1 Chronicles 14 · 17 verses
தீருவின் ராஜாவாகிய ஈராம் தாவீதினிடத்தில் ஸ்தானாபதிகளையும், அவனுக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டுகிறதற்குக் கேதுருமரங்களையும், தச்சரையும், கல்தச்சரையும் அனுப்பினான்.
theeruvin raajaavaagiya eeraam thaaveedhinidathil sthaanaabadhigalaiyum, avanukku oru veettaik kattugiradharkuk kedhurumarangalaiyum, thacharaiyum, kaldhacharaiyum anuppinaan.
கர்த்தர் தன்னை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகத் திடப்படுத்தி, இஸ்ரவேலென்னும் தம்முடைய ஜனத்தினிமித்தம் தன்னுடைய ராஜ்யத்தை மிகவும் உயர்த்தினார் என்று தாவீது அறிந்துகொண்டான்.
karthar thannai isravelinmel raajaavaagath thidappaduthi, isravelennum thammudaiya janathinimitham thannudaiya raajyathai migavum uyarthinaar endru thaaveedhu arindhugondaan.
எருசலேமிலே தாவீது பின்னும் அநேக ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணி, பின்னும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
erusalemilae thaaveedhu pinnum anega sthireegalai vivaagambanni, pinnum kumaararaiyum kumaarathigalaiyum petraan.
எருசலேமிலே அவனுக்குப் பிறந்த குமாரரின் நாமங்களாவன: சம்முவா, சோபாப், நாத்தான், சாலொமோன்,
erusalemilae avanukkup pirandha kumaararin naamangalaavana: sammuvaa, sobaap, naathaan, saalomon,
இப்கார், எலிசூவா, எல்பெலேத்,
ipkaar, elisoovaa, elbeleth,
நோகா, நெப்பேக், யப்பியா,
nogaa, neppek, yappiyaa,
எலிஷாமா, பெலியாதா, எலிப்பெலேத் என்பவைகள்.
elishaamaa, peliyaadhaa, elippeleth enbavaigal.
தாவீது சமஸ்த இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டதைப் பெலிஸ்தர் கேள்விப்பட்டபோது, பெலிஸ்தர் எல்லாரும் தாவீதைத் தேடும்படி வந்தார்கள்; அதை தாவீது கேட்டபோது அவர்களுக்கு விரோதமாகப் புறப்பட்டான்.
thaaveedhu samastha isravelinmelum raajaavaaga abishegambannappattadhaip pelisthar kelvippattabodhu, pelisthar ellaarum thaaveedhaith thedumbadi vandhaargal; adhai thaaveedhu kettabodhu avargalukku virodhamaagap purappattaan.
பெலிஸ்தர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
pelisthar vandhu reppaayeem pallathaakkilae paraviyirundhaargal.
பெலிஸ்தருக்கு விரோதமாகப் போகலாமா, அவர்களை என் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பீரா என்று தாவீது தேவனைக் கேட்டபோது, கர்த்தர் போ, அவர்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்றார்.
pelistharukku virodhamaagap pogalaamaa, avargalai en kaiyil oppukkoduppeeraa endru thaaveedhu thevanaik kettabodhu, karthar po, avargalai un kaiyil oppukkoduppen endraar.
அவர்கள் பாகால்பிராசீமுக்கு வந்தபோது, தாவீது அங்கே அவர்களை முறியடித்து தண்ணீர்கள் உடைந்தோடுகிறதுபோல, தேவன் என் கையினால் என் சத்துருக்களை உடைந்தோடப்பண்ணினாரென்றான்; அதினிமித்தம் அந்த ஸ்தலத்திற்குப் பாகால்பிராசீம் என்னும் பேரிட்டார்கள்.
avargal paagaalbiraaseemukku vandhabodhu, thaaveedhu angae avargalai muriyadithu thanneergal udaindhodugiradhubola, thevan en kaiyinaal en sathurukkalai udaindhodappanninaarendraan; adhinimitham andha sthalathirkup paagaalbiraaseem ennum perittaargal.
அங்கே அவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள்; தாவீது கற்பித்தபடி அவைகள் அக்கினியாலே சுட்டெரிக்கப்பட்டன.
angae avargal thangal theyvangalaivittu odipponaargal; thaaveedhu karpithabadi avaigal akkiniyaalae sutterikkappattana.
பெலிஸ்தர் மறுபடியும் வந்து அந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே இறங்கினார்கள்.
pelisthar marubadiyum vandhu andhap pallathaakkilae iranginaargal.
அப்பொழுது தாவீது திரும்ப தேவனிடத்தில் விசாரித்ததற்கு, தேவன் நீ அவர்களுக்குப் பின்னாலே போகாமல், அவர்களுக்குப் பக்கமாய்ச் சுற்றி, முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிரேயிருந்து, அவர்கள்மேல் பாய்ந்து,
appozhudhu thaaveedhu thirumba thevanidathil visaarithadharku, thevan nee avargalukkup pinnaalae pogaamal, avargalukkup pakkamaaych sutri, musukkattaich sedigalukku edhireyirundhu, avargalmel paayndhu,
முசுக்கட்டைச் செடிகளின் நுனிகளிலே செல்லுகிற இரைச்சலை நீ கேட்கும்போது, யுத்தத்திற்குப் புறப்படு; பெலிஸ்தரின் பாளயத்தை முறிய அடிக்க தேவன் உனக்கு முன்னே புறப்பட்டிருப்பார் என்றார்.
musukkattaich sedigalin nunigalilae sellugira iraichalai nee ketkumbodhu, yuthathirkup purappadu; pelistharin paalayathai muriya adikka thevan unakku munnae purappattiruppaar endraar.
தேவன் தனக்குக் கற்பித்தபடியே தாவீது செய்தபோது, பெலிஸ்தரின் இராணுவத்தைக் கிபியோன் துவக்கிக் காசேர்மட்டும் முறிய அடித்தார்கள்.
thevan thanakkuk karpithabadiyae thaaveedhu seydhabodhu, pelistharin iraanuvathaik kibiyon thuvakkik kaasermattum muriya adithaargal.
அப்படியே தாவீதின் கீர்த்தி சகல தேசங்களிலும் பிரசித்தமாகி, அவனுக்குப் பயப்படுகிற பயத்தைக் கர்த்தர் சகல ஜாதிகளின்மேலும் வரப்பண்ணினார்.
appadiyae thaaveedhin keerthi sagala thesangalilum pirasithamaagi, avanukkup payappadugira payathaik karthar sagala jaadhigalinmelum varappanninaar.
