சங்கீதம் 63 Psalms 63 in Tamil and Tanglish

தேவனே, நீர் என்னுடைய தேவன், அதிகாலமே உம்மைத் தேடுகிறேன்; வறண்டதும் விடாய்த்ததும் தண்ணீரற்றதுமான நிலத்திலே என் ஆத்துமா உம்மேல் தாகமாயிருக்கிறது. என் மாம்சமானது உம்மை வாஞ்சிக்கிறது.

thevanae, neer ennudaiya thevan, adhigaalamae ummaith thedugiren; varandadhum vidaaythadhum thanneeratradhumaana nilathilae en aathumaa ummel thaagamaayirukkiradhu. en maamsamaanadhu ummai vaanjikkiradhu.

இப்படியே பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் உம்மைப்பார்க்க ஆசையாயிருந்து உமது வல்லமையையும் உமது மகிமையையும் கண்டேன்.

ippadiyae parisutha sthalathil ummaippaarkka aasaiyaayirundhu umadhu vallamaiyaiyum umadhu magimaiyaiyum kanden.

ஜீவனைப்பார்க்கிலும் உமது கிருபை நல்லது; என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.

jeevanaippaarkkilum umadhu kirubai nalladhu; en udhadugal ummaith thudhikkum.

என் ஜீவனுள்ளமட்டும் நான் உம்மைத் துதித்து, உமது நாமத்தைச் சொல்லிக் கையெடுப்பேன்.

en jeevanullamattum naan ummaith thudhithu, umadhu naamathaich sollik kaiyeduppen.

நிணத்தையும் கொழுப்பையும் உண்டதுபோல என் ஆத்துமா திருப்தியாகும்; என் வாய் ஆனந்தக்களிப்புள்ள உதடுகளால் உம்மைப் போற்றும்.

ninathaiyum kozhuppaiyum undadhubola en aathumaa thirupthiyaagum; en vaay aanandhakkalippulla udhadugalaal ummaip potrum.

என் படுக்கையின்மேல் நான் உம்மை நினைக்கும்போது இராச்சாமங்களில் உம்மைத் தியானிக்கிறேன்.

en padukkaiyinmel naan ummai ninaikkumbodhu iraachaamangalil ummaith thiyaanikkiren.

நீர் எனக்குத் துணையாயிருந்ததினால், உமது செட்டைகளின் நிழலிலே களிகூருகிறேன்.

neer enakkuth thunaiyaayirundhadhinaal, umadhu settaigalin nizhalilae kaligoorugiren.

என் ஆத்துமா உம்மைத் தொடர்ந்து பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வலதுகரம் என்னைத் தாங்குகிறது.

en aathumaa ummaith thodarndhu patrikkondirukkiradhu; umadhu valadhugaram ennaith thaangugiradhu.

என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

en piraananai azhikkath thedugiravargalo, poomiyin thaazhvidangalil iranguvaargal.

அவர்கள் பட்டயத்தால், விழுவார்கள்; நரிகளுக்கு இரையாவார்கள்.

avargal pattayathaal, vizhuvaargal; narigalukku iraiyaavaargal.

ராஜாவோ தேவனில் களிகூருவார்; அவர்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவர்கள் யாவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்; பொய் பேசுகிறவர்களின் வாய் அடைக்கப்படும்.

raajaavo thevanil kaligooruvaar; avarberil sathiyambannugiravargal yaavarum menmaibaaraattuvaargal; poy pesugiravargalin vaay adaikkappadum.