சங்கீதம் 116 Psalms 116 in Tamil and Tanglish

கர்த்தர் என் சத்தத்தையும் என் விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால், அவரில் அன்புகூருகிறேன்.

karthar en sathathaiyum en vinnappathaiyum kettadhinaal, avaril anbugoorugiren.

அவர் தமது செவியை எனக்குச் சாய்த்தபடியால், நான் உயிரோடிருக்குமளவும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

avar thamadhu seviyai enakkuch saaythabadiyaal, naan uyirodirukkumalavum avaraith thozhudhugolluven.

மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது, பாதாள இடுக்கண்கள் என்னைப் பிடித்தது; இக்கட்டையும் சஞ்சலத்தையும் அடைந்தேன்.

maranakkattugal ennaich sutrikkondadhu, paadhaala idukkangal ennaip pidithadhu; ikkattaiyum sanjalathaiyum adaindhen.

அப்பொது நான் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு: கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை விடுவியுமென்று கெஞ்சினேன்.

appodhu naan kartharudaiya naamathaith thozhudhugondu: karthaavae, en aathumaavai viduviyumendru kenjinen.

கர்த்தர் கிருபையும் நீதியுமுள்ளவர், நம்முடைய தேவன் மன உருக்கமானவர்.

karthar kirubaiyum needhiyumullavar, nammudaiya thevan mana urukkamaanavar.

கர்த்தர் கபடற்றவர்களைக் காக்கிறார்; நான் மெலிந்து போனேன், அவர் என்னை இரட்சித்தார்.

karthar kabadatravargalaik kaakkiraar; naan melindhu ponen, avar ennai iratsithaar.

என் ஆத்துமாவே, கர்த்தர் உனக்கு நன்மை செய்தபடியால், நீ உன் இளைப்பாறுதலுக்குத் திரும்பு.

en aathumaavae, karthar unakku nanmai seydhabadiyaal, nee un ilaippaarudhalukkuth thirumbu.

என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும், என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும் என் காலை இடறுதலுக்கும் தப்புவித்தீர்.

en aathumaavai maranathukkum, en kannaik kanneerukkum en kaalai idarudhalukkum thappuvitheer.

நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே நடப்பேன்.

naan kartharukku munbaaga jeevanullor thesathilae nadappen.

விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்; நான் மிகுதியும் வருத்தப்பட்டேன்.

visuvaasithen, aagaiyaal pesugiren; naan migudhiyum varuthappatten.

எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்று என் மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.

endha manushanum poyyan endru en manakkalakkathilae sonnen.

கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உபகாரங்களுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.

karthar enakkuch seydha ellaa ubagaarangalukkaagavum, avarukku ennathaich seluthuven.

இரட்சிப்பின் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

iratsippin paathirathai eduthukkondu kartharudaiya naamathaith thozhudhugolluven.

நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களுக்கு முன்பாகவும் செலுத்துவேன்.

naan kartharukkuch seydha poruthanaigalai avarudaiya janangalukku munbaagavum seluthuven.

கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களின் மரணம் அவர் பார்வைக்கு அருமையானது.

kartharudaiya parisuthavaangalin maranam avar paarvaikku arumaiyaanadhu.

கர்த்தாவே, நான் உமது அடியேன், நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும் உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன், என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.

karthaavae, naan umadhu adiyen, naan umadhu adiyaalin puthiranum umadhu oozhiyakkaaranumaayirukkiren, en kattugalai avizhthuvitteer.

நான் உமக்கு ஸ்தோத்திரபலியைச் செலுத்தி, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

naan umakku sthothirabaliyaich seluthi, kartharudaiya naamathaith thozhudhugolluven.

நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களெல்லாருக்கு முன்பாகவும்,

naan kartharukkuch seydha poruthanaigalai avarudaiya janangalellaarukku munbaagavum,

கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பிராகரங்களிலும், எருசலேமே உன் நடுவிலும் நிறைவேற்றுவேன். அல்லேலூயா.

kartharudaiya aalayathin piraagarangalilum, erusalemae un naduvilum niraivetruven. allelooyaa.