1 நாளாகமம் 24 1 Chronicles 24 in Tamil and Tanglish

ஆரோன் புத்திரரின் வகுப்புகளாவன: ஆரோனின் குமாரர், நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்கள்.

aaron puthirarin vaguppugalaavana: aaronin kumaarar, naadhaap, abiyoo, eleyaasaar, ithaamaar enbavargal.

நாதாபும் அபியூவும் குமாரர் இல்லாமல் தங்கள் தகப்பனுக்கு முன்னே மரித்தபடியினால், எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் ஆசாரிய ஊழியம் செய்தார்கள்.

naadhaabum abiyoovum kumaarar illaamal thangal thagappanukku munnae marithabadiyinaal, eleyaasaarum ithaamaarum aasaariya oozhiyam seydhaargal.

தாவீது சாதோக்கைக்கொண்டு எலெயாசாரின் புத்திரரையும், அகிமெலேக்கைக்கொண்டு இத்தாமாரின் புத்திரரையும் அவர்கள் செய்யவேண்டிய ஊழியத்துக்கு முறைப்படி அவர்களை வகுத்தான்.

thaaveedhu saadhokkaikkondu eleyaasaarin puthiraraiyum, agimelekkaikkondu ithaamaarin puthiraraiyum avargal seyyavendiya oozhiyathukku muraippadi avargalai vaguthaan.

அவர்களை வகுக்கிறபோது, இத்தாமாரின் புத்திரரைப்பார்க்கிலும் எலெயாசாரின் புத்திரருக்குள்ளே தலைமையானவர்கள் அதிகமானபேர் காணப்பட்டபடியினால், எலெயாசாரின் புத்திரரில் பதினாறுபேர் தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பத்துக்கும், இத்தாமாரின் புத்திரரில் எட்டுப்பேர் தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பத்துக்கும் தலைமையாக வைக்கப்பட்டார்கள்.

avargalai vagukkirabodhu, ithaamaarin puthiraraippaarkkilum eleyaasaarin puthirarukkullae thalaimaiyaanavargal adhigamaanaber kaanappattabadiyinaal, eleyaasaarin puthiraril padhinaaruber thangal pidhaakkaludaiya kudumbathukkum, ithaamaarin puthiraril ettupper thangal pidhaakkaludaiya kudumbathukkum thalaimaiyaaga vaikkappattaargal.

எலெயாசாரின் புத்திரரிலும் இத்தாமாரின் புத்திரரிலும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும், தேவனுக்கு அடுத்த காரியங்களில் பிரபுக்களாயிருக்கும்படிக்கும், இவர்களுக்கும் அவர்களுக்கும் வித்தியாசம்பண்ணாமல் சீட்டுப்போட்டு அவர்களை வகுத்தார்கள்.

eleyaasaarin puthirarilum ithaamaarin puthirarilum, parisutha sthalathukkum, thevanukku adutha kaariyangalil pirabukkalaayirukkumbadikkum, ivargalukkum avargalukkum vithiyaasambannaamal seettuppottu avargalai vaguthaargal.

லேவியரில் சம்பிரதியாகிய செமாயா என்னும் நெதனெயேலின் குமாரன், ராஜாவுக்கும் பிரபுக்களுக்கும் ஆசாரியனாகிய சாதோக்குக்கும் அபியத்தாரின் குமாரனாகிய அகிமெலேக்குக்கும் ஆசாரியரும் லேவியருமான பிதாக்களின் தலைவருக்கும் முன்பாக அவர்கள் நாமங்களை எழுதினான்; ஒரு பிதாவின் வீட்டுச் சீட்டு எலெயாசாருக்கு விழுந்தது; பின்பு அந்தப்படியே இத்தாமாருக்கும் விழுந்தது.

leviyaril sambiradhiyaagiya semaayaa ennum nedhaneyelin kumaaran, raajaavukkum pirabukkalukkum aasaariyanaagiya saadhokkukkum abiyathaarin kumaaranaagiya agimelekkukkum aasaariyarum leviyarumaana pidhaakkalin thalaivarukkum munbaaga avargal naamangalai ezhudhinaan; oru pidhaavin veettuch seettu eleyaasaarukku vizhundhadhu; pinbu andhappadiyae ithaamaarukkum vizhundhadhu.

முதலாவது சீட்டு யோயாரிபின் பேர்வழிக்கும், இரண்டாவது யெதாயாவின் பேர்வழிக்கும்,

mudhalaavadhu seettu yoyaaribin pervazhikkum, irandaavadhu yedhaayaavin pervazhikkum,

மூன்றாவது ஆரிமின் பேர்வழிக்கும், நான்காவது செயோரீமின் பேர்வழிக்கும்,

moondraavadhu aarimin pervazhikkum, naangaavadhu seyoreemin pervazhikkum,

ஐந்தாவது மல்கியாவின் பேர்வழிக்கும், ஆறாவது மியாமீனின் பேர்வழிக்கும்,

aindhaavadhu malgiyaavin pervazhikkum, aaraavadhu miyaameenin pervazhikkum,

ஏழாவது அக்கோத்சின் பேர்வழிக்கும், எட்டாவது அபியாவின் பேர்வழிக்கும்,

ezhaavadhu akkothsin pervazhikkum, ettaavadhu abiyaavin pervazhikkum,

ஒன்பதாவது யெசுவாவின் பேர்வழிக்கும், பத்தாவது செக்கனியாவின் பேர்வழிக்கும்,

onbadhaavadhu yesuvaavin pervazhikkum, pathaavadhu sekkaniyaavin pervazhikkum,

பதினோராவது எலியாசீபின் பேர்வழிக்கும், பன்னிரண்டாவது யாக்கீமின்பேர்வழிக்கும்,

padhinoraavadhu eliyaaseebin pervazhikkum, pannirandaavadhu yaakkeeminbervazhikkum,

பதின்மூன்றாவது உப்பாவின் பேர்வழிக்கும், பதினான்காவது எசெபெயாபின் பேர்வழிக்கும்,

padhinmoondraavadhu uppaavin pervazhikkum, padhinaangaavadhu esebeyaabin pervazhikkum,

பதினைந்தாவது பில்காவின் பேர்வழிக்கும், பதினாறாவது இம்மேரின் பேர்வழிக்கும்,

padhinaindhaavadhu pilgaavin pervazhikkum, padhinaaraavadhu immerin pervazhikkum,

பதினேழாவது ஏசீரின் பேர்வழிக்கும், பதினெட்டாவது அப்சேசின் பேர்வழிக்கும்,

padhinezhaavadhu eseerin pervazhikkum, padhinettaavadhu apsesin pervazhikkum,

பத்தொன்பதாவது பெத்தகியாவின் பேர்வழிக்கும், இருபதாவது எகெசெக்கியேலின் பேர்வழிக்கும்,

pathonbadhaavadhu pethagiyaavin pervazhikkum, irubadhaavadhu egesekkiyelin pervazhikkum,

இருபத்தோராவது யாகினின் பேர்வழிக்கும், இருபத்திரண்டாவது காமுவேலின் பேர்வழிக்கும்,

irubathoraavadhu yaaginin pervazhikkum, irubathirandaavadhu kaamuvelin pervazhikkum,

இருபத்துமூன்றாவது தெலாயாவின் பேர்வழிக்கும், இருபத்துநான்காவது மாசியாவின் பேர்வழிக்கும் விழுந்தது.

irubathumoondraavadhu thelaayaavin pervazhikkum, irubathunaangaavadhu maasiyaavin pervazhikkum vizhundhadhu.

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்கள் தகப்பனாகிய ஆரோனுக்குக் கற்பித்தபடியே, அவர்கள் அவனுடைய கட்டளையின்பிரகாரம், தங்கள் முறைவரிசைகளில் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கும் அவர்களுடைய ஊழியத்திற்காகப் பண்ணப்பட்ட வகுப்புகள் இவைகளே.

isravelin thevanaagiya karthar avargal thagappanaagiya aaronukkuk karpithabadiyae, avargal avanudaiya kattalaiyinbiragaaram, thangal muraivarisaigalil kartharudaiya aalayathirkul piravesikkum avargaludaiya oozhiyathirkaagap pannappatta vaguppugal ivaigalae.

லேவியின் மற்றப் புத்திரருக்குள்ளே இருக்கிற அம்ராமின் புத்திரரில் சூபவேலும், சூபவேலின் குமாரரில் எகேதியாவும்,

leviyin matrap puthirarukkullae irukkira amraamin puthiraril soobavelum, soobavelin kumaararil egedhiyaavum,

ரெகபியாவின் குமாரரில் மூத்தவனாகிய இஷியாவும்,

regabiyaavin kumaararil moothavanaagiya ishiyaavum,

இத்சாரியரில் செலெமோத்தும், செலெமோத்தின் குமாரரில் யாகாத்தும்,

ithsaariyaril selemothum, selemothin kumaararil yaagaathum,

எப்ரோனின் குமாரரில் மூத்தவனாகிய எரியாவும், இரண்டாம் குமாரனாகிய அம்ரியாவும், மூன்றாம் குமாரனாகிய யாகாசியேலும், நான்காம் குமாரனாகிய எக்காமியாமும்,

epronin kumaararil moothavanaagiya eriyaavum, irandaam kumaaranaagiya amriyaavum, moondraam kumaaranaagiya yaagaasiyelum, naangaam kumaaranaagiya ekkaamiyaamum,

ஊசியேலின் குமாரரில் மீகாவும், மீகாவின் குமாரரில் சாமீரும்,

oosiyelin kumaararil meegaavum, meegaavin kumaararil saameerum,

மீகாவின் சகோதரனாகிய இஷியாவும், இஷியாவின குமாரரில் சகரியாவும்,

meegaavin sagodharanaagiya ishiyaavum, ishiyaavina kumaararil sagariyaavum,

மெராரியின் குமாரராகிய மகேலிமூசி என்பவர்களும், யாசியாவின் குமாரனாகிய பேனோவும்,

meraariyin kumaararaagiya magelimoosi enbavargalum, yaasiyaavin kumaaranaagiya penovum,

மெராரியின் குமாரனாகிய யாசியாவின் குமாரரான பேனோ, ரோகாம், சக்கூர், இப்ரி என்பவர்களும்,

meraariyin kumaaranaagiya yaasiyaavin kumaararaana peno, rogaam, sakkoor, ipri enbavargalum,

மகேலியின் குமாரரில் புத்திரனில்லாத எலெயாசாரும்,

mageliyin kumaararil puthiranillaadha eleyaasaarum,

கீசின் புத்திரரில் யெராமியேலும்,

keesin puthiraril yeraamiyelum,

மூசியின் குமாரரான மகேலி, ஏதேர் எரிமோத் என்பவர்களுமாகிய இவர்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பங்களின்படியே லேவியரின் புத்திரரானவர்கள்.

moosiyin kumaararaana mageli, edher erimoth enbavargalumaagiya ivargal thangal pidhaakkaludaiya kudumbangalinbadiyae leviyarin puthiraraanavargal.

இவர்களும் ராஜாவாகிய தாவீதுக்கும் சாதோக்குக்கும் அகிமெலேக்குக்கும் ஆசாரியரிலும் லேவியரிலும் பிதாக்களாயிருக்கிற தலைவருக்கும் முன்பாக, தங்கள் சகோதரராகிய ஆரோனின் புத்திரர் செய்ததுபோல, தங்களிலிருக்கிற பிதாக்களான தலைவருக்கும், அவர்களுடைய சிறிய சகோதரருக்கும், சரிசமானமாய்ச் சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.

ivargalum raajaavaagiya thaaveedhukkum saadhokkukkum agimelekkukkum aasaariyarilum leviyarilum pidhaakkalaayirukkira thalaivarukkum munbaaga, thangal sagodhararaagiya aaronin puthirar seydhadhubola, thangalilirukkira pidhaakkalaana thalaivarukkum, avargaludaiya siriya sagodhararukkum, sarisamaanamaaych seettuppottukkondaargal.