1 கொரிந்தியர் 6 1 Corinthians 6 in Tamil and Tanglish

உங்களில் ஒருவனுக்கு வேறொருவனோடே வழக்குண்டானால், வழக்காடும்படி அவன் பரிசுத்தவான்களிடத்தில் போகாமல், அநீதக்காரரிடத்தில் போகத் துணிகிறதென்ன?

ungalil oruvanukku veroruvanodae vazhakkundaanaal, vazhakkaadumbadi avan parisuthavaangalidathil pogaamal, aneedhakkaararidathil pogath thunigiradhenna?

பரிசுத்தவான்கள் உலகத்தை நியாயந்தீர்ப்பார்களென்று அறியீர்களா? உலகம் உங்களால் நியாயந்தீர்க்கப்படுவதாயிருக்க, அற்ப வழக்குகளைத் தீர்க்க நீங்கள் அபாத்திரரா?

parisuthavaangal ulagathai niyaayandheerppaargalendru ariyeergalaa? ulagam ungalaal niyaayandheerkkappaduvadhaayirukka, arpa vazhakkugalaith theerkka neengal abaathiraraa?

தேவ தூதர்களையும் நியாயந்தீர்ப்போமென்று அறியீர்களா? அப்படியிருக்க, இந்த ஜீவனுக்கேற்றவைகளை நீங்கள் தீர்த்துக்கொள்ளக்கூடாதிருக்கிறது எப்படி?

theva thoodhargalaiyum niyaayandheerppomendru ariyeergalaa? appadiyirukka, indha jeevanukketravaigalai neengal theerthukkollakkoodaadhirukkiradhu eppadi?

இந்த ஜீவனுக்கேற்ற வழக்குகள் உங்களுக்கு இருந்தால், தீர்ப்புச்செய்கிறதற்கு, சபையில் அற்பமாய் எண்ணப்பட்டவர்களை நியமித்துக்கொள்ளுங்கள்.

indha jeevanukketra vazhakkugal ungalukku irundhaal, theerppucheygiradharku, sabaiyil arpamaay ennappattavargalai niyamithukkollungal.

உங்களுக்கு வெட்கம் உண்டாகும்படி இதைச் சொல்லுகிறேன். சகோதரனுக்கும் சகோதரனுக்கும் உண்டான வழக்கைத் தீர்க்கத்தக்க விவேகி ஒருவனாகிலும் உங்களுக்குள் இல்லையா?

ungalukku vetkam undaagumbadi idhaich sollugiren. sagodharanukkum sagodharanukkum undaana vazhakkaith theerkkathakka vivegi oruvanaagilum ungalukkul illaiyaa?

சகோதரனோடே சகோதரன் வழக்காடுகிறான், அவிசுவாசிகளுக்கு முன்பாகவும் அப்படிச் செய்கிறான்.

sagodharanodae sagodharan vazhakkaadugiraan, avisuvaasigalukku munbaagavum appadich seygiraan.

நீங்கள் ஒருவரோடொருவர் வழக்காடுகிறது எவ்விதத்திலும் குற்றமாயிருக்கிறது. அப்படிச் செய்கிறதைவிட நீங்கள் ஏன் அநியாயத்தைச் சகித்துக்கொள்ளுகிறதில்லை, ஏன் நஷ்டத்தைப் பொறுத்துக்கொள்ளுகிறதில்லை?

neengal oruvarodoruvar vazhakkaadugiradhu evvidhathilum kutramaayirukkiradhu. appadich seygiradhaivida neengal en aniyaayathaich sagithukkollugiradhillai, en nashtathaip poruthukkollugiradhillai?

நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; சகோதரருக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.

neengalae aniyaayanjeygireergal, nashtappaduthugireergal; sagodhararukkum appadich seygireergalae.

அநியாயக்காரர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லையென்று அறியீர்களா? வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; வேசிமார்க்கத்தாரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், விபசாரக்காரரும், சுயபுணர்ச்சிக்காரரும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரரும்,

aniyaayakkaarar thevanudaiya raajyathaich sudhandharippadhillaiyendru ariyeergalaa? vanjikkappadaadhirungal; vesimaarkkathaarum, vikkiragaaraadhanaikkaararum, vibasaarakkaararum, suyabunarchikkaararum, aanbunarchikkaararum,

திருடரும், பொருளாசைக்காரரும், வெறியரும், உதாசினரும், கொள்ளைக்கராரும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லை.

thirudarum, porulaasaikkaararum, veriyarum, udhaasinarum, kollaikkaraarum thevanudaiya raajyathaich sudhandharippadhillai.

உங்களில் சிலர் இப்படிப்பட்டவர்களாயிருந்தீர்கள்; ஆயினும் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலும், நமது தேவனுடைய ஆவியினாலும் கழுவப்பட்டீர்கள், பரிசுத்தமாக்கப்பட்டீர்கள், நீதிமான்களாக்கப்பட்டீர்கள்.

ungalil silar ippadippattavargalaayirundheergal; aayinum kartharaagiya yesuvin naamathinaalum, namadhu thevanudaiya aaviyinaalum kazhuvappatteergal, parisuthamaakkappatteergal, needhimaangalaakkappatteergal.

எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் நான் ஒன்றிற்கும் அடிமைப்படமாட்டேன்.

ellaavatraiyum anubavikka enakku adhigaaramundu, aagilum ellaam thagudhiyaayiraadhu; ellaavatraiyum anubavikka enakku adhigaaramundu, aagilum naan ondrirkum adimaippadamaatten.

வயிற்றுக்குப் போஜனமும் போஜனத்துக்கு வயிறும் ஏற்கும்; ஆனாலும் தேவன் இதையும் அதையும் அழியப்பண்ணுவார். சரீரமோ வேசித்தனத்திற்கல்ல, கர்த்தருக்கே உரியது; கர்த்தரும் சரீரத்திற்கு உரியவர்.

vayitrukkup pojanamum pojanathukku vayirum erkum; aanaalum thevan idhaiyum adhaiyum azhiyappannuvaar. sareeramo vesithanathirkalla, kartharukkae uriyadhu; kartharum sareerathirku uriyavar.

தேவன் கர்த்தரை எழுப்பினாரே, நம்மையும் தமது வல்லமையினாலே எழுப்புவார்.

thevan kartharai ezhuppinaarae, nammaiyum thamadhu vallamaiyinaalae ezhuppuvaar.

உங்கள் சரீரங்கள் கிறிஸ்துவின் அவயவங்களென்று அறியீர்களா? அப்படியிருக்க, நான் கிறிஸ்துவின் அவயவங்களை வேசியின் அவயவங்களாக்கலாமா? அப்படிச் செய்யலாகாதே.

ungal sareerangal kiristhuvin avayavangalendru ariyeergalaa? appadiyirukka, naan kiristhuvin avayavangalai vesiyin avayavangalaakkalaamaa? appadich seyyalaagaadhae.

வேசியோடு இசைந்திருக்கிறவன் அவளுடனே ஒரே சரீரமாயிருக்கிறானென்று அறியீர்களா? இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறதே.

vesiyodu isaindhirukkiravan avaludanae orae sareeramaayirukkiraanendru ariyeergalaa? iruvarum orae maamsamaayiruppaargal endru solliyirukkiradhae.

அப்படியே கர்த்தரோடிசைந்திருக்கிறவனும், அவருடனே ஒரே ஆவியாயிருக்கிறான்.

appadiyae kartharodisaindhirukkiravanum, avarudanae orae aaviyaayirukkiraan.

வேசித்தனத்திற்கு விலகியோடுங்கள். மனுஷன் செய்கிற எந்தப் பாவமும் சரீரத்திற்குப் புறம்பாயிருக்கும்; வேசித்தனம் செய்கிறவனோ தன் சுயசரீரத்திற்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்கிறான்.

vesithanathirku vilagiyodungal. manushan seygira endhap paavamum sareerathirkup purambaayirukkum; vesithanam seygiravano than suyasareerathirku virodhamaayp paavanjeygiraan.

உங்கள் சரீரமானது நீங்கள் தேவனாலே பெற்றும் உங்களில் தங்கியும் இருக்கிற பரிசுத்த ஆவியினுடைய ஆலயமாயிருக்கிறதென்றும், நீங்கள் உங்களுடையவர்களல்லவென்றும் அறியீர்களா?

ungal sareeramaanadhu neengal thevanaalae petrum ungalil thangiyum irukkira parisutha aaviyinudaiya aalayamaayirukkiradhendrum, neengal ungaludaiyavargalallavendrum ariyeergalaa?

கிரயத்துக்குக் கொள்ளப்பட்டீர்களே; ஆகையால் தேவனுக்கு உடையவைகளாகிய உங்கள் சரீரத்தினாலும் உங்கள் ஆவியினாலும் தேவனை மகிமைப்படுத்துங்கள்.

kirayathukkuk kollappatteergalae; aagaiyaal thevanukku udaiyavaigalaagiya ungal sareerathinaalum ungal aaviyinaalum thevanai magimaippaduthungal.