எசேக்கியேல் 15 Ezekiel 15 in Tamil and Tanglish

கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

kartharudaiya vaarthai enakku undaagi, avar:

மனுபுத்திரனே, காட்டிலிருக்கிற செடிகளுக்குள் மற்ற எல்லாச் செடிகொடிகளைப்பார்க்கிலும் திராட்சச்செடிக்கு மேன்மை என்ன?

manubuthiranae, kaattilirukkira sedigalukkul matra ellaach sedigodigalaippaarkkilum thiraatsachedikku menmai enna?

யாதொரு வேலைசெய்ய அதிலே ஒரு கட்டை எடுக்கப்படுமோ? யாதொரு தட்டுமுட்டைத் தூக்கிவைக்கும்படி ஒரு முளையை அதினால் செய்வார்களோ?

yaadhoru velaiseyya adhilae oru kattai edukkappadumo? yaadhoru thattumuttaith thookkivaikkumbadi oru mulaiyai adhinaal seyvaargalo?

இதோ, அது அக்கினிக்கு இரையாக எறியப்படும்; அதின் இரண்டு முனைகளையும் அக்கினி எரித்துப்போடும்; அதின் நடுத்துண்டும் வெந்துபோம்; அது எந்த வேலைக்காவது உதவுமோ?

idho, adhu akkinikku iraiyaaga eriyappadum; adhin irandu munaigalaiyum akkini erithuppodum; adhin naduthundum vendhubom; adhu endha velaikkaavadhu udhavumo?

இதோ, அது வேகாதிருக்கும்போதே ஒரு வேலைக்கும் உதவாதிருக்க, அக்கினி அதை எரித்து, அது வெந்துபோனபின்பு, அது இனி ஒரு வேலைக்கு உதவுவதெப்படி?

idho, adhu vegaadhirukkumbodhae oru velaikkum udhavaadhirukka, akkini adhai erithu, adhu vendhubonabinbu, adhu ini oru velaikku udhavuvadheppadi?

ஆதலால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: காட்டுச் செடிகளுக்குள்ளிருக்கிற திராட்சச்செடியை நான் அக்கினிக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல, எருசலேமின் குடிகளையும் அப்படியே ஒப்புக்கொடுத்து,

aadhalaal, kartharaagiya aandavar sollugiradhu ennavendraal: kaattuch sedigalukkullirukkira thiraatsachediyai naan akkinikku iraiyaaga oppukkoduthadhubola, erusalemin kudigalaiyum appadiyae oppukkoduthu,

என் முகத்தை அவர்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்புவேன்; அவர்கள் ஒரு அக்கினியிலிருந்து நீங்கித் தப்பினாலும், வேறே அக்கினி அவர்களை பட்சிக்கும்; அப்படியே நான் என் முகத்தை அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

en mugathai avargalukku virodhamaagath thiruppuven; avargal oru akkiniyilirundhu neengith thappinaalum, verae akkini avargalai patsikkum; appadiyae naan en mugathai avargalukku virodhamaayth thiruppumbodhu, naan karthar endru arindhugolveergal.

அவர்கள் துரோகம்பண்ணினபடியினால், நான் தேசத்தைப் பாழாய்ப் போகப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

avargal thurogambanninabadiyinaal, naan thesathaip paazhaayp pogappannuven endru karthar sollugiraar endraar.