1 கொரிந்தியர் 3 1 Corinthians 3 in Tamil and Tanglish

மேலும், சகோதரரே, நான் உங்களை ஆவிக்குரியவர்களென்று எண்ணி உங்களுடனே பேசக்கூடாமல், மாம்சத்துக்குரியவர்களென்றும், கிறிஸ்துவுக்குள் குழந்தைகளென்றும் எண்ணிப் பேசவேண்டியதாயிற்று.

melum, sagodhararae, naan ungalai aavikkuriyavargalendru enni ungaludanae pesakkoodaamal, maamsathukkuriyavargalendrum, kiristhuvukkul kuzhandhaigalendrum ennip pesavendiyadhaayitru.

நீங்கள் பெலனில்லாதவர்களானதால், உங்களுக்குப் போஜனங்கொடாமல், பாலைக் குடிக்கக்கொடுத்தேன்; இன்னமும் நீங்கள் மாம்சத்துக்குரியவர்களாயிருக்கிறபடியால், இப்பொழுதும் உங்களுக்குப் பெலனில்லை.

neengal pelanillaadhavargalaanadhaal, ungalukkup pojanangodaamal, paalaik kudikkakkoduthen; innamum neengal maamsathukkuriyavargalaayirukkirabadiyaal, ippozhudhum ungalukkup pelanillai.

பொறாமையும் வாக்குவாதமும் பேதகங்களும் உங்களுக்குள் இருக்கிறபடியால், நீங்கள் மாம்சத்திற்குரியவர்களாயிருந்து மனுஷமார்க்கமாய் நடக்கிறீர்களல்லவா?

poraamaiyum vaakkuvaadhamum pedhagangalum ungalukkul irukkirabadiyaal, neengal maamsathirkuriyavargalaayirundhu manushamaarkkamaay nadakkireergalallavaa?

ஒருவன் நான் பவுலைச் சேர்ந்தவனென்றும், வேறொருவன் நான் அப்பொல்லோவைச் சேர்ந்தவனென்றும் சொல்லுகிறபடியால் நீங்கள் மாம்சத்திற்குரியவர்களல்லவா?

oruvan naan pavulaich serndhavanendrum, veroruvan naan appollovaich serndhavanendrum sollugirabadiyaal neengal maamsathirkuriyavargalallavaa?

பவுல் யார்? அப்பொல்லோ யார்? கர்த்தர் அவனவனுக்கு அருள் அளித்தபடியே நீங்கள் விசுவாசிக்கிறதற்கு ஏதுவாயிருந்த ஊழியக்காரர்தானே.

pavul yaar? appollo yaar? karthar avanavanukku arul alithabadiyae neengal visuvaasikkiradharku edhuvaayirundha oozhiyakkaarardhaanae.

நான் நட்டேன், அப்பொல்லோ நீர்ப்பாய்ச்சினான், தேவனே விளையச்செய்தார்.

naan natten, appollo neerppaaychinaan, thevanae vilaiyacheydhaar.

அப்படியிருக்க, நடுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, விளையச்செய்கிற தேவனாலே எல்லாமாகும்.

appadiyirukka, nadugiravanaalum ondrumillai, neerppaaychugiravanaalum ondrumillai, vilaiyacheygira thevanaalae ellaamaagum.

மேலும் நடுகிறவனும் நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தக்கதாய்க் கூலியைப் பெறுவான்.

melum nadugiravanum neerppaaychugiravanum ondraayirukkiraargal; avanavan thandhan velaikkuth thakkadhaayk kooliyaip peruvaan.

நாங்கள் தேவனுக்கு உடன்வேலையாட்களாயிருக்கிறோம்; நீங்கள் தேவனுடைய பண்ணையும், தேவனுடைய மாளிகையுமாயிருக்கிறீர்கள்.

naangal thevanukku udanvelaiyaatkalaayirukkirom; neengal thevanudaiya pannaiyum, thevanudaiya maaligaiyumaayirukkireergal.

எனக்கு அளிக்கப்பட்ட தேவகிருபையின்படியே புத்தியுள்ள சிற்பாசாரியைப்போல அஸ்திபாரம்போட்டேன். வேறொருவன் அதின்மேல் கட்டுகிறான். அவனவன் தான் அதின்மேல் இன்னவிதமாய்க் கட்டுகிறானென்று பார்க்கக்கடவன்.

enakku alikkappatta thevagirubaiyinbadiyae puthiyulla sirpaasaariyaippola asthibaarambotten. veroruvan adhinmel kattugiraan. avanavan thaan adhinmel innavidhamaayk kattugiraanendru paarkkakkadavan.

போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அல்லாமல் வேறே அஸ்திபாரத்தைப் போட ஒருவனாலும் கூடாது.

podappattirukkira asthibaaramaagiya yesugiristhuvai allaamal verae asthibaarathaip poda oruvanaalum koodaadhu.

ஒருவன் அந்த அஸ்திபாரத்தின்மேல் பொன், வெள்ளி, விலையேறப்பெற்ற கல், மரம், புல், வைக்கோல் ஆகிய இவைகளைக் கட்டினால்,

oruvan andha asthibaarathinmel pon, velli, vilaiyerappetra kal, maram, pul, vaikkol aagiya ivaigalaik kattinaal,

அவனவனுடைய வேலைப்பாடு வெளியாகும்; நாளானது அதை விளங்கப்பண்ணும். ஏனெனில் அது அக்கினியினாலே வெளிப்படுத்தப்படும்; அவனவனுடைய வேலைப்பாடு எத்தன்மையுள்ளதென்று அக்கினியானது பரிசோதிக்கும்.

avanavanudaiya velaippaadu veliyaagum; naalaanadhu adhai vilangappannum. enenil adhu akkiniyinaalae velippaduthappadum; avanavanudaiya velaippaadu ethanmaiyulladhendru akkiniyaanadhu parisodhikkum.

அதின்மேல் ஒருவன் கட்டினது நிலைத்தால், அவன் கூலியைப் பெறுவான்.

adhinmel oruvan kattinadhu nilaithaal, avan kooliyaip peruvaan.

ஒருவன் கட்டினது வெந்துபோனால், அவன் நஷ்டமடைவான்; அவனோ இரட்சிக்கப்படுவான்; அதுவும் அக்கினியிலகப்பட்டுத் தப்பினதுபோலிருக்கும்.

oruvan kattinadhu vendhubonaal, avan nashtamadaivaan; avano iratsikkappaduvaan; adhuvum akkiniyilagappattuth thappinadhubolirukkum.

நீங்கள் தேவனுடைய ஆலயமயிருக்கிறீர்களென்றும், தேவனுடைய ஆவி உங்களில் வாசமாயிருக்கிறாரென்றும் அறியாதிருக்கிறீர்களா?

neengal thevanudaiya aalayamayirukkireergalendrum, thevanudaiya aavi ungalil vaasamaayirukkiraarendrum ariyaadhirukkireergalaa?

ஒருவன் தேவனுடைய ஆலயத்தைக்கெடுத்தால், அவனை தேவன் கெடுப்பார்; தேவனுடைய ஆலயம் பரிசுத்தமாயிருக்கிறது; நீங்களே அந்த ஆலயம்.

oruvan thevanudaiya aalayathaikkeduthaal, avanai thevan keduppaar; thevanudaiya aalayam parisuthamaayirukkiradhu; neengalae andha aalayam.

ஒருவனும் தன்னைத்தானே வஞ்சியாதிருப்பானாக, இவ்வுலகத்திலே உங்களிலொருவன் தன்னை ஞானியென்று எண்ணினால் அவன் ஞானியாகும்படிக்குப் பைத்தியக்காரனாகக்கடவன்.

oruvanum thannaithaanae vanjiyaadhiruppaanaaga, ivvulagathilae ungaliloruvan thannai njaaniyendru enninaal avan njaaniyaagumbadikkup paithiyakkaaranaagakkadavan.

இவ்வுலகத்தின் ஞானம் தேவனுக்கு முன்பாகப் பைத்தியமாயிருக்கிறது. அப்படியே, ஞானிகளை அவர்களுடைய தந்திரத்திலே பிடிக்கிறாரென்றும்,

ivvulagathin njaanam thevanukku munbaagap paithiyamaayirukkiradhu. appadiyae, njaanigalai avargaludaiya thandhirathilae pidikkiraarendrum,

ஞானிகளுடைய சிந்தனைகள் வீணாயிருக்கிறதென்று கர்த்தர் அறிந்திருக்கிறாரென்றும் எழுதியிருக்கிறது.

njaanigaludaiya sindhanaigal veenaayirukkiradhendru karthar arindhirukkiraarendrum ezhudhiyirukkiradhu.

இப்படியிருக்க, ஒருவனும் மனுஷரைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டாதிருப்பானாக; எல்லாம் உங்களுடையதே;

ippadiyirukka, oruvanum manusharaikkurithu menmaibaaraattaadhiruppaanaaga; ellaam ungaludaiyadhae;

பவுலாகிலும், அப்பொல்லோவாகிலும், கேபாவாகிலும், உலகமாகிலும், ஜீவனாகிலும் மரணமாகிலும், நிகழ்காரியங்களாகிலும், வருங்காரியங்களாகிலும், எல்லாம் உங்களுடையது;

pavulaagilum, appollovaagilum, kebaavaagilum, ulagamaagilum, jeevanaagilum maranamaagilum, nigazhgaariyangalaagilum, varungaariyangalaagilum, ellaam ungaludaiyadhu;

நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்கள்; கிறிஸ்து தேவனுடையவர்.

neengal kiristhuvinudaiyavargal; kiristhu thevanudaiyavar.