சங்கீதம் 38 Psalms 38 in Tamil and Tanglish

கர்த்தாவே, உம்முடைய கோபத்தில் என்னைக் கடிந்துகொள்ளாதேயும்; உம்முடைய உக்கிரத்தில் என்னைத் தண்டியாதேயும்.

karthaavae, ummudaiya kobathil ennaik kadindhugollaadheyum; ummudaiya ukkirathil ennaith thandiyaadheyum.

உம்முடைய அம்புகள் எனக்குள்ளே தைத்திருக்கிறது; உமது கை என்னை இருத்துகிறது.

ummudaiya ambugal enakkullae thaithirukkiradhu; umadhu kai ennai iruthugiradhu.

உமது கோபத்தினால் என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை; என் பாவத்தினால் என் எலும்புகளில் சவுக்கியமில்லை.

umadhu kobathinaal en maamsathil aarokkiyamillai; en paavathinaal en elumbugalil savukkiyamillai.

என் அக்கிரமங்கள் என் தலைக்குமேலாகப் பெருகிற்று, அவைகள் பாரச்சுமையைப்போல என்னால் தாங்கக் கூடாத பாரமாயிற்று.

en akkiramangal en thalaikkumelaagap perugitru, avaigal paarachumaiyaippola ennaal thaangak koodaadha paaramaayitru.

என் மதிகேட்டினிமித்தம் என் புண்கள் அழுகி நாற்றமெடுத்தது.

en madhigettinimitham en pungal azhugi naatrameduthadhu.

நான் வேதனைப்பட்டு ஒடுங்கினேன்; நாள்முழுதும் துக்கப்பட்டுத் திரிகிறேன்.

naan vedhanaippattu odunginen; naalmuzhudhum thukkappattuth thirigiren.

என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது, என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை.

en kudalgal eribandhamaay erigiradhu, en maamsathil aarokkiyamillai.

நான் பெலனற்றுப்போய், மிகவும் நொறுக்கப்பட்டேன்; என் இருதயத்தின் கொந்தளிப்பினால் கதறுகிறேன்.

naan pelanatruppoy, migavum norukkappatten; en irudhayathin kondhalippinaal kadharugiren.

ஆண்டவரே, என் ஏங்கலெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.

aandavarae, en engalellaam umakku munbaaga irukkiradhu; en thavippu umakku maraivaayirukkavillai.

என் உள்ளம் குழம்பி அலைகிறது; என் பெலன் என்னை விட்டு விலகி, என் கண்களின் ஒளி முதலாய் இல்லாமற்போயிற்று.

en ullam kuzhambi alaigiradhu; en pelan ennai vittu vilagi, en kangalin oli mudhalaay illaamarpoyitru.

என் சிநேகிதரும் என் தோழரும் என் வாதையைக் கண்டு விலகுகிறார்கள்; என் இனத்தாரும் தூரத்திலே நிற்கிறார்கள்.

en sinegidharum en thozharum en vaadhaiyaik kandu vilagugiraargal; en inathaarum thoorathilae nirkiraargal.

என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்கள் எனக்குக் கண்ணிகளை வைக்கிறார்கள்; எனக்குப் பொல்லாங்கு தேடுகிறவர்கள் கேடானவைகளைப்பேசி, நாள்முழுதும் வஞ்சனைகளை யோசிக்கிறார்கள்.

en piraananai vaangathedugiravargal enakkuk kannigalai vaikkiraargal; enakkup pollaangu thedugiravargal kedaanavaigalaippesi, naalmuzhudhum vanjanaigalai yosikkiraargal.

நானோ செவிடனைப்போலக் கேளாதவனாகவும், ஊமையனைப்போல வாய்திறவாதவனாகவும் இருக்கிறேன்.

naano sevidanaippolak kelaadhavanaagavum, oomaiyanaippola vaaydhiravaadhavanaagavum irukkiren.

காதுகேளாதவனும், தன் வாயில் மறு உத்தரவுகளில்லாதவனுமாயிருக்கிற மனுஷனைப்போலானேன்.

kaadhugelaadhavanum, than vaayil maru utharavugalillaadhavanumaayirukkira manushanaippolaanen.

கர்த்தாவே, உமக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என் தேவனாகிய ஆண்டவரே, நீர் மறு உத்தரவு அருளினீர்.

karthaavae, umakkuk kaathirukkiren; en thevanaagiya aandavarae, neer maru utharavu arulineer.

அவர்கள் என்னிமித்தம் சந்தோஷப்படாதபடிக்கு இப்படிச்சொன்னேன்; என் கால் தவறும்போது என்மேல் பெருமைபாராட்டுவார்களே.

avargal ennimitham sandhoshappadaadhabadikku ippadichonnen; en kaal thavarumbodhu enmel perumaibaaraattuvaargalae.

நான் தடுமாறி விழ ஏதுவாயிருக்கிறேன்; என் துக்கம் எப்பொழுதும் என் முன்பாக இருக்கிறது.

naan thadumaari vizha edhuvaayirukkiren; en thukkam eppozhudhum en munbaaga irukkiradhu.

என் அக்கிரமத்தை நான் அறிக்கையிட்டு, என் பாவத்தினிமித்தம் விசாரப்படுகிறேன்.

en akkiramathai naan arikkaiyittu, en paavathinimitham visaarappadugiren.

என் சத்துருக்கள் வாழ்ந்து பலத்திருக்கிறார்கள்; முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் பெருகியிருக்கிறார்கள்.

en sathurukkal vaazhndhu palathirukkiraargal; mugaandharamillaamal ennaip pagaikkiravargal perugiyirukkiraargal.

நான் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறபடியால், நன்மைக்குத் தீமை செய்கிறவர்கள் என்னை விரோதிக்கிறார்கள்.

naan nanmaiyaip pinbatrugirabadiyaal, nanmaikkuth theemai seygiravargal ennai virodhikkiraargal.

கர்த்தாவே, என்னைக் கைவிடாதேயும்; என் தேவனே, எனக்குத் தூரமாயிராதேயும்.

karthaavae, ennaik kaividaadheyum; en thevanae, enakkuth thooramaayiraadheyum.

என் இரட்சிப்பாகிய ஆண்டவரே, எனக்குச் சகாயஞ்செய்யத் தீவிரியும்.

en iratsippaagiya aandavarae, enakkuch sagaayanjeyyath theeviriyum.