2 நாளாகமம் 15 2 Chronicles 15 in Tamil and Tanglish

அப்பொழுது தேவனுடைய ஆவி ஓதேதின் குமாரனாகிய அசரியாவின்மேல் இறங்கினதினால்,

appozhudhu thevanudaiya aavi odhedhin kumaaranaagiya asariyaavinmel iranginadhinaal,

அவன் வெளியே ஆசாவுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவனை நோக்கி: ஆசாவே, யூதா பென்யமீன் கோத்திரங்களின் சகல மனுஷரே, கேளுங்கள்; நீங்கள் கர்த்தரோடிருந்தால், அவர் உங்களோடிருப்பார்; நீங்கள் அவரைத் தேடினால், உங்களுக்கு வெளிப்படுவார்; அவரை விட்டீர்களேயாகில், அவர் உங்களை விட்டுவிடுவார்.

avan veliyae aasaavukku edhirgonduboy, avanai nokki: aasaavae, yoodhaa penyameen kothirangalin sagala manusharae, kelungal; neengal kartharodirundhaal, avar ungalodiruppaar; neengal avaraith thedinaal, ungalukku velippaduvaar; avarai vitteergaleyaagil, avar ungalai vittuviduvaar.

இஸ்ரவேலிலே அநேக நாளாய் மெய்யான தேவனும் இல்லை, உபதேசிக்கிற ஆசாரியனும் இல்லை, வேதமும் இல்லை.

isravelilae anega naalaay meyyaana thevanum illai, ubadhesikkira aasaariyanum illai, vedhamum illai.

தங்கள் நெருக்கத்திலே இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்துக்குத் திரும்பி, அவரைத் தேடினபோது, அவர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டார்.

thangal nerukkathilae isravelin thevanaagiya kartharidathukkuth thirumbi, avaraith thedinabodhu, avar avargalukku velippattaar.

அக்காலங்களிலே வெளியே போகிறவர்களுக்கும் உள்ளே வருகிறவர்களுக்கும் சமாதானம் இல்லை; தேசங்களின் குடிகளெல்லாருக்குள்ளும் மகா அமளி உண்டாயிருந்து,

akkaalangalilae veliyae pogiravargalukkum ullae varugiravargalukkum samaadhaanam illai; thesangalin kudigalellaarukkullum magaa amali undaayirundhu,

ஜாதியை ஜாதியும், பட்டணத்தைப் பட்டணமும் நொறுக்கினது; தேவன் அவர்களைச் சகலவித இடுக்கத்தினாலும் கலங்கப்பண்ணினார்.

jaadhiyai jaadhiyum, pattanathaip pattanamum norukkinadhu; thevan avargalaich sagalavidha idukkathinaalum kalangappanninaar.

நீங்களோ உங்கள் கைகளை நெகிழவிடாமல் திடன்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் கிரியைகளுக்குப் பலன் உண்டு என்றான்.

neengalo ungal kaigalai negizhavidaamal thidangollungal; ungal kiriyaigalukkup palan undu endraan.

ஆசா இந்த வார்த்தைகளையும் தீர்க்கதரிசியாகிய ஓதேதின் தீர்க்கதரிசனத்தையும் கேட்டபோது, அவன் திடன்கொண்டு, அருவருப்புகளை யூதா பென்யமீன் தேசம் அனைத்திலும், எப்பிராயீமின் மலைத்தேசத்தில் தான் பிடித்த பட்டணங்களிலுமிருந்து அகற்றி, கர்த்தருடைய மண்டபத்தின் முன்னிருக்கிற கர்த்தருடைய பலிபீடத்தைப் புதுப்பித்து,

aasaa indha vaarthaigalaiyum theerkkadharisiyaagiya odhedhin theerkkadharisanathaiyum kettabodhu, avan thidangondu, aruvaruppugalai yoodhaa penyameen thesam anaithilum, eppiraayeemin malaithesathil thaan piditha pattanangalilumirundhu agatri, kartharudaiya mandabathin munnirukkira kartharudaiya palibeedathaip pudhuppithu,

அவன் யூதா பென்யமீன் ஜனங்களையும், அவர்களோடேகூட எப்பிராயீமிலும் மனாசேயிலும் சிமியோனிலும் இருந்து வந்து அவர்களோடு சஞ்சரித்தவர்களையும் கூட்டினான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடிருக்கிறதைக் கண்டு, இஸ்ரவேலிலிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவன் பட்சத்தில் சேர்ந்தார்கள்.

avan yoodhaa penyameen janangalaiyum, avargalodegooda eppiraayeemilum manaaseyilum simiyonilum irundhu vandhu avargalodu sanjarithavargalaiyum koottinaan; avanudaiya thevanaagiya karthar avanodirukkiradhaik kandu, isravelilirundhu thiralaana janangal avan patsathil serndhaargal.

ஆசா அரசாண்ட பதினைந்தாம் வருஷம் மூன்றாம் மாதத்திலே அவர்கள் எருசலேமிலே கூடி,

aasaa arasaanda padhinaindhaam varusham moondraam maadhathilae avargal erusalemilae koodi,

தாங்கள் கொள்ளையிட்டு ஓட்டிக்கொண்டுவந்தவைகளில் அந்நாளிலே எழுநூறு மாடுகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு,

thaangal kollaiyittu ottikkonduvandhavaigalil annaalilae ezhunooru maadugalaiyum ezhaayiram aadugalaiyum kartharukkup paliyittu,

தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் தேடுவோம் என்றும்;

thangal pidhaakkalin thevanaagiya kartharaith thangal muzhu irudhayathodum thangal muzhu aathumaavodum theduvom endrum;

சிறியோர் பெரியோர் ஸ்திரீ புருஷரெல்லாரிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடாதவன் எவனோ அவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும் என்றும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்து,

siriyor periyor sthiree purusharellaarilum, isravelin thevanaagiya kartharaith thedaadhavan evano avan kolaiseyyappadavendum endrum oru udanbadikkai seydhu,

மகா சத்தத்தோடும் கெம்பீரத்தோடும் பூரிகைகளோடும் எக்காளங்களோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆணையிட்டார்கள்.

magaa sathathodum kembeerathodum poorigaigalodum ekkaalangalodum kartharukku munbaaga aanaiyittaargal.

இந்த ஆணைக்காக யூதா ஜனங்கள் யாவரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள், தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் ஆணையிட்டு, தங்கள் முழுமனதோடும் அவரைத் தேடினார்கள்; கர்த்தர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு, சுற்றுப்புறத்தாரால் யுத்தமில்லாதபடிக்கு அவர்களை இளைப்பாறப்பண்ணினார்.

indha aanaikkaaga yoodhaa janangal yaavarum sandhoshappattaargal, thangal muzhu irudhayathodum aanaiyittu, thangal muzhumanadhodum avaraith thedinaargal; karthar avargalukku velippattu, sutruppurathaaraal yuthamillaadhabadikku avargalai ilaippaarappanninaar.

தோப்பிலே அருவருப்பான விக்கிரகத்தை உண்டுபண்ணின ராஜாவாகிய ஆசாவின் தாயான மாகாளையும் ராஜாத்தியாய் இராதபடிக்கு ஆசா விலக்கிப்போட்டு, அவளுடைய விக்கிரகத்தையும் நிர்மூலமாக்கித் தகர்த்து, கீதரோன் ஆறண்டையிலே சுட்டெரித்துப்போட்டான்.

thoppilae aruvaruppaana vikkiragathai undubannina raajaavaagiya aasaavin thaayaana maagaalaiyum raajaathiyaay iraadhabadikku aasaa vilakkippottu, avaludaiya vikkiragathaiyum nirmoolamaakkith thagarthu, keedharon aarandaiyilae sutterithuppottaan.

மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.

medaigalo isravelilirundhu thagarkkappadavillai; aanaalum, aasaavinin irudhayam avan naatkalilellaam uthamamaayirundhadhu.

தன் தகப்பனும் தானும் பரிசுத்தம்பண்ணும்படி நேர்ந்துகொண்ட வெள்ளியையும் பொன்னையும் பணிமுட்டுகளையும் அவன் தேவனுடைய ஆலயத்திலே கொண்டுவந்தான்.

than thagappanum thaanum parisuthambannumbadi nerndhugonda velliyaiyum ponnaiyum panimuttugalaiyum avan thevanudaiya aalayathilae konduvandhaan.

ஆசா அரசாண்ட முப்பத்தைந்தாம் வருஷமட்டும் யுத்தம் இல்லாதிருந்தது.

aasaa arasaanda muppathaindhaam varushamattum yutham illaadhirundhadhu.