1 நாளாகமம் 26 1 Chronicles 26 in Tamil and Tanglish

வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகளாவன: கோராகியர் சந்ததியான ஆசாபின் புத்திரரிலே கோரேயின் குமாரன் மெஷெலேமியா என்பவன்,

vaasalgaakkiravargalin vaguppugalaavana: koraagiyar sandhadhiyaana aasaabin puthirarilae koreyin kumaaran meshelemiyaa enbavan,

மெஷெலேமியாவின் குமாரர், மூத்தவனாகிய சகரியாவும்,

meshelemiyaavin kumaarar, moothavanaagiya sagariyaavum,

எதியாயேல், செபதியா, யதனியேல், ஏலாம், யோகனான், எலியோனாய் என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் குமாரரும்;

edhiyaayel, sebadhiyaa, yadhaniyel, elaam, yoganaan, eliyonaay ennum irandaam moondraam naangaam aindhaam aaraam ezhaam kumaararum;

ஒபேத் ஏதோமின் குமாரர், மூத்தவனாகிய செமாயாவும்,

obeth edhomin kumaarar, moothavanaagiya semaayaavum,

யோசபாத், யோவாக், சாக்கார், நெனெயேல், அம்மியேல், இசக்கார், பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் குமாரருமே, தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.

yosabaath, yovaak, saakkaar, neneyel, ammiyel, isakkaar, peyuldhaayi ennum irandaam moondraam naangaam aindhaam aaraam ezhaam ettaam kumaararumae, thevan avanai aaseervadhithirundhaar.

அவன் குமாரனாகிய செமாயாவுக்கும் குமாரர் பிறந்து, அவர்கள் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்து, தங்கள் தகப்பன் குடும்பத்தாரை ஆண்டார்கள்.

avan kumaaranaagiya semaayaavukkum kumaarar pirandhu, avargal paraakkiramasaaligalaayirundhu, thangal thagappan kudumbathaarai aandaargal.

செமாயாவுக்கு இருந்த குமாரர் ஒத்னியும், பலசாலிகளாகிய ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சாபாத என்னும் அவன் சகோதரரும், எலிகூவும் செமகியாவுமே.

semaayaavukku irundha kumaarar othniyum, palasaaligalaagiya reppaayel, obeth, elsaabaadha ennum avan sagodhararum, eligoovum semagiyaavumae.

ஓபேத்ஏதோமின் புத்திரரும் அவர்கள் குமாரரும் அவர்கள் சகோதரருமாகிய ஊழியத்திற்குப் பலத்த பராக்கிரமசாலிகளான அவர்களெல்லாரும் அறுபத்திரண்டுபேர்.

obethedhomin puthirarum avargal kumaararum avargal sagodhararumaagiya oozhiyathirkup palatha paraakkiramasaaligalaana avargalellaarum arubathiranduber.

மெஷெலேமியாவின் குமாரரும் சகோதரருமான பராக்கிரமசாலிகள் பதினெட்டுப்பேர்.

meshelemiyaavin kumaararum sagodhararumaana paraakkiramasaaligal padhinettupper.

மெராரியின் புத்திரரில் ஓசா என்பவனுடைய குமாரர்கள்: சிம்ரி என்னும் தலைமையானவன்; இவன் மூத்தவனாயிராவிட்டாலும் இவன் தகப்பன் இவனைத் தலைவனாக வைத்தான்.

meraariyin puthiraril osaa enbavanudaiya kumaarargal: simri ennum thalaimaiyaanavan; ivan moothavanaayiraavittaalum ivan thagappan ivanaith thalaivanaaga vaithaan.

இல்க்கியா, தெபலியா, சகரியா என்னும் இரண்டாம், மூன்றாம் நான்காம் குமாரரானவர்கள்; ஓசாவின் குமாரரும் சகோதரரும் எல்லாம் பதின்மூன்றுபேர்.

ilkkiyaa, thebaliyaa, sagariyaa ennum irandaam, moondraam naangaam kumaararaanavargal; osaavin kumaararum sagodhararum ellaam padhinmoondruber.

காவல்காரரான தலைவரின் கீழ்த் தங்கள் சகோதரருக்கு ஒத்த முறையாய், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வாசல்காக்கிறவர்களாய்ச் சேவிக்க இவர்கள் வகுக்கப்பட்டு,

kaavalgaararaana thalaivarin keezhth thangal sagodhararukku otha muraiyaay, kartharudaiya aalayathil vaasalgaakkiravargalaaych sevikka ivargal vagukkappattu,

தங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாராகிய சிறியவர்களும் பெரியவர்களுமாய் இன்ன வாசலுக்கு இன்னாரென்று சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.

thangal pidhaakkalin kudumbathaaraagiya siriyavargalum periyavargalumaay inna vaasalukku innaarendru seettuppottukkondaargal.

கீழ்ப்புறத்திற்குச் செலேமியாவுக்குச் சீட்டு விழுந்தது; விவேகமுள்ள யோசனைக்காரனாகிய சகரியா என்னும் அவன் குமாரனுக்குச் சீட்டுப் போட்டபோது, அவன் சீட்டு வடபுறத்திற்கென்று விழுந்தது.

keezhppurathirkuch selemiyaavukkuch seettu vizhundhadhu; vivegamulla yosanaikkaaranaagiya sagariyaa ennum avan kumaaranukkuch seettup pottabodhu, avan seettu vadaburathirkendru vizhundhadhu.

ஓபேத்ஏதேமுக்குத் தென்புறத்திற்கும், அவன் குமாரருக்கு அசுப்பீம் வீட்டிற்கும்,

obethedhemukkuth thenburathirkum, avan kumaararukku asuppeem veettirkum,

சூப்பீமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது.

sooppeemukkum, osaavukkum manbottu uyarthappatta vazhiyum kaavalukku edhirgaavalum irukkira merpuramaana vaasalukkum seettu vizhundhadhu.

கிழக்கே லேவியரான ஆறுபேரும், வடக்கே பகலிலே நாலுபேரும், தெற்கே பகலிலே நாலுபேரும், அசுப்பீம் வீட்டண்டையில் இரண்டிரண்டுபேரும்.

kizhakkae leviyaraana aaruberum, vadakkae pagalilae naaluberum, therkae pagalilae naaluberum, asuppeem veettandaiyil irandiranduberum.

வெளிப்புறமான வாசல் அண்டையில் மேற்கே இருக்கிற உயர்ந்த வழிக்கு நாலுபேரும், வெளிப்புறமான வழியிலே இரண்டுபேரும் வைக்கப்பட்டார்கள்.

velippuramaana vaasal andaiyil merkae irukkira uyarndha vazhikku naaluberum, velippuramaana vazhiyilae iranduberum vaikkappattaargal.

கோராகின் புத்திரருக்குள்ளும், மெராரியின் புத்திரருக்குள்ளும், வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகள் இவைகளே.

koraagin puthirarukkullum, meraariyin puthirarukkullum, vaasalgaakkiravargalin vaguppugal ivaigalae.

மற்ற லேவியரில் அகியா என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களையும், பிரதிஷ்டையாக்கப்படட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையும் விசாரிக்கிறவனாயிருந்தான்.

matra leviyaril agiyaa enbavan thevanudaiya aalayathup pokkishangalaiyum, piradhishtaiyaakkappadada porulgalin pokkishangalaiyum visaarikkiravanaayirundhaan.

லாதானின் குமாரர் யாரென்றால் கெர்சோனியனான அவனுடைய குமாரரில் தலைமையான பிதாக்களாயிருந்த யெகியேலியும்,

laadhaanin kumaarar yaarendraal kersoniyanaana avanudaiya kumaararil thalaimaiyaana pidhaakkalaayirundha yegiyeliyum,

யெகியேலியின் குமாரராகிய சேத்தாமும், அவன் சகோதரனாகிய யோவேலுமே; இவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களை விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.

yegiyeliyin kumaararaagiya sethaamum, avan sagodharanaagiya yovelumae; ivargal kartharudaiya aalayathup pokkishangalai visaarikkiravargalaayirundhaargal.

அம்ராமியரிலும், இத்சேயாரியரிலும், எப்ரோனியரிலும், ஊசியேரியரிலும், சிலர், அப்படியே விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.

amraamiyarilum, ithseyaariyarilum, eproniyarilum, oosiyeriyarilum, silar, appadiyae visaarikkiravargalaayirundhaargal.

மோசேயின் குமாரனாகிய கெர்சோமின் சந்ததியான செபுவேல் பொக்கிஷப்பிரதானியாயிருந்தான்.

moseyin kumaaranaagiya kersomin sandhadhiyaana sebuvel pokkishappiradhaaniyaayirundhaan.

எலியேசர் மூலமாய் அவனுக்கு இருந்த சகோதரரானவர்கள், இவன் குமாரன் ரெகபியாவும், இவன் குமாரன் எஷாயாவும், இவன் குமாரன் யோராமும், இவன் குமாரன் சிக்கிரியும், இவன் குமாரன் செலோமித்துமே.

eliyesar moolamaay avanukku irundha sagodhararaanavargal, ivan kumaaran regabiyaavum, ivan kumaaran eshaayaavum, ivan kumaaran yoraamum, ivan kumaaran sikkiriyum, ivan kumaaran selomithumae.

ராஜாவாகிய தாவீதும், ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளுமான பிதாக்களின் தலைவரும், சேனாதிபதிகளும் யுத்தத்தில் அகப்பட்ட கொள்ளைகளில் எடுத்து,

raajaavaagiya thaaveedhum, aayiramberukku adhibadhigalum, nooruberukku adhibadhigalumaana pidhaakkalin thalaivarum, senaadhibadhigalum yuthathil agappatta kollaigalil eduthu,

கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பரிபாலிக்கும்படிக்குப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையெல்லாம் அந்தச் செலோமித்தும் அவனுடைய சகோதரரும் விசாரித்தார்கள்.

kartharudaiya aalayathaip paribaalikkumbadikkup parisutham endru nerndhugonda porulgalin pokkishangalaiyellaam andhach selomithum avanudaiya sagodhararum visaarithaargal.

ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும், கீசின் குமாரனாகிய சவுலும், நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரும், செருயாவின் குமாரராகிய யோவாபும், அவரவர் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட அனைத்தும் செலோமித்தின் கையின்கீழும் அவன் சகோதரர் கையின்கீழும் இருந்தது.

njaanadhirushtikkaaranaagiya saamuvelum, keesin kumaaranaagiya savulum, nerin kumaaranaagiya apnerum, seruyaavin kumaararaagiya yovaabum, avaravar parisutham endru nerndhugonda anaithum selomithin kaiyingeezhum avan sagodharar kaiyingeezhum irundhadhu.

இத்சேயாரியரில் கெனானியாவும் அவன் குமாரரும் தேசகாரியங்களைப் பார்க்கும்படி வைக்கப்பட்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் விசாரிப்புக்காரரும் மணியகாரருமாயிருந்தார்கள்.

ithseyaariyaril kenaaniyaavum avan kumaararum thesagaariyangalaip paarkkumbadi vaikkappattu, isravelinmel visaarippukkaararum maniyagaararumaayirundhaargal.

எப்ரோனியரில் அசபியாவும் அவன் சகோதரருமாகிய ஆயிரத்து எழுநூறுபராக்கிரமசாலிகள் யோர்தானுக்கு இப்பாலே, மேற்கே இருக்கிற இஸ்ரவேலின் கர்த்தருடைய எல்லா ஊழியத்திற்கும் ராஜாவின் வேலைக்கும் வைக்கப்பட்டார்கள்.

eproniyaril asabiyaavum avan sagodhararumaagiya aayirathu ezhunoorubaraakkiramasaaligal yordhaanukku ippaalae, merkae irukkira isravelin kartharudaiya ellaa oozhiyathirkum raajaavin velaikkum vaikkappattaargal.

எப்ரோனியரில் எரியாவும் இருந்தான்; அவன் தன் பிதாக்களின் வம்சங்களான எப்ரோனியரில் தலைமையானவன்; தாவீது அரசாண்ட நாற்பதாம் வருஷத்திலே அவர்கள் தேடப்பட்டபோது அவர்களுக்குள்ளே கீலேயாத்தேசத்து ஏசேரிலே பராக்கிரம வீரர் காணப்பட்டார்கள்.

eproniyaril eriyaavum irundhaan; avan than pidhaakkalin vamsangalaana eproniyaril thalaimaiyaanavan; thaaveedhu arasaanda naarpadhaam varushathilae avargal thedappattabodhu avargalukkullae keeleyaathesathu eserilae paraakkirama veerar kaanappattaargal.

பலசாலிகளாகிய அவனுடைய சகோதரர் இரண்டாயிரத்து எழுநூறு பிரதான தலைவராயிருந்தார்கள்; அவர்களைத் தாவீது ராஜா தேவனுக்கடுத்த சகல காரியத்திற்காகவும், ராஜாவின் காரியத்கிற்காகவும், ரூபனியர்மேலும், காதியர்மேலும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தின்மேலும் வைத்தான்.

palasaaligalaagiya avanudaiya sagodharar irandaayirathu ezhunooru piradhaana thalaivaraayirundhaargal; avargalaith thaaveedhu raajaa thevanukkadutha sagala kaariyathirkaagavum, raajaavin kaariyathkirkaagavum, roobaniyarmelum, kaadhiyarmelum, manaaseyin paadhikkothirathinmelum vaithaan.