சங்கீதம் 76 Psalms 76 in Tamil and Tanglish

யூதாவில் தேவன் அறியப்பட்டவர்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய நாமம் பெரியது.

yoodhaavil thevan ariyappattavar; isravelil avarudaiya naamam periyadhu.

சாலேமில் அவருடைய கூடாரமும், சீயோனில் அவருடைய வாசஸ்தலமும் இருக்கிறது.

saalemil avarudaiya koodaaramum, seeyonil avarudaiya vaasasthalamum irukkiradhu.

அங்கேயிருந்து வில்லின் அம்புகளையும், கேடகத்தையும், பட்டயத்தையும், யுத்தத்தையும் முறித்தார். (சேலா.)

angeyirundhu villin ambugalaiyum, kedagathaiyum, pattayathaiyum, yuthathaiyum murithaar. (selaa.)

மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள பர்வதங்களைப்பார்க்கிலும் நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.

magathuvamullavarae, kollaiyulla parvadhangalaippaarkkilum neer piragaasamullavar.

தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு, நித்திரையடைந்து அசர்ந்தார்கள்; வல்லமையுள்ள எல்லா மனுஷருடைய கைகளும் அவர்களுக்கு உதவாமற்போயிற்று.

thairiya nenjullavargal kollaiyidappattu, nithiraiyadaindhu asarndhaargal; vallamaiyulla ellaa manusharudaiya kaigalum avargalukku udhavaamarpoyitru.

யாக்கோபின் தேவனே, உம்முடைய கண்டிதத்தினால் இரதங்களும் குதிரைகளும் உறங்கி விழுந்தது.

yaakkobin thevanae, ummudaiya kandidhathinaal iradhangalum kudhiraigalum urangi vizhundhadhu.

நீர், நீரே, பயங்கரமானவர்; உமது கோபம் மூளும்போது உமக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?

neer, neerae, payangaramaanavar; umadhu kobam moolumbodhu umakku munbaaga nirpavan yaar?

நியாயம் விசாரிக்கவும் பூமியில் சிறுமைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் இரட்சிக்கவும் தேவரீர் எழுந்தருளினபோது,

niyaayam visaarikkavum poomiyil sirumaippattavargal yaavaraiyum iratsikkavum thevareer ezhundharulinabodhu,

வானத்திலிருந்து நியாயத்தீர்ப்புக் கேட்கப்பண்ணினீர்; பூமி பயந்து அமர்ந்தது. (சேலா.)

vaanathilirundhu niyaayatheerppuk ketkappannineer; poomi payandhu amarndhadhu. (selaa.)

மனுஷனுடைய கோபம் உமது மகிமையை விளங்கப்பண்ணும்; மிஞ்சுங்கோபத்தை நீர் அடக்குவீர்.

manushanudaiya kobam umadhu magimaiyai vilangappannum; minjungobathai neer adakkuveer.

பொருத்தனைபண்ணி அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நிறைவேற்றுங்கள்; அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவரும் பயங்கரமானவருக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவரக்கடவர்கள்.

poruthanaibanni adhai ungal thevanaagiya kartharukku niraivetrungal; avaraich soozhndhirukkira anaivarum payangaramaanavarukkuk kaanikkaigalaik konduvarakkadavargal.

பிரபுக்களின் ஆவியை அடக்குவார்; பூமியின் ராஜாக்களுக்கு அவர் பயங்கரமானவர்.

pirabukkalin aaviyai adakkuvaar; poomiyin raajaakkalukku avar payangaramaanavar.