சங்கீதம் 72 Psalms 72 in Tamil and Tanglish

தேவனே, ராஜாவுக்கு உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளையும் ராஜாவின் குமாரனுக்கு உம்முடைய நீதியையும் கொடுத்தருளும்.

thevanae, raajaavukku ummudaiya niyaayatheerppugalaiyum raajaavin kumaaranukku ummudaiya needhiyaiyum kodutharulum.

அவர் உம்முடைய ஜனங்களை நீதியோடும், உம்முடைய ஏழைகளை நியாயத்தோடும் விசாரிப்பார்.

avar ummudaiya janangalai needhiyodum, ummudaiya ezhaigalai niyaayathodum visaarippaar.

பர்வதங்கள் ஜனத்திற்குச் சமாதானத்தைத் தரும், மேடுகள் நீதியின் விளைவோடிருக்கும்.

parvadhangal janathirkuch samaadhaanathaith tharum, medugal needhiyin vilaivodirukkum.

ஜனத்தில் சிறுமைப்படுகிறவர்களை அவர் நியாயம் விசாரித்து, ஏழையின் பிள்ளைகளை இரட்சித்து, இடுக்கண் செய்கிறவனை நொறுக்குவார்.

janathil sirumaippadugiravargalai avar niyaayam visaarithu, ezhaiyin pillaigalai iratsithu, idukkan seygiravanai norukkuvaar.

சூரியனும் சந்திரனும் உள்ளமட்டும், அவர்கள் உமக்குத் தலைமுறை தலைமுறையாகப் பயந்திருப்பார்கள்.

sooriyanum sandhiranum ullamattum, avargal umakkuth thalaimurai thalaimuraiyaagap payandhiruppaargal.

புல்லறுப்புண்ட வெளியின் மேல் பெய்யும் மழையைப்போலவும், பூமியை நனைக்கும் தூறலைப்போலவும் இறங்குவார்.

pullaruppunda veliyin mel peyyum mazhaiyaippolavum, poomiyai nanaikkum thooralaippolavum iranguvaar.

அவருடைய நாட்களில் நீதிமான் செழிப்பான்; சந்திரனுள்ளவரைக்கும் மிகுந்த சமாதானம் இருக்கும்.

avarudaiya naatkalil needhimaan sezhippaan; sandhiranullavaraikkum migundha samaadhaanam irukkum.

சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதிதொடங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்.

samuthirandhodangi marusamuthiramvaraikkum, nadhidhodangi poomiyin ellaigalvaraikkum avar arasaaluvaar.

வனாந்தரத்தார் அவருக்கு முன்பாகக் குனிந்து வணங்குவார்கள்; அவருடைய சத்துருக்கள் மண்ணை நக்குவார்கள்.

vanaandharathaar avarukku munbaagak kunindhu vananguvaargal; avarudaiya sathurukkal mannai nakkuvaargal.

தர்ஷீசின் ராஜாக்களும் தீவுகளின் ராஜாக்களும் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்; ஷேபாவிலும் சேபாவிலுமுள்ள ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக் கொண்டுவருவார்கள்.

tharsheesin raajaakkalum theevugalin raajaakkalum kaanikkaigalaik konduvaruvaargal; shebaavilum sebaavilumulla raajaakkal vegumaanangalaik konduvaruvaargal.

சகல ராஜாக்களும் அவரைப்பணிந்து கொள்வார்கள்; சகல ஜாதிகளும் அவரைச் சேவிப்பார்கள்.

sagala raajaakkalum avaraippanindhu kolvaargal; sagala jaadhigalum avaraich sevippaargal.

கூப்பிடுகிற எளியவனையும், உதவியற்ற சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்.

kooppidugira eliyavanaiyum, udhaviyatra sirumaiyaanavanaiyum avar viduvippaar.

பலவீனனுக்கும் எளியவனுக்கும் அவர் இரங்கி, எளியவர்களின் ஆத்துமாக்களை இரட்சிப்பார்.

palaveenanukkum eliyavanukkum avar irangi, eliyavargalin aathumaakkalai iratsippaar.

அவர்கள் ஆத்துமாக்களை வஞ்சகத்திற்கும் கொடுமைக்கும் தப்புவிப்பார்; அவர்களுடைய இரத்தம் அவருடைய பார்வைக்கு அருமையாயிருக்கும்.

avargal aathumaakkalai vanjagathirkum kodumaikkum thappuvippaar; avargaludaiya iratham avarudaiya paarvaikku arumaiyaayirukkum.

அவர் பிழைத்திருப்பார், ஷேபாவின் பொன் அவருக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவர்நிமித்தம் இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணப்படும், எந்நாளும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவார்.

avar pizhaithiruppaar, shebaavin pon avarukkuk kodukkappadum; avarnimitham idaividaamal jebambannappadum, ennaalum sthothirikkappaduvaar.

பூமியிலே மலைகளின் உச்சிகளில் ஒரு பிடி தானியம் விதைக்கப்பட்டிருக்கும்; அதின் விளைவு லீபனோனைப்போல அசையும்; பூமியின் புல்லைப்போல நகரத்தார் செழித்தோங்குவார்கள்.

poomiyilae malaigalin uchigalil oru pidi thaaniyam vidhaikkappattirukkum; adhin vilaivu leebanonaippola asaiyum; poomiyin pullaippola nagarathaar sezhithonguvaargal.

அவருடைய நாமம் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; சூரியனுள்ளமட்டும் அவருடைய நாமம் சந்தான பரம்பரையாய் நிலைக்கும்; மனுஷர் அவருக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள், எல்லா ஜாதிகளும் அவரைப் பாக்கியமுடையவர் என்று வாழ்த்துவார்கள்.

avarudaiya naamam endrendraikkum irukkum; sooriyanullamattum avarudaiya naamam sandhaana parambaraiyaay nilaikkum; manushar avarukkul aaseervadhikkappaduvaargal, ellaa jaadhigalum avaraip paakkiyamudaiyavar endru vaazhthuvaargal.

இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; அவரே அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்.

isravelin thevanaayirukkira kartharaagiya thevanukku sthothiramundaavadhaaga; avarae adhisayangalaich seygiravar.

அவருடைய மகிமை பொருந்திய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; பூமிமுழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருப்பதாக. ஆமென், ஆமென்.

avarudaiya magimai porundhiya naamathukku endrendraikkum sthothiramundaavadhaaga; poomimuzhuvadhum avarudaiya magimaiyaal niraindhiruppadhaaga. aamen, aamen.

ஈசாயின் புத்திரனாகிய தாவீதின் விண்ணப்பங்கள் முடிந்தது.

eesaayin puthiranaagiya thaaveedhin vinnappangal mudindhadhu.