Colossians 4 · 18 verses
எஜமான்களே, உங்களுக்கும் பரலோகத்தில் எஜமான் இருக்கிறாரென்று அறிந்து, வேலைக்காரருக்கு நீதியும் செவ்வையுமானதைச் செய்யுங்கள்.
ejamaangalae, ungalukkum paralogathil ejamaan irukkiraarendru arindhu, velaikkaararukku needhiyum sevvaiyumaanadhaich seyyungal.
இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள், ஸ்தோத்திரத்துடன் ஜெபத்தில் விழித்திருங்கள்.
idaividaamal jebambannungal, sthothirathudan jebathil vizhithirungal.
கிறிஸ்துவினுடைய இரகசியத்தினிமித்தம் கட்டப்பட்டிருக்கிற நான் அந்த இரகசியத்தைக்குறித்துப் பேசவேண்டியபிரகாரமாய்ப் பேசி, அதை வெளிப்படுத்துவதற்கு,
kiristhuvinudaiya iragasiyathinimitham kattappattirukkira naan andha iragasiyathaikkurithup pesavendiyabiragaaramaayp pesi, adhai velippaduthuvadharku,
திருவசனம் செல்லும்படியான வாசலை தேவன் திறந்தருளும்படி எங்களுக்காகவும் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
thiruvasanam sellumbadiyaana vaasalai thevan thirandharulumbadi engalukkaagavum vendikkollungal.
புறம்பேயிருக்கிறவர்களுக்கு முன்பாக ஞானமாய் நடந்து காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
purambeyirukkiravargalukku munbaaga njaanamaay nadandhu kaalathaip pirayojanappaduthikkollungal.
அவனவனுக்கு இன்னின்னபடி உத்தரவு சொல்லவேண்டுமென்று நீங்கள் அறியும்படிக்கு, உங்கள் வசனம் எப்பொழுதும் கிருபை பொருந்தினதாயும் உப்பால் சாரமேறினதாயுமிருப்பதாக.
avanavanukku inninnabadi utharavu sollavendumendru neengal ariyumbadikku, ungal vasanam eppozhudhum kirubai porundhinadhaayum uppaal saaramerinadhaayumiruppadhaaga.
பிரியமான சகோதரனும், உண்மையுள்ள ஊழியக்காரனும், கர்த்தருக்குள் எனக்கு உடன் வேலையாளுமாயிருக்கிற தீகிக்கு என்பவன் என் செய்திகளையெல்லாம் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.
piriyamaana sagodharanum, unmaiyulla oozhiyakkaaranum, kartharukkul enakku udan velaiyaalumaayirukkira theegikku enbavan en seydhigalaiyellaam ungalukku arivippaan.
உங்கள் செய்திகளை அறியவும், உங்கள் இருதயங்களைத் தேற்றவும்,
ungal seydhigalai ariyavum, ungal irudhayangalaith thetravum,
அவனையும், உங்களிலொருவனாயிருக்கிற உண்மையும் பிரியமுமுள்ள சகோதரனாகிய ஒநேசிமு என்பவனையும், உங்களிடத்தில் அனுப்பியிருக்கிறேன்; அவர்கள் இவ்விடத்துச் செய்திகளையெல்லாம் உங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்.
avanaiyum, ungaliloruvanaayirukkira unmaiyum piriyamumulla sagodharanaagiya onesimu enbavanaiyum, ungalidathil anuppiyirukkiren; avargal ivvidathuch seydhigalaiyellaam ungalukku arivippaargal.
என்னோடேகூடக் காவலிலிருக்கிற அரிஸ்தர்க்கு உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான்; பர்னபாவுக்கு இனத்தானாகிய மாற்கும் வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான், இவனைக்குறித்துக் கட்டளைபெற்றீர்களே; இவன் உங்களிடத்தில் வந்தால் இவனை அங்கிகரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
ennodegoodak kaavalilirukkira aristharkku ungalukku vaazhthudhal sollugiraan; parnabaavukku inathaanaagiya maarkum vaazhthudhal sollugiraan, ivanaikkurithuk kattalaibetreergalae; ivan ungalidathil vandhaal ivanai angigarithukkollungal.
யுஸ்து என்னப்பட்ட இயேசுவும் வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான். விருத்தசேதனமுள்ளவர்களில் இவர்கள் மாத்திரம் தேவனுடைய ராஜ்யத்தின்பொருட்டு என் உடன்வேலையாட்களாயிருந்து, எனக்கு ஆறுதல் செய்துவந்தவர்கள்.
yusthu ennappatta yesuvum vaazhthudhal sollugiraan. viruthasedhanamullavargalil ivargal maathiram thevanudaiya raajyathinboruttu en udanvelaiyaatkalaayirundhu, enakku aarudhal seydhuvandhavargal.
எப்பாப்பிராவும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான்; உங்களைச் சேர்ந்தவனும் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரனுமாகிய இவன், நீங்கள் தேவனுக்குச் சித்தமானவைகளெல்லாவற்றிலும் தேறினவர்களாயும் பூரண நிச்சயமுள்ளவர்களாயும் நிலைநிற்கவேண்டுமென்று, தன் ஜெபங்களில் உங்களுக்காக எப்பொழுதும் போராடுகிறான்.
eppaappiraavum ungalukku vaazhthudhal sollugiraan; ungalaich serndhavanum kiristhuvin oozhiyakkaaranumaagiya ivan, neengal thevanukkuch sithamaanavaigalellaavatrilum therinavargalaayum poorana nichayamullavargalaayum nilainirkavendumendru, than jebangalil ungalukkaaga eppozhudhum poraadugiraan.
இவன் உங்களுக்காகவும், லவோதிக்கேயருக்காகவும், எராப்போலியருக்காவும், மிகுந்த ஜாக்கிரதையுள்ளவனாயிருக்கிறானென்பதற்கு நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்.
ivan ungalukkaagavum, lavodhikkeyarukkaagavum, eraappoliyarukkaavum, migundha jaakkiradhaiyullavanaayirukkiraanenbadharku naan saatsiyaayirukkiren.
பிரியமான வைத்தியனாகிய லூக்காவும், தேமாவும், உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
piriyamaana vaithiyanaagiya lookkaavum, themaavum, ungalukku vaazhthudhal sollugiraargal.
லவோதிக்கேயாவிலிருக்கிற சகோதரரையும், நிம்பாவையும், அவன் வீட்டில் கூடுகிற சபையையும் வாழ்த்துங்கள்.
lavodhikkeyaavilirukkira sagodhararaiyum, nimbaavaiyum, avan veettil koodugira sabaiyaiyum vaazhthungal.
இந்த நிருபம் உங்களிடத்தில் வாசிக்கப்பட்டபின்பு இது லவோதிக்கேயா சபையிலும் வாசிக்கப்படும்படி செய்யுங்கள், லவோதிக்கேயாவிலிருந்து வரும் நிருபத்தை நீங்களும் வாசியுங்கள்.
indha nirubam ungalidathil vaasikkappattabinbu idhu lavodhikkeyaa sabaiyilum vaasikkappadumbadi seyyungal, lavodhikkeyaavilirundhu varum nirubathai neengalum vaasiyungal.
அர்க்கிப்பைக் கண்டு: நீ கர்த்தரிடத்தில் பெற்ற ஊழியத்தை நிறைவேற்றும்படி கவனமாயிருப்பாயாகவென்று சொல்லுங்கள்.
arkkippaik kandu: nee kartharidathil petra oozhiyathai niraivetrumbadi kavanamaayiruppaayaagavendru sollungal.
பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.
pavulaagiya naan en kaiyinaal ezhudhi, ungalai vaazhthugiren. naan kattappattirukkiradhai ninaithukkollungal. kirubai ungalodiruppadhaaga. aamen.
