சங்கீதம் 108 Psalms 108 in Tamil and Tanglish

தேவனே, என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; நான் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன், என் மகிமையும் பாடும்.

thevanae, en irudhayam aayathamaayirukkiradhu; naan paadik keerthanambannuven, en magimaiyum paadum.

வீணையே, சுரமண்டலமே, விழியுங்கள்; நான் அதிகாலையில் விழிப்பேன்.

veenaiyae, suramandalamae, vizhiyungal; naan adhigaalaiyil vizhippen.

கர்த்தாவே, ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன்; ஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

karthaavae, janangalukkullae ummaith thudhippen; jaadhigalukkullae ummaik keerthanambannuven.

உமது கிருபை வானங்களுக்குமேலாகவும் உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தமும் எட்டுகிறது.

umadhu kirubai vaanangalukkumelaagavum umadhu sathiyam megamandalangal pariyandhamum ettugiradhu.

தேவனே, வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்திரும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக,

thevanae, vaanangalukku melaaga uyarndhirum; umadhu magimai poomiyanaithinmelum uyarndhiruppadhaaga,

உமது பிரியர் விடுவிக்கப்படும் பொருட்டு, உமது வலதுகரத்தினால் இரட்சித்து, எங்கள் ஜெபத்தைக்கேட்டருளும்.

umadhu piriyar viduvikkappadum poruttu, umadhu valadhugarathinaal iratsithu, engal jebathaikkettarulum.

தேவன் தமது பரிசுத்தத்தைக்கொண்டு விளம்பினார், ஆகையால் களிகூருவேன்; சீகேமைப் பங்கிட்டு, சுக்கோத்தின் பள்ளத்தாக்கை அளந்துகொள்ளுவேன்.

thevan thamadhu parisuthathaikkondu vilambinaar, aagaiyaal kaligooruven; seegemaip pangittu, sukkothin pallathaakkai alandhugolluven.

கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது; எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன், யூதா என் நியாயப்பிரமாணிகன்.

keeleyaath ennudaiyadhu, manaaseyum ennudaiyadhu; eppiraayeem en thalaiyin pelan, yoodhaa en niyaayappiramaanigan.

மோவாப் என் பாதபாத்திரம்; ஏதோமின்மேல் என் பாதரட்சையை எறிவேன்; பெலிஸ்தியாவின் மேல் ஆர்ப்பரிப்பேன்.

movaap en paadhabaathiram; edhominmel en paadharatsaiyai eriven; pelisthiyaavin mel aarpparippen.

அரணான பட்டணத்திற்கு என்னை நடத்திக்கொண்டு போகிறவன் யார்? ஏதோம்மட்டும் எனக்கு வழிகாட்டுகிறவன் யார்?

aranaana pattanathirku ennai nadathikkondu pogiravan yaar? edhommattum enakku vazhigaattugiravan yaar?

எங்கள் சேனைகளோடே புறப்படாமலிருந்த தேவரீரல்லவா? எங்களைத் தள்ளிவிட்டிருந்த தேவரீரல்லவா?

engal senaigalodae purappadaamalirundha thevareerallavaa? engalaith thallivittirundha thevareerallavaa?

இக்கட்டில் எங்களுக்கு உதவிசெய்யும்; மனுஷனுடைய உதவி விருதா?

ikkattil engalukku udhaviseyyum; manushanudaiya udhavi virudhaa?

தேவனாலே பராக்கிரமஞ்செய்வோம்; அவரே எங்கள் சத்துருக்களை மிதித்துப்போடுவார்.

thevanaalae paraakkiramanjeyvom; avarae engal sathurukkalai midhithuppoduvaar.