1 நாளாகமம் 27 1 Chronicles 27 in Tamil and Tanglish

தங்கள் இலக்கத்தின்படி இருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு வம்சங்களின் தலைவரும், ஆரயித்துக்குச் சேர்வைக்காரரும், நூற்றிற்குச் சேர்வைக்காரரும், இவர்களுடைய தலைவரும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; இவர்கள் வருஷத்திலுண்டான மாதங்களிலெல்லாம் மாதத்திற்கு மாதம் ராஜாவைச் சேவிக்கிறதற்கு வகுக்கப்பட்ட வரிசைகளின்படியெல்லாம் மாறிமாறி வருவார்கள்; ஒவ்வொரு வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

thangal ilakkathinbadi irukkira isravel puthirarukku vamsangalin thalaivarum, aarayithukkuch servaikkaararum, nootrirkuch servaikkaararum, ivargaludaiya thalaivarum vaikkappattirundhaargal; ivargal varushathilundaana maadhangalilellaam maadhathirku maadham raajaavaich sevikkiradharku vagukkappatta varisaigalinbadiyellaam maarimaari varuvaargal; ovvoru vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

முதலாவது மாதத்துக்கு முதல் வகுப்பின்மேல் சப்தியேலின் குமாரன் யஷொபெயாம் இருந்தான்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

mudhalaavadhu maadhathukku mudhal vaguppinmel sapthiyelin kumaaran yashobeyaam irundhaan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

அவன் பேரேசின் சந்ததியாரில் சகல சேனாபதிகளின் தலைவனாயிருந்து முதல் மாதம் விசாரித்தான்.

avan peresin sandhadhiyaaril sagala senaabadhigalin thalaivanaayirundhu mudhal maadham visaarithaan.

இரண்டாவது மாதத்தின் வகுப்பின்மேல் அகோகியனான தோதாயி இருந்தான்; அவன் வகுப்பிலே மிக்லோத் தளகர்த்தனாயிருந்தான்; அவன் வகுப்பிலே இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

irandaavadhu maadhathin vaguppinmel agogiyanaana thodhaayi irundhaan; avan vaguppilae mikloth thalagarthanaayirundhaan; avan vaguppilae irubathunaalaayiramber irundhaargal.

மூன்றாவது மாதத்தின் மூன்றாம் சேனாபதி யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயா என்னும் தலைமையான பிரதானி வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

moondraavadhu maadhathin moondraam senaabadhi yoydhaavin kumaaranaagiya penaayaa ennum thalaimaiyaana piradhaani vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

இந்தப் பெனாயா அந்த முப்பது பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவனும் அந்த முப்பது பேர்களின் தலைவனுமாயிருந்தான்; அவனுடைய வகுப்பை அவன் குமாரனாகிய அமிசபாத் விசாரித்தான்.

indhap penaayaa andha muppadhu paraakkiramasaaligalil oruvanum andha muppadhu pergalin thalaivanumaayirundhaan; avanudaiya vaguppai avan kumaaranaagiya amisabaath visaarithaan.

நாலாவது மாதத்தின் நாலாம் சேனாபதி யோவாபின் சகோதரனாகிய ஆசகேலும், அவனுக்குப்பின்பு அவன் குமாரன் செப்தியாவுமே; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

naalaavadhu maadhathin naalaam senaabadhi yovaabin sagodharanaagiya aasagelum, avanukkuppinbu avan kumaaran septhiyaavumae; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

ஐந்தாவது மாதத்தின் ஐந்தாம் சேனாபதி இஸ்ராகியனான சம்கூத் என்பவன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

aindhaavadhu maadhathin aindhaam senaabadhi israagiyanaana samgooth enbavan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் சேனாபதி இக்கேசின் குமாரன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

aaraavadhu maadhathin aaraam senaabadhi ikkesin kumaaran eeraa ennum thekkoviyan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

ஏழாவது மாத்தின் ஏழாம் சேனாபதி எப்பிராயீம் புத்திரரில் ஒருவனாகிய ஏலேஸ் என்னும் பெலோனியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

ezhaavadhu maathin ezhaam senaabadhi eppiraayeem puthiraril oruvanaagiya eles ennum peloniyan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

எட்டாவது மாதத்தின் எட்டாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய சிபெக்காயி என்னும் ஊஷாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

ettaavadhu maadhathin ettaam senaabadhi saariyaril oruvanaagiya sibekkaayi ennum ooshaathiyan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

ஒன்பதாவது மாதத்தின் ஒன்பதாம் சேனாபதி பென்யமீனரில் அபியேசர் என்னும் ஆனதோத்தான்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

onbadhaavadhu maadhathin onbadhaam senaabadhi penyameenaril abiyesar ennum aanadhothaan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

பத்தாவது மாதத்தின் பத்தாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய மக்ராயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

pathaavadhu maadhathin pathaam senaabadhi saariyaril oruvanaagiya makraayi ennum nethobaathiyan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

பதினோராவது மாதத்தின் பதினோராம் சேனாபதி எப்பிராயீம் புத்திரரில் பெனாயா என்னும் பிரத்தோனியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

padhinoraavadhu maadhathin padhinoraam senaabadhi eppiraayeem puthiraril penaayaa ennum pirathoniyan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

பன்னிரண்டாவது மாதத்தின் பன்னிரண்டாம் சேனாபதி ஒத்னியேல் சந்ததியான எல்தாயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

pannirandaavadhu maadhathin pannirandaam senaabadhi othniyel sandhadhiyaana eldhaayi ennum nethobaathiyan; avan vaguppil irubathunaalaayiramber irundhaargal.

இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவர்கள்; ரூபனியருக்குத் தலைவன் சிக்ரியின் குமாரன் எலியேசர்; சிமியோனியருக்கு மாக்காவின் குமாரன் செப்பத்தியா.

isravel kothirangalukkuth thalaivargal; roobaniyarukkuth thalaivan sikriyin kumaaran eliyesar; simiyoniyarukku maakkaavin kumaaran seppathiyaa.

லேவியருக்கு கேமுவேலின் குமாரன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்குச் சாதோக்.

leviyarukku kemuvelin kumaaran ashaabiyaa; aaron sandhadhikkuch saadhok.

யூதாவுக்குத் தாவீதின் சகோதரரில் ஒருவனாகிய எலிகூ; இசக்காருக்கு மிகாவேலின் குமாரன் ஒம்ரி.

yoodhaavukkuth thaaveedhin sagodhararil oruvanaagiya eligoo; isakkaarukku migaavelin kumaaran omri.

செபுலோனுக்கு ஒப்தியாவின் குமாரன் இஸ்மாயா; நப்தலிக்கு அஸ்ரியேலின் குமாரன் எரிமோத்.

sebulonukku opthiyaavin kumaaran ismaayaa; napthalikku asriyelin kumaaran erimoth.

எப்பிராயீம் புத்திரருக்கு அசசியாவின் குமாரன் ஓசெயா; மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திற்குப் பெதாயாவின் குமாரன் யோவேல்.

eppiraayeem puthirarukku asasiyaavin kumaaran oseyaa; manaaseyin paadhikkothirathirkup pedhaayaavin kumaaran yovel.

கீலேயாத்திலுள்ள மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திற்குச் சகரியாவின் குமாரன் இத்தோ; பென்யமீனுக்கு அப்னேரின் குமாரன் யாசியேல்.

keeleyaathilulla manaaseyin paadhikkothirathirkuch sagariyaavin kumaaran itho; penyameenukku apnerin kumaaran yaasiyel.

தாணுக்கு எரோகாமின் குமாரன் அசாரியேல்; இவர்கள் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவராயிருந்தார்கள்.

thaanukku erogaamin kumaaran asaariyel; ivargal isravel kothirangalukkuth thalaivaraayirundhaargal.

இஸ்ரவேலை வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் அத்தனையாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லியிருந்தபடியால்; தாவீது இருபது வயதுமுதல் அதற்கு கீழ்ப்பட்டவர்களின் இலக்கத்தைத்தொகையேற்றவில்லை.

isravelai vaanathin natsathirangal athanaiyaayp perugappannuven endru karthar solliyirundhabadiyaal; thaaveedhu irubadhu vayadhumudhal adharku keezhppattavargalin ilakkathaithogaiyetravillai.

செருயாவின் குமாரன் யோவாப் எண்ணத்துவக்கியும் முடிக்காதேபோனான்; அதற்காக இஸ்ரவேலின்மேல் கடுங்கோபம் வந்தது; ஆதலால் அந்தத்தொகை தாவீது ராஜாவின் நாளாகமக்கணக்கிலே ஏறவில்லை.

seruyaavin kumaaran yovaap ennathuvakkiyum mudikkaadhebonaan; adharkaaga isravelinmel kadungobam vandhadhu; aadhalaal andhathogai thaaveedhu raajaavin naalaagamakkanakkilae eravillai.

ராஜாவுடைய பொக்கிஷங்களின்மேல் ஆதியேலின் குமாரன் அஸ்மாவேத்தும், பட்டணங்களிலும் கிராமங்களிலும் துருக்கங்களிலுமுள்ள நிலத்தின் வருமான பண்டகசாலைகளின்மேல் உசியாவின் குமாரன் யோனத்தானும்,

raajaavudaiya pokkishangalinmel aadhiyelin kumaaran asmaavethum, pattanangalilum kiraamangalilum thurukkangalilumulla nilathin varumaana pandagasaalaigalinmel usiyaavin kumaaran yonathaanum,

நிலத்தைப் பயிரிட வயல்வெளியின் வேலைசெய்கிறவர்களின்மேல் கேலூப்பின்குமாரன் எஸ்ரியும்,

nilathaip payirida vayalveliyin velaiseygiravargalinmel kelooppingumaaran esriyum,

திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சத்தோட்டங்களின் வரத்தாகிய திராட்சரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்,

thiraatsathottangalinmel raamaathiyanaana seemeyum, thiraatsathottangalin varathaagiya thiraatsarasam vaikkum idangalinmel sipmiyanaagiya sapthiyum,

பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள ஒலிவமரங்களின்மேலும் முசுக்கட்டை விருட்சங்கனின்மேலும் கெதேரியனான பால்கானானும், எண்ணெய்கிடங்குகளின்மேல் யோவாசும்,

pallathaakkugalilulla olivamarangalinmelum musukkattai virutsanganinmelum kedheriyanaana paalgaanaanum, enneygidangugalinmel yovaasum,

சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளின்மேல் சாரோனியனான சித்ராயும், பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளின்மேல் அத்லாயின் குமாரன் சாப்பாத்தும்,

saaronil meygira maadugalinmel saaroniyanaana sithraayum, pallathaakkugalilulla maadugalinmel athlaayin kumaaran saappaathum,

ஒட்டகங்களின்மேல் இஸ்மவேலியனாகிய ஓபிலும், கழுதைகளின்மேல் மெரோனோத்தினாகிய எகெதியாவும்,

ottagangalinmel ismaveliyanaagiya obilum, kazhudhaigalinmel meronothinaagiya egedhiyaavum,

ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்; இவர்களெல்லாரும் தாவீது ராஜாவின்பொருள்களுக்கு விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.

aadugalinmel aagaariyanaana yaasisum visaarippukkaararaayirundhaargal; ivargalellaarum thaaveedhu raajaavinborulgalukku visaarippukkaararaayirundhaargal.

தாவீதின் சிறிய தகப்பனாகிய யோனத்தான் என்னும் புத்தியும் படிப்புமுள்ள மனுஷன் ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தன்; அக்மோனியின் குமாரன் யெகியேல் ராஜாவின் குமாரரோடிருந்தான்.

thaaveedhin siriya thagappanaagiya yonathaan ennum puthiyum padippumulla manushan aalosanaikkaaranaayirundhan; akmoniyin kumaaran yegiyel raajaavin kumaararodirundhaan.

அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.

agithoppel raajaavukku aalosanaikkaaranaayirundhaan; argiyanaana ooshaayi raajaavin thozhanaayirundhaan.

பெனாயாவின் குமாரன் யோய்தாவும் அபியத்தாரும் அகித்தோப்பேலுக் உதவியாயிருந்தார்கள்; யோவாப் ராஜாவின் படைத்தலைவனாயிருந்தான்.

penaayaavin kumaaran yoydhaavum abiyathaarum agithoppeluk udhaviyaayirundhaargal; yovaap raajaavin padaithalaivanaayirundhaan.