எசேக்கியேல் 40 Ezekiel 40 in Tamil and Tanglish

நாங்கள் சிறைப்பட்டுப்போன இருபத்தைந்தாம் வருஷத்தின் ஆரம்பத்தில் முதலாம் மாதம் பத்தாந்தேதியாகிய அன்றே கர்த்தருடைய கை என்மேல் அமர்ந்தது, அவர் என்னை அவ்விடத்துக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது நகரம் அழிக்கப்பட்டுப் பதினாலு வருஷமாயிற்று.

naangal siraippattuppona irubathaindhaam varushathin aarambathil mudhalaam maadham pathaandhedhiyaagiya andrae kartharudaiya kai enmel amarndhadhu, avar ennai avvidathukkuk kondubonaar; appozhudhu nagaram azhikkappattup padhinaalu varushamaayitru.

தேவதரிசனங்களில் அவர் என்னை இஸ்ரவேல் தேசத்துக்குக் கொண்டுபோய், என்னை மகா உயரமான ஒரு மலையின்மேல் நிறுத்தினார்; அதின்மேல் தெற்காக ஒரு நகரம் கட்டியிருக்கிறதுபோல் காணப்பட்டது.

thevadharisanangalil avar ennai isravel thesathukkuk konduboy, ennai magaa uyaramaana oru malaiyinmel niruthinaar; adhinmel therkaaga oru nagaram kattiyirukkiradhubol kaanappattadhu.

அவர் என்னை அங்கே கொண்டுபோனார்; இதோ, அங்கே ஒரு புருஷன் இருந்தார்; அவருடைய தோற்றம் வெண்கலமாயிருந்தது; அவர் கையில் சணற்கயிறும் ஒரு அளவுகோலுமிருந்தது; அவர் வாசலிலே நின்றார்.

avar ennai angae kondubonaar; idho, angae oru purushan irundhaar; avarudaiya thotram vengalamaayirundhadhu; avar kaiyil sanarkayirum oru alavugolumirundhadhu; avar vaasalilae nindraar.

அந்தப் புருஷன் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, நீ கண்ணாரப்பார்த்து, காதாரக் கேட்டு, நான் உனக்குக் காண்பிப்பதெல்லாவற்றின் மேலும் உன் மனதை வை; நான் உனக்கு அவைகளைக் காண்பிக்கும்படி நீ இங்கே கொண்டுவரப்பட்டாய்; நீ காண்பதையெல்லாம் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குத் தெரிவி என்றார்.

andhap purushan ennai nokki: manubuthiranae, nee kannaarappaarthu, kaadhaarak kettu, naan unakkuk kaanbippadhellaavatrin melum un manadhai vai; naan unakku avaigalaik kaanbikkumbadi nee ingae konduvarappattaay; nee kaanbadhaiyellaam isravel vamsathaarukkuth therivi endraar.

இதோ, ஆலயத்துக்குப் புறம்பே சுற்றிலும் ஒரு மதில் இருந்தது; அந்தப் புருஷன் கையிலே ஆறுமுழ நீழமான ஒரு அளவுகோல் இருந்தது; ஒவ்வொரு முழமும் நமது கைமுழத்திலும் நாலுவிரற்கடை அதிகமானது; அவர் அந்த மதிலை அளந்தார்; அகலம் ஒரு கோலாகவும் உயரம் ஒரு கோலாகவும் இருந்தது.

idho, aalayathukkup purambae sutrilum oru madhil irundhadhu; andhap purushan kaiyilae aarumuzha neezhamaana oru alavugol irundhadhu; ovvoru muzhamum namadhu kaimuzhathilum naaluvirarkadai adhigamaanadhu; avar andha madhilai alandhaar; agalam oru kolaagavum uyaram oru kolaagavum irundhadhu.

பின்பு அவர் கிழக்குமுக வாசலுக்கு வந்து, அதின் படிகளின்மேல் ஏறி, வாசற்படியை ஒரு கோல் அகலமாகவும், மறுவாசற்படியை ஒருகோல் அகலமாகவும் அளந்தார்.

pinbu avar kizhakkumuga vaasalukku vandhu, adhin padigalinmel eri, vaasarpadiyai oru kol agalamaagavum, maruvaasarpadiyai orugol agalamaagavum alandhaar.

ஒவ்வொரு அறையும் ஒரு கோல் நீளமும் ஒரு கோல் அகலமுமாயிருந்தது, அறைவீடுகளுக்கு நடுவே ஐந்துமுழ இடம் விட்டிருந்தது; வாசலின் மண்டபத்தருகே உள்வாசற்படி ஒரு கோலளவாயிருந்தது.

ovvoru araiyum oru kol neelamum oru kol agalamumaayirundhadhu, araiveedugalukku naduvae aindhumuzha idam vittirundhadhu; vaasalin mandabatharugae ulvaasarpadi oru kolalavaayirundhadhu.

வாசலின் மண்டபத்தையும் ஒரு உள்ளே கோலளவாக அளந்தார்.

vaasalin mandabathaiyum oru ullae kolalavaaga alandhaar.

பின்பு வாசலின் மண்டபத்தை எட்டுமுழமாகவும், அதின் தூணாதாரங்களை இரண்டு முழமாகவும் அளந்தார்; வாசலின் மண்டபம் உட்புறத்திலிருந்தது.

pinbu vaasalin mandabathai ettumuzhamaagavum, adhin thoonaadhaarangalai irandu muzhamaagavum alandhaar; vaasalin mandabam utpurathilirundhadhu.

கீழ்த்திசைக்கெதிரான வாசலின் அறைகள் இந்தப்புறத்தில் மூன்றும் அந்தப்புறத்தில் மூன்றுமாயிருந்தது, அவைகள் மூன்றுக்கும் ஒரே அளவும், இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலுமிருந்த தூணாதாரங்களுக்கு ஒரே அளவும் இருந்தது.

keezhthisaikkedhiraana vaasalin araigal indhappurathil moondrum andhappurathil moondrumaayirundhadhu, avaigal moondrukkum orae alavum, indhappurathilum andhappurathilumirundha thoonaadhaarangalukku orae alavum irundhadhu.

பின்பு வாசல் நடையின் அகலத்தைப் பத்துமுழமாகவும், வாசலின் நீளத்தைப் பதின்மூன்று முழமாகவும் அளந்தார்.

pinbu vaasal nadaiyin agalathaip pathumuzhamaagavum, vaasalin neelathaip padhinmoondru muzhamaagavum alandhaar.

அறைகளுக்கு முன்னே இந்தப்புறத்தில் ஒரு முழ இடமும் அந்தப்புறத்தில் ஒரு முழ இடமும் இருந்தது; ஒவ்வொரு அறை இந்தப்புறத்தில் ஆறு முழமும் அந்தப்புறத்தில் ஆறுமுழமுமாயிருந்தது.

araigalukku munnae indhappurathil oru muzha idamum andhappurathil oru muzha idamum irundhadhu; ovvoru arai indhappurathil aaru muzhamum andhappurathil aarumuzhamumaayirundhadhu.

பின்பு வாசலில் இருந்த அறையின் மெத்தையினின்று மற்ற அறையின் மெத்தைமட்டும் இருபத்தைந்துமுழமாக அளந்தார்; கதவுக்குக் கதவு நேராயிருந்தது.

pinbu vaasalil irundha araiyin methaiyinindru matra araiyin methaimattum irubathaindhumuzhamaaga alandhaar; kadhavukkuk kadhavu neraayirundhadhu.

தூணாதாரங்களை அறுபது முழமாக அளந்தார்; இந்தத் தூணாதாரங்களின் அருகே சுற்றிலும் முன்வாசலின் முற்றம் இருந்தது.

thoonaadhaarangalai arubadhu muzhamaaga alandhaar; indhath thoonaadhaarangalin arugae sutrilum munvaasalin mutram irundhadhu.

பிரவேச வாசலின் முகப்புத்துவக்கி உட்புறவாசல் மண்டபமுகப்புமட்டும் ஐம்பது முழமாயிருந்தது.

piravesa vaasalin mugapputhuvakki utpuravaasal mandabamugappumattum aimbadhu muzhamaayirundhadhu.

வாசலுக்கு உட்புறமாகச் சுற்றிலுமுள்ள அறைகளுக்கும் அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்கள் இருந்தது; மண்டபங்களிலும் அப்படியே இருந்தது; உட்புறமாய்ச் சுற்றிலும் அந்த ஜன்னல்களும் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது.

vaasalukku utpuramaagach sutrilumulla araigalukkum avaigalin thoonaadhaarangalukkum odukkamaana jannalgal irundhadhu; mandabangalilum appadiyae irundhadhu; utpuramaaych sutrilum andha jannalgalum thoonaadhaarangalil sithirikkappatta pereechamarangalum irundhadhu.

பின்பு என்னை வெளிப்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அங்கே அறைவீடுகளும், பிராகாரத்தின் சுற்றிலும் பதித்த தளவரிசையும் இருந்தது; அந்தத் தளவரிசையின்மேல் முப்பது அறைவீடுகள் இருந்தது.

pinbu ennai velippiraagaarathukku azhaithukkondubonaar; angae araiveedugalum, piraagaarathin sutrilum padhitha thalavarisaiyum irundhadhu; andhath thalavarisaiyinmel muppadhu araiveedugal irundhadhu.

வாசலுக்குப் பக்கத்திலும் வாசல்களின் நீளத்துக்கு எதிரிலுமுள்ள அந்தத் தளவரிசை தாழ்வான தளவரிசையாயிருந்தது.

vaasalukkup pakkathilum vaasalgalin neelathukku edhirilumulla andhath thalavarisai thaazhvaana thalavarisaiyaayirundhadhu.

பின்பு அவர் கீழ்வாசலின் முகப்புத்துவக்கி, உட்பிராகாரத்துப் புறமுகப்புமட்டுமுள்ள விசாலத்தை அளந்தார்; அது கிழக்கும் வடக்கும் நூறுமுழமாயிருந்தது.

pinbu avar keezhvaasalin mugapputhuvakki, utpiraagaarathup puramugappumattumulla visaalathai alandhaar; adhu kizhakkum vadakkum noorumuzhamaayirundhadhu.

வெளிப்பிராகாரத்துக்கு அடுத்த வடதிசைக்கு எதிரான வாசலின் நீளத்தையும் அகலத்தையும் அளந்தார்.

velippiraagaarathukku adutha vadadhisaikku edhiraana vaasalin neelathaiyum agalathaiyum alandhaar.

அதற்கு இப்புறத்தில் மூன்று அறைகளும் அப்புறத்தில் மூன்று அறைகளும் இருந்தது; அதின் தூணாதாரங்களும் அதின் மண்டபங்களும் முதல் வாசலின் அளவுக்குச் சரியாயிருந்தது; அதின் நீளம் ஐம்பது முழமும், அகலம் இருபத்தைந்து முழமுமாயிருந்தது.

adharku ippurathil moondru araigalum appurathil moondru araigalum irundhadhu; adhin thoonaadhaarangalum adhin mandabangalum mudhal vaasalin alavukkuch sariyaayirundhadhu; adhin neelam aimbadhu muzhamum, agalam irubathaindhu muzhamumaayirundhadhu.

அதின் ஜன்னல்களும், அதின் மண்டபங்களும், அதின்மேல் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசலின் அளவுக்குச் சரியாயிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது; அதின் மண்டபங்கள் அவைகளுக்கு முன்னாக இருந்தது.

adhin jannalgalum, adhin mandabangalum, adhinmel sithirikkappatta pereechamarangalum keezhthisaikku edhiraana vaasalin alavukkuch sariyaayirundhadhu; adhil erugiradharku ezhu padigalirundhadhu; adhin mandabangal avaigalukku munnaaga irundhadhu.

வடதிசையிலும் கீழ்த்திசையிலுமுள்ள ஒவ்வொரு வாசலுக்கு எதிராக உட்பிராகாரத்துக்கும் வாசல்களிருந்தது; ஒரு வாசல்துவக்கி மற்ற வாசல்மட்டும் நூறு முழமாக அளந்தார்.

vadadhisaiyilum keezhthisaiyilumulla ovvoru vaasalukku edhiraaga utpiraagaarathukkum vaasalgalirundhadhu; oru vaasaldhuvakki matra vaasalmattum nooru muzhamaaga alandhaar.

பின்பு என்னைத் தென்திசைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அங்கே தென்திசைக்கு எதிரான வாசல் இருந்த அதின் தூணாதாரங்களையும் அதின் மண்டபங்களையும் அதற்குரிய அளவின்படி அளந்தார்.

pinbu ennaith thendhisaikku azhaithukkondubonaar; angae thendhisaikku edhiraana vaasal irundha adhin thoonaadhaarangalaiyum adhin mandabangalaiyum adharkuriya alavinbadi alandhaar.

அந்த ஜன்னல்களுக்குச் சரியாக அதற்கும் அதின் மண்டபங்களுக்கும் ஜன்னல்கள் சுற்றிலும் இருந்தது; நீளம் ஐம்பதுமுழமும் அகலம் இருபத்தைந்து முழமுமாயிருந்தது.

andha jannalgalukkuch sariyaaga adharkum adhin mandabangalukkum jannalgal sutrilum irundhadhu; neelam aimbadhumuzhamum agalam irubathaindhu muzhamumaayirundhadhu.

அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது; அதற்கு முன்பாக அதின்மண்டபங்களும் இருந்தது, அதின் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இந்தப் புறத்தில் ஒன்றும் அந்தப்புறத்தில் ஒன்றுமாக இருந்தது.

adhil erugiradharku ezhu padigalirundhadhu; adharku munbaaga adhinmandabangalum irundhadhu, adhin thoonaadhaarangalil sithirikkappatta pereechamarangalum indhap purathil ondrum andhappurathil ondrumaaga irundhadhu.

உட்பிராகாரத்துக்கும் ஒரு வாசல் தென்திசைக்கு எதிராக, இருந்தது; தென்திசையிலுள்ள ஒரு வாசல்துவக்கி மற்ற வாசல்மட்டும் நூறுமுழமாக அளந்தார்.

utpiraagaarathukkum oru vaasal thendhisaikku edhiraaga, irundhadhu; thendhisaiyilulla oru vaasaldhuvakki matra vaasalmattum noorumuzhamaaga alandhaar.

பின்பு அவர் தெற்கு வாசலால் என்னை உட்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாகத் தெற்கு வாசலையும் அளந்தார்.

pinbu avar therku vaasalaal ennai utpiraagaarathukku azhaithukkonduboy, andha alavukkuch sariyaagath therku vaasalaiyum alandhaar.

அதின் அறைகளும், அதின் தூணாதாரங்களும், அதின் மண்டபங்களும், அந்த அளவுக்குச் சரியாக இருந்தது, அதற்கும் அதின் மண்டபங்களுக்கும் ஜன்னல்கள் சுற்றிலும் இருந்தது; நீளம் ஐம்பது முழமும் அகலம் இருபத்தைந்து முழமுமாயிருந்தது.

adhin araigalum, adhin thoonaadhaarangalum, adhin mandabangalum, andha alavukkuch sariyaaga irundhadhu, adharkum adhin mandabangalukkum jannalgal sutrilum irundhadhu; neelam aimbadhu muzhamum agalam irubathaindhu muzhamumaayirundhadhu.

இருபத்தைந்து முழ நீளமும் ஐந்துமுழ அகலமுமான மண்டபங்கள் சுற்றிலும் இருந்தது;

irubathaindhu muzha neelamum aindhumuzha agalamumaana mandabangal sutrilum irundhadhu;

அதின் மண்டபங்கள் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்தது; அதின் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு எட்டுப்படிகள் இருந்தது.

adhin mandabangal velippiraagaarathil irundhadhu; adhin thoonaadhaarangalil sithirikkappatta pereechamarangalum irundhadhu; adhil erugiradharku ettuppadigal irundhadhu.

பின்பு அவர் கீழ்த்திசை வழியாய் என்னை உட்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாக அந்த வாசலையும் அளந்தார்.

pinbu avar keezhthisai vazhiyaay ennai utpiraagaarathukku azhaithukkonduboy, andha alavukkuch sariyaaga andha vaasalaiyum alandhaar.

அதின் அறைகளும் அதின் தூணாதாரங்களும் அதின் மண்டபங்களும் அந்த அளவுகளுக்குச் சரியாக இருந்தது; அதற்கும் அதின் மண்டபங்களுக்கும் ஜன்னல்கள் சுற்றிலும் இருந்தது; நீளம் ஐம்பது முழமும் அகலம் இருபத்தைந்து முழமுமாயிருந்தது.

adhin araigalum adhin thoonaadhaarangalum adhin mandabangalum andha alavugalukkuch sariyaaga irundhadhu; adharkum adhin mandabangalukkum jannalgal sutrilum irundhadhu; neelam aimbadhu muzhamum agalam irubathaindhu muzhamumaayirundhadhu.

அதின் மண்டபங்கள் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்தது; அதின் தூணாதாரங்களில் இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு எட்டுப் படிகள் இருந்தது.

adhin mandabangal velippiraagaarathil irundhadhu; adhin thoonaadhaarangalil indhappurathilum andhappurathilum sithirikkappatta pereechamarangalum irundhadhu; adhil erugiradharku ettup padigal irundhadhu.

பின்பு அவர் என்னை வடக்குவாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாய் அதின் வாசலை அளந்தார்.

pinbu avar ennai vadakkuvaasalukku azhaithukkonduboy, andha alavukkuch sariyaay adhin vaasalai alandhaar.

அதின் அறைகளும் அதின் தூணாதாரங்களும் அதின் மண்டபங்களும் அளக்கப்பட்டது; அதைச் சுற்றி ஜன்னல்களும் இருந்தது; நீளம் ஐம்பது முழமும் அகலம் இருபத்தைந்து முழமுமாயிருந்தது.

adhin araigalum adhin thoonaadhaarangalum adhin mandabangalum alakkappattadhu; adhaich sutri jannalgalum irundhadhu; neelam aimbadhu muzhamum agalam irubathaindhu muzhamumaayirundhadhu.

அதின் தூணாதாரங்கள் வெளிப்பிராகாரத்தில் இருந்தது; இந்தப் புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் அதின் தூணாதாரங்களில் பேரீச்சமரங்களும் சித்திரிக்கப்பட்டிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு எட்டுப் படிகள் இருந்தது.

adhin thoonaadhaarangal velippiraagaarathil irundhadhu; indhap purathilum andhappurathilum adhin thoonaadhaarangalil pereechamarangalum sithirikkappattirundhadhu; adhil erugiradharku ettup padigal irundhadhu.

அதின் அறைகளும் அதின் கதவுகளும் வாசல்களின் தூணாதாரங்களுக்கு அருகில் இருந்தது; அங்கே தகனபலிகளைக் கழுவுவார்கள்.

adhin araigalum adhin kadhavugalum vaasalgalin thoonaadhaarangalukku arugil irundhadhu; angae thaganabaligalaik kazhuvuvaargal.

வாசலின் மண்டபத்திலே இந்தப்புறத்தில் இரண்டு பீடங்களும் அந்தப்புறத்தில் இரண்டு பீடங்களும் இருந்தது; அவைகளின்மேல் தகனபலியையும் பாவநிவாரண பலியையும் குற்றநிவாரண பலியையும் செலுத்துவார்கள்.

vaasalin mandabathilae indhappurathil irandu peedangalum andhappurathil irandu peedangalum irundhadhu; avaigalinmel thaganabaliyaiyum paavanivaarana paliyaiyum kutranivaarana paliyaiyum seluthuvaargal.

வடக்குவாசலுக்குள் பிரவேசிக்கிறதற்கு ஏறிப்போகிற வெளிப்புறத்திலே இரண்டு பீடங்களும் வாசலின் மண்டபத்திலுள்ள மறுபுறத்திலே இரண்டுபீடங்களும் இருந்தது.

vadakkuvaasalukkul piravesikkiradharku erippogira velippurathilae irandu peedangalum vaasalin mandabathilulla maruburathilae irandubeedangalum irundhadhu.

வாசலின் அருகே இந்தப்புறத்தில் நாலு பீடங்களும், அந்தப்புறத்தில் நாலு பீடங்களும், ஆக எட்டுப்பீடங்கள் இருந்தது; அவைகளின்மேல் பலிகளைச் செலுத்துவார்கள்.

vaasalin arugae indhappurathil naalu peedangalum, andhappurathil naalu peedangalum, aaga ettuppeedangal irundhadhu; avaigalinmel paligalaich seluthuvaargal.

தகனபலிக்குரிய நாலு பீடங்கள் வெட்டின கல்லாயிருந்தது; அவைகள் ஒன்றரை முழ நீளமும், ஒன்றரை முழ அகலமும், ஒரு முழ உயரமுமாயிருந்தது; அவைகளின்மேல் தகனபலிகளையும் மற்றப் பலிகளையும் செலுத்துகிற ஆயுதங்களை வைப்பார்கள்.

thaganabalikkuriya naalu peedangal vettina kallaayirundhadhu; avaigal ondrarai muzha neelamum, ondrarai muzha agalamum, oru muzha uyaramumaayirundhadhu; avaigalinmel thaganabaligalaiyum matrap paligalaiyum seluthugira aayudhangalai vaippaargal.

நாலு விரற்கடையான முளைகள் உள்ளே சுற்றிலும் வரிசையாய் அடிக்கப்பட்டிருந்தது; செலுத்தும் பலிகளின் மாம்சம் பீடங்களின்மேல் வைக்கப்படும்.

naalu virarkadaiyaana mulaigal ullae sutrilum varisaiyaay adikkappattirundhadhu; seluthum paligalin maamsam peedangalinmel vaikkappadum.

உட்பிராகாரத்திலே உள்வாசலுக்குப் புறம்பாகச் சங்கீதக்காரரின் அறைவீடுகள் இருந்தது; அவைகளில் வடக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்தவைகள் தென் திசைக்கு எதிராகவும், கிழக்குவாசலின் பக்கமாக இருந்த வேறொரு வரிசை வடதிசைக்கு எதிராகவும் இருந்தது.

utpiraagaarathilae ulvaasalukkup purambaagach sangeedhakkaararin araiveedugal irundhadhu; avaigalil vadakkuvaasalin pakkamaaga irundhavaigal then thisaikku edhiraagavum, kizhakkuvaasalin pakkamaaga irundha veroru varisai vadadhisaikku edhiraagavum irundhadhu.

பின்பு அவர் என்னை நோக்கி: தென் திசைக்கு எதிராயிருக்கிற இந்த அறை ஆலயக்காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது.

pinbu avar ennai nokki: then thisaikku edhiraayirukkira indha arai aalayakkaavalaik kaakkira aasaariyargaludaiyadhu.

வடதிசைக்கு எதிராயிருக்கிற அறையோ, பலிபீடத்தின் காவலைக் காக்கிற ஆசாரியர்களுடையது; இவர்கள் லேவியின் புத்திரரில் கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்கிறதற்காக அவரிடத்தில் சேருகிற சாதோக்கின் புத்திரர் என்றார்.

vadadhisaikku edhiraayirukkira araiyo, palibeedathin kaavalaik kaakkira aasaariyargaludaiyadhu; ivargal leviyin puthiraril kartharukku aaraadhanai seygiradharkaaga avaridathil serugira saadhokkin puthirar endraar.

அவர் பிராகாரத்தை நூறுமுழ நீளமாகவும் நூறுமுழ அகலமாகவும் அளந்தார், அது சதுரமாயிருந்தது; பலிபீடமோ ஆலயத்துக்கு முன்பாக இருந்தது.

avar piraagaarathai noorumuzha neelamaagavum noorumuzha agalamaagavum alandhaar, adhu sadhuramaayirundhadhu; palibeedamo aalayathukku munbaaga irundhadhu.

பின்பு அவர் என்னை ஆலய மண்டபத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய் மண்டபத்தின் தூணாதாரத்தை இந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமும் அந்தப்புறத்தில் ஐந்து முழமுமாக அளந்தார்; வாசலின் அகலம் இந்தப்புறம் மூன்றுமுழமும் அந்தப்புறம் மூன்றுமுழமுமாயிருந்தது.

pinbu avar ennai aalaya mandabathukku azhaithukkonduboy mandabathin thoonaadhaarathai indhappurathil aindhu muzhamum andhappurathil aindhu muzhamumaaga alandhaar; vaasalin agalam indhappuram moondrumuzhamum andhappuram moondrumuzhamumaayirundhadhu.

மண்டபத்தின் நீளம் இருபதுமுழமும், அகலம் பதினொரு முழமுமாயிருந்தது; அதற்கு ஏறிப்போகிற படிகளும் இருந்தது; தூணாதாரங்களிலே இந்தப்புறத்தில் ஒரு தூணும் அந்தப்புறத்தில் ஒரு தூணும் இருந்தது.

mandabathin neelam irubadhumuzhamum, agalam padhinoru muzhamumaayirundhadhu; adharku erippogira padigalum irundhadhu; thoonaadhaarangalilae indhappurathil oru thoonum andhappurathil oru thoonum irundhadhu.