1 கொரிந்தியர் 10 1 Corinthians 10 in Tamil and Tanglish

இப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் எவைகளை அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேனென்றால்; நம்முடைய பிதாக்களெல்லாரும் மேகத்துக்குக் கீழாயிருந்தார்கள், எல்லாரும் சமுத்திரத்தின் வழியாய் நடந்துவந்தார்கள்.

ippadiyirukka, sagodhararae, neengal evaigalai ariyavendumendrirukkirenendraal; nammudaiya pidhaakkalellaarum megathukkuk keezhaayirundhaargal, ellaarum samuthirathin vazhiyaay nadandhuvandhaargal.

எல்லாரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் சமுத்திரத்தினாலும் ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

ellaarum mosekkullaaga megathinaalum samuthirathinaalum njaanasnaanambannappattaargal.

எல்லாரும் ஒரே ஞானபோஜனத்தைப் புசித்தார்கள்.

ellaarum orae njaanabojanathaip pusithaargal.

எல்லாரும் ஒரே ஞானபானத்தைக் குடித்தார்கள். எப்படியெனில், அவர்களோடேகூடச் சென்ற ஞானக்கன்மலையின் தண்ணீரைக் குடித்தார்கள்; அந்தக் கன்மலை கிறிஸ்துவே.

ellaarum orae njaanabaanathaik kudithaargal. eppadiyenil, avargalodegoodach sendra njaanakkanmalaiyin thanneeraik kudithaargal; andhak kanmalai kiristhuvae.

அப்படியிருந்தும், அவர்களில் அதிகமானபேர்களிடத்தில் தேவன் பிரியமாயிருந்ததில்லை, ஆதலால் வனாந்தரத்திலே அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்.

appadiyirundhum, avargalil adhigamaanabergalidathil thevan piriyamaayirundhadhillai, aadhalaal vanaandharathilae avargal azhikkappattaargal.

அவர்கள் இச்சித்ததுபோல நாமும் பொல்லாங்கானவைகளை இச்சியாதபடிக்கு, இவைகள் நமக்குத் திருஷ்டாந்தங்களாயிருக்கிறது.

avargal ichithadhubola naamum pollaangaanavaigalai ichiyaadhabadikku, ivaigal namakkuth thirushtaandhangalaayirukkiradhu.

ஜனங்கள் புசிக்கவும் குடிக்கவும் உட்கார்ந்து விளையாடவும் எழுந்திருந்தார்களென்று எழுதியிருக்கிறபடி, அவர்களில் சிலர் விக்கிரகாராதனைக்காரர் ஆனதுபோல நீங்களும் ஆகாதிருங்கள்.

janangal pusikkavum kudikkavum utkaarndhu vilaiyaadavum ezhundhirundhaargalendru ezhudhiyirukkirabadi, avargalil silar vikkiragaaraadhanaikkaarar aanadhubola neengalum aagaadhirungal.

அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி, ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம் பேர் விழுந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.

avargalil silar vesithanambanni, orenaalil irubathumoovaayiram per vizhundhubonaargal; adhubola naamum vesithanambannaadhiruppomaaga.

அவர்களில் சிலர் கிறிஸ்துவைப் பரீட்சைபார்த்து, பாம்புகளால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நாமும் கிறிஸ்துவைப் பரீட்சைபாராதிருப்போமாக.

avargalil silar kiristhuvaip pareetsaibaarthu, paambugalaal azhikkappattaargal; adhubola naamum kiristhuvaip pareetsaibaaraadhiruppomaaga.

அவர்களில் சிலர் முறுமுறுத்து, சங்காரக்காரனாலே அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நீங்களும் முறுமுறுக்காதிருங்கள்.

avargalil silar murumuruthu, sangaarakkaaranaalae azhikkappattaargal; adhubola neengalum murumurukkaadhirungal.

இவைகளெல்லாம் திருஷ்டாந்தங்களாக அவர்களுக்குச் சம்பவித்தது; உலகத்தின் முடிவுகாலத்திலுள்ள நமக்கு எச்சரிப்புண்டாக்கும்படி எழுதப்பட்டும் இருக்கிறது.

ivaigalellaam thirushtaandhangalaaga avargalukkuch sambavithadhu; ulagathin mudivugaalathilulla namakku echarippundaakkumbadi ezhudhappattum irukkiradhu.

இப்படியிருக்க, தன்னை நிற்கிறவனென்று எண்ணுகிறவன் விழாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருக்கக்கடவன்.

ippadiyirukka, thannai nirkiravanendru ennugiravan vizhaadhabadikku echarikkaiyaayirukkakkadavan.

மனுஷருக்கு நேரிடுகிற சோதனையேயல்லாமல் வேறே சோதனை உங்களுக்கு நேரிடவில்லை. தேவன் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; உங்கள் திராணிக்கு மேலாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுகிறதற்கு அவர் இடங்கொடாமல், சோதனையைத் தாங்கத்தக்கதாக, சோதனையோடுகூட அதற்குத் தப்பிக்கொள்ளும்படியான போக்கையும் உண்டாக்குவார்.

manusharukku neridugira sodhanaiyeyallaamal verae sodhanai ungalukku neridavillai. thevan unmaiyullavaraayirukkiraar; ungal thiraanikku melaaga neengal sodhikkappadugiradharku avar idangodaamal, sodhanaiyaith thaangathakkadhaaga, sodhanaiyodugooda adharkuth thappikkollumbadiyaana pokkaiyum undaakkuvaar.

ஆகையால் எனக்குப் பிரியமானவர்களே, விக்கிரகாராதனைக்கு விலகி ஓடுங்கள்.

aagaiyaal enakkup piriyamaanavargalae, vikkiragaaraadhanaikku vilagi odungal.

உங்களைப் புத்திமான்களென்று எண்ணிப் பேசுகிறேன்: நான் சொல்லுகிறதை நீங்களே நிதானித்துப் பாருங்கள்.

ungalaip puthimaangalendru ennip pesugiren: naan sollugiradhai neengalae nidhaanithup paarungal.

நாம் ஆசீர்வதிக்கிற ஆசீர்வாதத்தின் பாத்திரம் கிறிஸ்துவினுடைய இரத்தத்தின் ஐக்கியமாயிருக்கிறதல்லவா? நாம் பிட்கிற அப்பம் கிறிஸ்துவினுடைய சரீரத்தின் ஐக்கியமாயிருக்கிறதல்லவா?

naam aaseervadhikkira aaseervaadhathin paathiram kiristhuvinudaiya irathathin aikkiyamaayirukkiradhallavaa? naam pitkira appam kiristhuvinudaiya sareerathin aikkiyamaayirukkiradhallavaa?

அந்த ஒரே அப்பத்தில் நாமெல்லாரும் பங்குபெறுகிறபடியால், அநேகரான நாம் ஒரே அப்பமும் ஒரே சரீரமுமாயிருக்கிறோம்.

andha orae appathil naamellaarum panguberugirabadiyaal, anegaraana naam orae appamum orae sareeramumaayirukkirom.

மாம்சத்தின்படியான இஸ்ரவேலரைப் பாருங்கள்; பலிகளைப் புசிக்கிறவர்கள் பலிபீடத்தோடே ஐக்கியமாயிருக்கிறார்களல்லவா?

maamsathinbadiyaana isravelaraip paarungal; paligalaip pusikkiravargal palibeedathodae aikkiyamaayirukkiraargalallavaa?

இப்படியிருக்க, விக்கிரகம் ஒருபொருளென்றும், விக்கிரகத்துக்குப் படைக்கப்பட்டது ஒரு பொருளென்றும் நான் சொல்லுகிறேனோ?

ippadiyirukka, vikkiragam oruborulendrum, vikkiragathukkup padaikkappattadhu oru porulendrum naan sollugireno?

அஞ்ஞானிகள் பலியிடுகிறவைகளை தேவனுக்கு அல்ல, பேய்களுக்கே பலியிடுகிறார்களென்று சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் பேய்களோடே ஐக்கியமாயிருக்க எனக்கு மனதில்லை.

anjnjaanigal paliyidugiravaigalai thevanukku alla, peygalukkae paliyidugiraargalendru sollugiren; neengal peygalodae aikkiyamaayirukka enakku manadhillai.

நீங்கள் கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலும் பேய்களுடைய பாத்திரத்திலும் பானம்பண்ணக்கூடாதே; நீங்கள் கர்த்தருடைய போஜனபந்திக்கும் பேய்களுடைய போஜனபந்திக்கும் பங்குள்ளவர்களாயிருக்கக்கூடாதே.

neengal kartharudaiya paathirathilum peygaludaiya paathirathilum paanambannakkoodaadhae; neengal kartharudaiya pojanabandhikkum peygaludaiya pojanabandhikkum pangullavargalaayirukkakkoodaadhae.

நாம் கர்த்தருக்கு எரிச்சலை மூட்டலாமா? அவரிலும் நாம் பலவான்களா?

naam kartharukku erichalai moottalaamaa? avarilum naam palavaangalaa?

எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் பக்திவிருத்தியை உண்டாக்காது.

ellaavatraiyum anubavikka enakku adhigaaramundu, aagilum ellaam thagudhiyaayiraadhu; ellaavatraiyum anubavikka enakku adhigaaramundu, aagilum ellaam pakthiviruthiyai undaakkaadhu.

ஒவ்வொருவனும் தன் சுயபிரயோஜனத்தைத் தேடாமல், பிறனுடைய பிரயோஜனத்தைத் தேடக்கடவன்.

ovvoruvanum than suyabirayojanathaith thedaamal, piranudaiya pirayojanathaith thedakkadavan.

கடையிலே விற்கப்படுகிற எதையும் வாங்கிப் புசியுங்கள்; மனச்சாட்சியினிமித்தம் நீங்கள் ஒன்றையும் விசாரிக்கவேண்டியதில்லை.

kadaiyilae virkappadugira edhaiyum vaangip pusiyungal; manachaatsiyinimitham neengal ondraiyum visaarikkavendiyadhillai.

பூமியும் அதின் நிறைவும், கர்த்தருடையது.

poomiyum adhin niraivum, kartharudaiyadhu.

அன்றியும் அவிசுவாசிகளில் ஒருவன் உங்களை விருந்துக்கு அழைக்கும்போது, போக உங்களுக்கு மனதிருந்தால், மனச்சாட்சியினிமித்தம் ஒன்றையும் விசாரியாமல், உங்கள் முன் வைக்கப்படுகிற எதையும் புசியுங்கள்.

andriyum avisuvaasigalil oruvan ungalai virundhukku azhaikkumbodhu, poga ungalukku manadhirundhaal, manachaatsiyinimitham ondraiyum visaariyaamal, ungal mun vaikkappadugira edhaiyum pusiyungal.

ஆயினும் இது விக்கிரகங்களுக்குப் படைக்கப்பட்டதென்று ஒருவன் உங்களுக்குச் சொன்னால், அப்படி அறிவித்தவனிமித்தமும் மனச்சாட்சியினிமித்தமும் புசியாதிருங்கள், பூமியும் அதின் நிறைவும் கர்த்தருடையது.

aayinum idhu vikkiragangalukkup padaikkappattadhendru oruvan ungalukkuch sonnaal, appadi arivithavanimithamum manachaatsiyinimithamum pusiyaadhirungal, poomiyum adhin niraivum kartharudaiyadhu.

உன்னுடைய மனச்சாட்சியைக்குறித்து நான் இப்படிச் சொல்லாமல், மற்றொருவனுடைய மனச்சாட்சியைக் குறித்தே சொல்லுகிறேன். என் சுயாதீனம் மற்றொருவனுடைய மனச்சாட்சியினாலே குற்றமாய் எண்ணப்படவேண்டுவதென்ன?

unnudaiya manachaatsiyaikkurithu naan ippadich sollaamal, matroruvanudaiya manachaatsiyaik kurithae sollugiren. en suyaadheenam matroruvanudaiya manachaatsiyinaalae kutramaay ennappadavenduvadhenna?

மேலும் நான் அதை ஸ்தோத்திரிப்புடனே அநுபவித்தால், ஸ்தோத்திரித்து அநுபவிக்கிற பொருளைக்குறித்து நான் தூஷிக்கப்படுவானேன்?

melum naan adhai sthothirippudanae anubavithaal, sthothirithu anubavikkira porulaikkurithu naan thooshikkappaduvaanen?

ஆகையால் நீங்கள் புசித்தாலும், குடித்தாலும், எதைச் செய்தாலும், எல்லாவற்றையும் தேவனுடைய மகிமைக்கென்று செய்யுங்கள்.

aagaiyaal neengal pusithaalum, kudithaalum, edhaich seydhaalum, ellaavatraiyum thevanudaiya magimaikkendru seyyungal.

நான் என் சுயபிரயோஜனத்தைத் தேடாமல், அநேகருடைய பிரயோஜனத்தைத் தேடி, அவர்கள் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு, எவ்விதத்திலும் எல்லாருக்கும் பிரியமாய் நடக்கிறதுபோல,

naan en suyabirayojanathaith thedaamal, anegarudaiya pirayojanathaith thedi, avargal iratsikkappadumbadikku, evvidhathilum ellaarukkum piriyamaay nadakkiradhubola,

நீங்களும் யூதருக்கும், கிரேக்கருக்கும், தேவனுடைய சபைக்கும் இடறலற்றவர்களாயிருங்கள்.

neengalum yoodharukkum, kirekkarukkum, thevanudaiya sabaikkum idaralatravargalaayirungal.