அந்த அரணிப்புகளைப் பலப்படுத்தி, அவைகளிலே தலைவரையும், ஆகாரமும் எண்ணெயும் திராட்சரசமுமுள்ள பண்டகசாலைகளையும்,

andha aranippugalaip palappaduthi, avaigalilae thalaivaraiyum, aagaaramum enneyum thiraatsarasamumulla pandagasaalaigalaiyum,

யூதாவும் பென்யமீனும் அவன் பட்சத்திலிருக்க, ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் பரிசைகளையும் ஈட்டிகளையும் வைத்து, அவைகளை மிகுதியும் பலப்படுத்தினான்.

yoodhaavum penyameenum avan patsathilirukka, ovvoru pattanathilum parisaigalaiyum eettigalaiyum vaithu, avaigalai migudhiyum palappaduthinaan.

இஸ்ரவேலெங்கும் இருக்கிற ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்கள் எல்லா எல்லைகளிலுமிருந்து அவனிடத்தில் வந்தார்கள்.

isravelengum irukkira aasaariyarum leviyarum thangal ellaa ellaigalilumirundhu avanidathil vandhaargal.

லேவியர் கர்த்தருக்கு ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு யெரொபெயாமும் அவன் குமாரரும் அவர்களைத் தள்ளிப்போட்டபடியினால், தங்கள் வெளிநிலங்களையும் தங்கள் காணியாட்சிகளையும்விட்டு, யூதாதேசத்துக்கும் எருசலேமுக்கும் வந்தார்கள்.

leviyar kartharukku aasaariya oozhiyanjeyyaadhabadikku yerobeyaamum avan kumaararum avargalaith thallippottabadiyinaal, thangal velinilangalaiyum thangal kaaniyaatsigalaiyumvittu, yoodhaadhesathukkum erusalemukkum vandhaargal.

அவன் மேடைகளுக்கென்றும், பேய்களுக்கென்றும், தான் உண்டாக்கின கன்றுக்குட்டிகளுக்கென்றும் ஆசாரியர்களை ஏற்படுத்தினான்.

avan medaigalukkendrum, peygalukkendrum, thaan undaakkina kandrukkuttigalukkendrum aasaariyargalai erpaduthinaan.

அந்த லேவியரின் பிறகாலே இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களிலெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு, தங்கள் இருதயத்தை நேராக்கினவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிடும்படிக்கு எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.

andha leviyarin piragaalae isravelin kothirangalilellaam isravelin thevanaagiya kartharaith thedugiradharku, thangal irudhayathai neraakkinavargal thangal pidhaakkalin thevanaagiya kartharukkup paliyidumbadikku erusalemukku vandhaargal.

இப்படி மூன்று வருஷமட்டும் யூதாவின் ராஜ்யத்தைப் பலப்படுத்தி, சாலொமோனின் குமாரனாகிய ரெகொபெயாமைத் திடப்படுத்தினார்கள்; தாவீதும் சாலொமோனும் நடந்த வழியிலே மூன்றுவருஷமட்டும் நடந்தார்கள்.

ippadi moondru varushamattum yoodhaavin raajyathaip palappaduthi, saalomonin kumaaranaagiya regobeyaamaith thidappaduthinaargal; thaaveedhum saalomonum nadandha vazhiyilae moondruvarushamattum nadandhaargal.

ரெகொபெயாம் தாவீதின் குமாரனாகிய எரிமோத்தின் குமாரத்தி மகலாத்தையும், ஈசாயின் குமாரனாகிய எலியாபின் குமாரத்தி அபியாயேலையும் விவாகம்பண்ணினான்.

regobeyaam thaaveedhin kumaaranaagiya erimothin kumaarathi magalaathaiyum, eesaayin kumaaranaagiya eliyaabin kumaarathi abiyaayelaiyum vivaagambanninaan.

இவள் அவனுக்கு ஏயூஸ் சமரியா சாகாம் என்னும் குமாரரைப் பெற்றாள்.

ival avanukku eyoos samariyaa saagaam ennum kumaararaip petraal.

அவளுக்குப்பிறகு அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மாகாளை விவாகம்பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு அபியாவையும், அத்தாயியையும், சீசாவையும், செலோமித்தையும் பெற்றாள்.

avalukkuppiragu apsalomin kumaarathiyaagiya maagaalai vivaagambanninaan; aval avanukku abiyaavaiyum, athaayiyaiyum, seesaavaiyum, selomithaiyum petraal.

ரெகொபெயாம் தன்னுடைய மனைவிகள் மறுமனையாட்டிகள் எல்லாரிலும், அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மாகாளை சிநேகித்தான்; பதினெட்டு மனைவிகளையும் அறுபது மறுமனையாட்டிகளையும் விவாகம்பண்ணி, இருபத்தெட்டுக் குமாரரையும் அறுபது குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

regobeyaam thannudaiya manaivigal marumanaiyaattigal ellaarilum, apsalomin kumaarathiyaagiya maagaalai sinegithaan; padhinettu manaivigalaiyum arubadhu marumanaiyaattigalaiyum vivaagambanni, irubathettuk kumaararaiyum arubadhu kumaarathigalaiyum petraan.

ரெகொபெயாம் மாகாளின் குமாரனாகிய அபியாவை அவன் சகோதரருக்குள்ளே தலைவனும் பெரியவனுமாக ஏற்படுத்தினான்; அவனை ராஜாவாக்க நினைத்தான்.

regobeyaam maagaalin kumaaranaagiya abiyaavai avan sagodhararukkullae thalaivanum periyavanumaaga erpaduthinaan; avanai raajaavaakka ninaithaan.

அவன் புத்தியாய் நடந்து, யூதா பென்யமீனுடைய எல்லா தேசங்களிலுமுள்ள அரணான சகல பட்டணங்களிலும் தன் குமாரர் யாவரையும் பிரித்துவைத்து, அவர்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தைக்கொடுத்து, அவர்களுக்கு அநேகம் பெண்களைத் தேடினான்

avan puthiyaay nadandhu, yoodhaa penyameenudaiya ellaa thesangalilumulla aranaana sagala pattanangalilum than kumaarar yaavaraiyum pirithuvaithu, avargalukku vendiya aagaarathaikkoduthu, avargalukku anegam pengalaith thedinaan